1
00:00:44,333 --> 00:00:46,583
-نحن نقترب من النهاية.
-نهاية ماذا؟
2
00:00:46,666 --> 00:00:48,875
نهاية الفيلم.
نهاية تبادل لاطلاق النار.
3
00:00:48,958 --> 00:00:51,000
-هناك دائمًا التالي.
-هل تستمع؟
4
00:00:51,083 --> 00:00:54,500
بدأت أشعر بجفاف مقل العيون.
من لا مكان.
5
00:00:54,583 --> 00:00:58,875
كما لو كان هناك حصى أو شيء من هذا
فيها باستمرار.
6
00:00:58,958 --> 00:01:01,667
{\an8}وكان هناك طبيب عيون هنا.
الشخص الذي يفعل العدسات.
7
00:01:01,750 --> 00:01:02,916
{\an8}مرحبًا، آسف.
8
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
{\an8}يحتاج التخطي إلى إجراء فحص.
يعتقد أنه ربما انزلق.
9
00:01:05,083 --> 00:01:06,708
القميص الحريري يسبب مشاكل
10
00:01:06,791 --> 00:01:10,166
لن أدع هذا يكون شيئًا.
فقلت: "ما الذي يجب علي فعله؟"
11
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
هل يمكن أن تقول شيئا، من فضلك، جاي؟
12
00:01:12,333 --> 00:01:14,458
-أحبك.
-أكثر قليلا من فضلك.
13
00:01:14,541 --> 00:01:18,833
{\an8}عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة.
الثلاثاء، الخميس، الأربعاء.
14
00:01:18,916 --> 00:01:21,916
-جاي، أنت الأفضل.
-يجب أن يكون هناك شخص أفضل.
15
00:01:22,000 --> 00:01:24,333
نحن نرى كله
عالم واسع على هذا واحد، والناس.
16
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
أعطاني هذه القطرات
وذهب بعيدا تماما.
17
00:01:27,083 --> 00:01:28,666
اختفى الجفاف.
18
00:01:28,750 --> 00:01:31,375
عليك أن تكون في صدارة اللعبة.
خطوتين إلى الأمام.
19
00:01:31,458 --> 00:01:33,250
لقد اتخذت للتو قرارا. انا لن...
20
00:01:33,333 --> 00:01:37,375
الآن، قلقك عند العاشرة،
لذلك بالطبع تشعر بالرغبة في الإقلاع عن التدخين.
21
00:01:37,458 --> 00:01:39,125
لأنني والدك، وهذا ما أعرفه.
22
00:01:39,208 --> 00:01:41,792
شعرك يشعر بالارتياح.
هل كنت تستخدم هذا المكيف؟
23
00:01:41,875 --> 00:01:45,167
-هذا هو أسوأ ما في الأمر، الترقب.
-دعني أتحقق من ساق بنطالك.
24
00:01:45,250 --> 00:01:48,792
أنا آسف للمقاطعة، هايلي ستفعل
أحب أن أراك في معطف أكثر دموية.
25
00:01:48,875 --> 00:01:51,667
هل لديك الفلفل
أو الرافيولي؟ كان يجب أن أتناول الرافيولي.
26
00:01:51,750 --> 00:01:52,875
لقد اهتزت للتو.
27
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
من يريد أن يكون شابا؟
28
00:01:55,000 --> 00:01:58,166
-البحث عن مكان للاختباء، والناس!
-هل يمكننا أن نفعل ذلك مع الكلب؟
29
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
جاي يريد الكلب. هل يمكننا إحضار الكلب؟
30
00:02:00,375 --> 00:02:02,167
هذا الكلب يكسب أموالاً أكثر من أي واحد منا.
31
00:02:02,250 --> 00:02:04,041
هل يمكننا رؤية رذاذ خفيف؟
32
00:02:04,125 --> 00:02:06,125
هذا رذاذ؟ إنه أشبه بالطوفان.
33
00:02:06,208 --> 00:02:07,916
صدقوني، هذا هو الرذاذ.
34
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
لقد شاهدت
أنت تزدهر طوال هذه البطولة.
35
00:02:11,083 --> 00:02:13,458
وقد وجدت بالفعل إرسالك الثاني.
36
00:02:13,541 --> 00:02:18,375
هل تعتقد أن كوكو لا يحصل على الفراشات؟
لا يخشى؟ لا تتصل بأبيها؟
37
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
-هذا أنا في المعطف الأكثر دموية.
- أكثر دموية أفضل.
38
00:02:20,791 --> 00:02:21,958
-لقد حصلت على اسبريسو الخاص بك.
-شكرًا.
39
00:02:22,041 --> 00:02:23,958
لا تدع لي
أكثر من رشفة بعد 4.
40
00:02:24,041 --> 00:02:26,042
لن تعرف.
أرى القهوة وأشربها.
41
00:02:26,125 --> 00:02:28,042
... سيكون الفيلم الأخير لنا جميعًا.
42
00:02:28,125 --> 00:02:30,167
سيطفئون الأضواء،
وهذا سوف يكون ذلك.
43
00:02:30,250 --> 00:02:32,666
بالطبع يجب عليك
لقد اتصلت بي يا جرو.
44
00:02:32,750 --> 00:02:34,375
لا تلوم نفسك بشأن ذلك.
45
00:02:34,458 --> 00:02:36,500
أنت فقط تحصل على نفسك
من جميع الزوايا الآن
46
00:02:36,583 --> 00:02:38,041
كان لدي ضعف في 5K.
47
00:02:38,125 --> 00:02:40,500
الشعور بالذنب هو عاطفة ثانوية.
48
00:02:41,291 --> 00:02:43,000
- شكرا كلاي.
-دائما من دواعي سروري، جاي.
49
00:02:43,083 --> 00:02:45,833
لم يكن لدي أي خبز
اليوم، لا. كان ذلك أخوك.
50
00:02:45,916 --> 00:02:48,000
ماذا تفكر؟
لقد حصلنا على زوجين جيدين.
51
00:02:48,083 --> 00:02:50,542
ينبغي أن يكون الأمر كما يحدث.
دع ما يحدث يحدث.
52
00:02:50,625 --> 00:02:52,833
-هل تريد أن تفعل آخر؟
-دعونا نرى ما سيحدث.
53
00:02:52,916 --> 00:02:55,500
حسنا، الهدوء، من فضلك!
سيكون هذا للأخذ.
54
00:02:56,000 --> 00:02:58,083
-لفة الصوت.
-المتداول.
55
00:02:58,166 --> 00:02:59,541
سرعة الصوت.
56
00:02:59,625 --> 00:03:01,666
-هدوء من فضلك.
-138 صدى، خذ 11.
57
00:03:01,750 --> 00:03:04,250
انتظر يا حبيبي.
سأشاهد هذا فقط.
58
00:03:04,333 --> 00:03:05,791
و... العمل!
59
00:03:07,041 --> 00:03:09,458
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن، جيري.
60
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
أريد أن أترك هذا الحزب.
61
00:03:14,500 --> 00:03:16,458
كما تعلمون... لقد وصل مبكراً جداً.
هل يمكننا الذهاب مرة أخرى؟
62
00:03:16,541 --> 00:03:17,917
-تأخير جيري مجرد فوز.
-يقطع!
63
00:03:18,000 --> 00:03:20,125
-لا تقطع. استمر في التدحرج، من فضلك.
-استمر في التدحرج.
64
00:03:20,208 --> 00:03:21,792
المزيد من معجون الأنشوجة على...
65
00:03:21,875 --> 00:03:23,666
-الغرفة هادئة من فضلك.
-شكرًا.
66
00:03:23,750 --> 00:03:25,958
-تمام. حسنًا.
-يا رفاق، أنا أتدحرج.
67
00:03:30,208 --> 00:03:31,125
فعل.
68
00:03:35,083 --> 00:03:37,458
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن، جيري.
69
00:03:39,500 --> 00:03:41,125
أريد أن أترك الحفلة.
70
00:03:43,333 --> 00:03:44,416
بطريقة...
71
00:03:45,958 --> 00:03:47,291
لقد مت بالفعل.
72
00:03:50,458 --> 00:03:51,666
أنا محظوظ.
73
00:03:54,083 --> 00:03:57,541
لقد مر وقتي وأنا لا أزال على قيد الحياة.
74
00:03:57,625 --> 00:04:00,250
يجب أن أرى الأمر ينتهي قبل أن ينتهي.
75
00:04:07,708 --> 00:04:10,458
هذا شيء مجنون. عندما تموت...
76
00:04:13,125 --> 00:04:15,125
كل ما ظننت أنك عليه..
77
00:04:17,208 --> 00:04:18,250
هذا ليس صحيحا.
78
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
أنت كلب جيد.
79
00:04:31,083 --> 00:04:33,000
و... قطع. عظيم!
80
00:04:33,083 --> 00:04:34,833
-هل يمكننا أن نذهب مرة أخرى؟
-حقًا؟
81
00:04:34,916 --> 00:04:37,167
أريد واحدة أخرى.
أعني، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.
82
00:04:37,250 --> 00:04:38,791
هادئ من فضلك!
83
00:04:38,875 --> 00:04:40,416
مختلف. لا أعرف.
84
00:04:41,458 --> 00:04:43,583
-ولكن إذا كنت سعيدا..
-سعيد جدا.
85
00:04:43,666 --> 00:04:45,291
-تمام.
-إذا كانت لديك فكرة..
86
00:04:45,375 --> 00:04:47,541
اعتقدت أن لدي فكرة.
لكنك سعيد؟
87
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
أنا منتشي.
ولكن بالطبع يمكنك الحصول على واحدة أخرى.
88
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
-هل تشعر بالارتياح؟
-أنا حقا أفعل.
89
00:04:52,416 --> 00:04:54,458
-تمام.
- لقد أحببت اثنين من الأوائل أيضًا.
90
00:04:54,541 --> 00:04:55,500
رائع.
91
00:04:57,250 --> 00:04:59,416
جيد؟
92
00:05:02,333 --> 00:05:03,208
جيد.
93
00:05:03,291 --> 00:05:05,833
وهذه صورة ملتفة على جاي كيلي!
94
00:05:07,000 --> 00:05:09,541
ولفائف على ثمانية رجال من الآن!
95
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
أحسنت يا رجل. ستكون فكرة جيدة.
96
00:05:16,916 --> 00:05:19,111
إنه لشرف كامل.
شكرا لثقتك بي.
97
00:05:19,333 --> 00:05:22,875
لقد وصلنا إلى نهائيات التنس، فيفيان.
هذا شيء للاحتفال به.
98
00:05:22,958 --> 00:05:26,833
لذا احصل على راحتك، لأن
آل جرينبيرج خصوم أقوياء.
99
00:05:26,916 --> 00:05:30,583
لكن أموالي عليك وعليّ يا صغيري.
100
00:05:30,666 --> 00:05:31,791
أحبك يا فيفي.
101
00:05:31,875 --> 00:05:35,791
-خوسيه! بوبس! أنتم رائعون يا رفاق!
-شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
102
00:05:35,875 --> 00:05:38,375
-تخطي، أنتم يا رفاق لن تحصلوا على الفضل أبدًا.
- يعني العالم .
103
00:05:38,458 --> 00:05:41,083
-دعني أتصل بك مرة أخرى يا عزيزتي.
-أنا أقدر الهدية.
104
00:05:41,166 --> 00:05:42,041
حسنًا يا شباب. شباب.
105
00:05:42,125 --> 00:05:45,083
الجميع، شكرا جزيلا لكم جميعا.
لقد قمت بعمل عظيم.
106
00:05:45,708 --> 00:05:47,958
زوجان من التذكيرات في الوقت المناسب.
لقد حصلنا على حدث أوميغا
107
00:05:48,041 --> 00:05:50,250
صباح الغد الساعة 11 صباحًا الاستلام.
كاندي سوف...
108
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
سوف يكون هناك في 9.
109
00:05:51,416 --> 00:05:52,458
-هل كنت تشاهد؟
-نعم.
110
00:05:52,541 --> 00:05:55,167
-أنت لم تقل أي شيء.
-تتضايقين إذا أعطيت رأياً.
111
00:05:55,250 --> 00:05:57,083
إذا كنت لا تقول أي شيء،
ثم أفترض أنك كرهت ذلك.
112
00:05:57,166 --> 00:05:59,750
لقد كان رائعاً،
أعتقد أن اتخاذ سبعة هو واحد.
113
00:05:59,833 --> 00:06:00,916
لماذا سبعة؟
114
00:06:01,000 --> 00:06:03,125
-أنا لا أتدخل في هذا.
-في ماذا؟
115
00:06:03,208 --> 00:06:05,458
أنت دائما تحصل على هذا النحو
عندما نختتم فيلمًا.
116
00:06:05,541 --> 00:06:07,416
عاطفياً، ثم تلومني.
117
00:06:08,333 --> 00:06:11,208
ربما كان سبعة.
أعتقد أنه يمكنهم دائمًا قطع الكلب.
118
00:06:11,291 --> 00:06:12,833
كان هذا الكلب عظيما.
119
00:06:12,916 --> 00:06:15,750
كيف يبدو الأمر يا جاي؟
لتجربة موتك؟
120
00:06:15,833 --> 00:06:17,583
-أنا لم أموت حقا.
-لا، أعرف ذلك.
121
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
ولكن كيف يمكنك أداء
شيء لم تفعله قط؟
122
00:06:19,833 --> 00:06:22,500
- تظاهري يا كاندي.
-لا أعرف إذا كنت أريد هذه القدرة.
123
00:06:22,583 --> 00:06:25,541
يا رفاق، شكرا لكم جميعا على العمل الجاد
ويكون عظيما جدا.
124
00:06:25,625 --> 00:06:28,083
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
-شكرًا لاستضافتك لنا، جاي.
125
00:06:28,166 --> 00:06:30,208
-أنت الأفضل.
-أنا الأفضل.
126
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
لماذا يوجد دائما شريحة من كعكة الجبن؟
في كل غرفة أنا فيها؟
127
00:06:34,583 --> 00:06:37,958
إنها في راكبك، مع الفاكهة
وجميع أنواع المياه المختلفة.
128
00:06:38,041 --> 00:06:41,166
كيف الحال في راكبي
عندما لا أحب كعكة الجبن؟
129
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
قلت ذات مرة أنك أحببت ذلك.
130
00:06:42,333 --> 00:06:44,458
-لم أفعل قط.
-لقد فعلت. أنت فقط لا تتذكر.
131
00:06:44,541 --> 00:06:47,500
إذا كان هناك أي شيء، يجب أن يقول راكبي
"لا يوجد كعكة الجبن." أبدا كعكة الجبن.
132
00:06:47,583 --> 00:06:51,250
و... العشاء مع ديزي غدا.
133
00:06:51,333 --> 00:06:54,750
- يقوم الشيف ماريو بعمل التاماليس الخاصة.
- أوه، جيد.
134
00:06:54,833 --> 00:06:58,416
وأيضا أنطونيو من
تم استدعاء مهرجان توسكان للفنون مرة أخرى.
135
00:06:58,500 --> 00:07:01,250
-إنهم بحاجة إلى إجابة حول الجزية.
-قلت لا.
136
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
فقلت لهم لا.
137
00:07:02,291 --> 00:07:04,583
-لكنهم مثابرون للغاية.
-وما زال لا.
138
00:07:04,666 --> 00:07:07,042
أنا فقط أذكر ذلك
لأنهم يتمتعون بسمعة طيبة.
139
00:07:07,125 --> 00:07:08,625
ليس على حياتك.
140
00:07:08,708 --> 00:07:11,167
- سيكون الأمر ضيقًا على أي حال.
-لا تحية. أبدًا.
141
00:07:11,250 --> 00:07:13,333
نبدأ في إطلاق النار
في بضعة أسابيع. تمام.
142
00:07:32,333 --> 00:07:35,208
وكانت تلك هي النقطة عندما أدركت
لقد كنت أكثر ذكاءً منك.
143
00:07:35,291 --> 00:07:36,500
ماذا يعني ذلك؟
144
00:07:36,583 --> 00:07:38,166
-أنا أعرف أكثر منك.
-هل أنت؟
145
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
-لا، لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل.
146
00:07:42,583 --> 00:07:44,458
-عن ما؟
-عن كل شيء.
147
00:07:44,541 --> 00:07:46,208
ما هي عاصمة كرواتيا؟
148
00:07:46,291 --> 00:07:49,291
أنا بالكاد أعرف
عاصمة كاليفورنيا اللعينة.
149
00:07:49,375 --> 00:07:50,791
من هي زوجة أجاممنون؟
150
00:07:50,875 --> 00:07:54,000
انظر الآن، هذه مجرد حقائق.
يمكن لأي شخص أن يعرف الحقائق.
151
00:07:54,083 --> 00:07:57,750
أنا أعرف المزيد عن الأشياء العاطفية.
عليك أن تعيش حياة من أجل ذلك.
152
00:07:57,833 --> 00:08:00,666
أنا أكثر ذكاءً عاطفياً.
153
00:08:00,750 --> 00:08:02,701
ألا تريدني أن أكون
أذكى منك؟
154
00:08:03,083 --> 00:08:05,375
-أليس هذا بيت القصيد من هذا؟
-نعم.
155
00:08:05,458 --> 00:08:08,541
- ألا تظن أن الوقت مبكر بعض الشيء؟
-لا أستطيع المساعدة في التوقيت.
156
00:08:09,500 --> 00:08:11,666
-تبدو جيدة.
-أوه نعم؟
157
00:08:11,750 --> 00:08:12,583
لا يمكنك معرفة ذلك.
158
00:08:12,666 --> 00:08:14,958
نعم، لقد قامت بعمل جيد.
لقد تركت القليل من اللون الرمادي في.
159
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
- عادة ما يجعلونها سوداء للغاية.
-ليس كذلك...
160
00:08:17,500 --> 00:08:19,458
لا، لا، هذا مجرد حق.
161
00:08:19,541 --> 00:08:21,750
يجب أن تتحول إلى اللون الرمادي بالكامل،
إذا كنت تريد رأيي.
162
00:08:21,833 --> 00:08:23,833
نعم، ولكن ليس بعد.
163
00:08:23,916 --> 00:08:27,583
حسنًا، حسنًا، سأذهب
تعرف على موسى وريو.
164
00:08:27,666 --> 00:08:28,666
أحبك.
165
00:08:28,750 --> 00:08:34,083
مهلا، ألسنا نتناول العشاء الليلة؟
ماريو يفعل تاماليس.
166
00:08:34,166 --> 00:08:35,375
هل قلنا ذلك؟
167
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
حسنًا.
168
00:08:41,166 --> 00:08:45,666
استمر. كن مع أصدقائك.
سيكون هناك وجبات عشاء أخرى.
169
00:08:45,750 --> 00:08:49,208
أنا ملفوفة هذا الأخير.
أبدأ فيلم لويس براذرز
170
00:08:49,291 --> 00:08:52,500
هنا على الكثير.
سأكون موجودًا في الصيف.
171
00:08:53,083 --> 00:08:56,583
سأذهب إلى أوروبا مع ريو وموسى
وبعض الأصدقاء. قلت لك ذلك.
172
00:08:56,666 --> 00:08:59,458
-اعتقدت أن ذلك كان في يوليو.
-لا، كان دائمًا شهر يونيو.
173
00:08:59,958 --> 00:09:03,750
سأغادر يوم السبت إلى باريس،
ونحن في طريقنا إلى توسكانا.
174
00:09:04,250 --> 00:09:07,208
السبت؟ أعني... ذلك...
175
00:09:07,291 --> 00:09:10,500
السبت. إنه... إنه سابق لأوانه.
176
00:09:11,000 --> 00:09:14,291
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوعين.
لن يكون لدينا الوقت للتسكع.
177
00:09:14,375 --> 00:09:17,546
-هذا هو صيفك الأخير.
-لهذا السبب أريد رؤية أصدقائي.
178
00:09:17,958 --> 00:09:20,583
سيكون الأمر وحيدًا جدًا هنا بدونك.
179
00:09:20,666 --> 00:09:24,500
-لا، لن يحدث ذلك. أنت لست وحيدا أبدا.
-حقًا؟ أعتقد أنني دائما وحيدا.
180
00:09:25,333 --> 00:09:27,040
-شكرًا سيلفانو.
-على الرحب والسعة.
181
00:09:28,291 --> 00:09:30,000
إيه. حسنًا.
182
00:09:30,708 --> 00:09:31,541
مم.
183
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
ماذا لو انضممت؟
184
00:09:34,833 --> 00:09:37,875
حسنًا، نحن ذاهبون إلى هذا الأمر الرائع حقًا
مهرجان الجاز في باريس
185
00:09:37,958 --> 00:09:40,375
والتي بها الكثير من الناس
لذلك لا يمكنك أن تفعل ذلك.
186
00:09:40,458 --> 00:09:42,958
ومن ثم نستقل القطار
مع عدم وجود درجة أولى في بينزا،
187
00:09:43,041 --> 00:09:45,666
وهو ما لا يمكنك فعله أيضًا.
وننام في الخيام.
188
00:09:45,750 --> 00:09:46,970
التي...أعني، هيا.
189
00:09:47,541 --> 00:09:49,958
- لقد نشأت في خيمة.
-ولكن ليس بعد الآن.
190
00:09:50,041 --> 00:09:52,208
حسناً، الذاكرة العضلية لا تزال موجودة.
191
00:09:52,291 --> 00:09:54,125
حسنًا، هذا جيد. أنا سأذهب.
192
00:09:54,208 --> 00:09:57,333
-مرحبا روني.
- ديزي.
193
00:09:57,416 --> 00:09:59,875
كانت فيفيان تنشر عن التنس.
أنتم يا رفاق رائعتين.
194
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
أوه. لقد وصلنا إلى النهائيات.
نحن متحمسون جدا.
195
00:10:02,583 --> 00:10:04,083
لديك صديق الآن، يا أبي.
196
00:10:05,333 --> 00:10:06,500
تريد تامالي؟
197
00:10:08,083 --> 00:10:09,541
توفي بيتر شنايدر.
198
00:10:09,625 --> 00:10:10,958
اللعنة، يجب أن أتصل به.
199
00:10:11,041 --> 00:10:13,958
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو وأتيت إلى هنا.
200
00:10:14,041 --> 00:10:15,208
مات.
201
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
حقًا؟
202
00:10:19,375 --> 00:10:20,458
أنا آسف.
203
00:10:21,708 --> 00:10:23,708
أنا أعرف كم كنت أحبه.
204
00:10:32,208 --> 00:10:34,166
ورسالته لا تزال على هاتفي.
205
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
206
00:10:39,791 --> 00:10:42,041
لا أعرف. ربما قبل ستة أشهر.
207
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
عزيزتي،
سأصنع لك شطيرة.
208
00:10:53,208 --> 00:10:55,375
<ط>أنا سعيد لرؤيتك، بيتر.
لقد اشتقت لك.
209
00:10:56,041 --> 00:10:57,583
أين تحتفظ بالسكاكين؟
210
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
هذا الشيء المغناطيس
من خلال لوح التقطيع.
211
00:10:59,708 --> 00:11:01,125
- أوه، نعم.
-باربرا، أنا آسف.
212
00:11:01,208 --> 00:11:04,375
- لقد أحدثنا فوضى بعد أن قمت بالتنظيف بالفعل.
-لا بأس يا جاي.
213
00:11:05,375 --> 00:11:06,208
تعرف يا بوب...
214
00:11:07,625 --> 00:11:10,000
في الآونة الأخيرة، أشعر بأنني
حياتي لا حقا...
215
00:11:10,833 --> 00:11:11,875
أشعر بالواقع.
216
00:11:13,291 --> 00:11:15,166
ربما طريقة أفضل لوضعها هي
217
00:11:15,791 --> 00:11:17,254
أن حياتي ليست حقا...
218
00:11:18,333 --> 00:11:19,291
أشعر بالواقع.
219
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
سمعت عن انفصالكما
مع نموذج اليد.
220
00:11:21,958 --> 00:11:24,458
- الإنفصال مثل الموت، أليس كذلك؟
-مم.
221
00:11:24,958 --> 00:11:27,166
-مايونيز؟
-ثلاجة على الرف.
222
00:11:28,458 --> 00:11:29,291
أوه نعم.
223
00:11:30,875 --> 00:11:32,041
كيف حال الفتيات؟
224
00:11:32,625 --> 00:11:34,708
خريجي ديزي هذا الربيع،
225
00:11:34,791 --> 00:11:37,333
وبعد ذلك هي في جامعة جونز هوبكنز
226
00:11:37,416 --> 00:11:39,791
للكيمياء الحيوية، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
227
00:11:39,875 --> 00:11:42,041
-إنها فتاة رائعة.
-ثم...
228
00:11:42,666 --> 00:11:44,416
جيس في سان دييغو.
229
00:11:44,500 --> 00:11:45,666
هذا...
230
00:11:46,541 --> 00:11:48,166
لا أعرف ماذا أفعل هناك.
231
00:11:49,208 --> 00:11:51,375
عليك معرفة ذلك.
هل لديكم زيت زيتون؟
232
00:11:51,458 --> 00:11:52,500
نعم، هناك.
233
00:11:53,791 --> 00:11:56,666
لقد كنت أفكر كثيرا
حول شارع التوت البري.
234
00:11:56,750 --> 00:12:00,458
لقد استمتعنا بالتصوير، أليس كذلك؟
235
00:12:00,541 --> 00:12:02,458
كنا نضحك دائما.
236
00:12:02,541 --> 00:12:05,375
هل تعلم أنها الذكرى الخامسة والثلاثين
القادمة؟
237
00:12:05,458 --> 00:12:07,958
ولدت جيس في العام التالي.
هكذا أعرف ذلك.
238
00:12:08,916 --> 00:12:10,833
كل ذكرياتي هي أفلام.
239
00:12:10,916 --> 00:12:12,541
هذا ما هي الأفلام بالنسبة لنا.
240
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
قطع من الوقت.
241
00:12:14,500 --> 00:12:17,500
قطع من الوقت.
242
00:12:18,000 --> 00:12:20,416
-هل لديك مخللات؟
-في المخزن.
243
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
أظن.
244
00:12:23,333 --> 00:12:24,583
أوه، نعم، ها هم.
245
00:12:24,666 --> 00:12:27,708
-التحقق من انتهاء الصلاحية.
-المخللات لا تنتهي صلاحيتها يا حبيبتي.
246
00:12:27,791 --> 00:12:29,625
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
247
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
إنهم بخير.
248
00:12:32,291 --> 00:12:34,333
خمسة وثلاثون عاما. هل هذا ممكن؟
249
00:12:34,416 --> 00:12:35,750
كل هذا ممكن يا بني.
250
00:12:35,833 --> 00:12:37,375
كان هناك مثل هذا السحر على ذلك.
251
00:12:37,458 --> 00:12:39,916
لقد أفسدت.
اعتقدت أنهم جميعا سيكونون هكذا.
252
00:12:40,000 --> 00:12:42,583
-إنهم ليسوا كذلك.
-قليلون هم.
253
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
أنا سعيد لأنك كنت تفكر فينا.
254
00:12:45,666 --> 00:12:48,625
لدي صورة
أود أن نفعل ذلك معًا.
255
00:12:48,708 --> 00:12:50,750
إنها صورة العاهرة
قلت لك عنه.
256
00:12:50,833 --> 00:12:52,750
-أوه نعم؟
- أوه، نعم.
257
00:12:52,833 --> 00:12:56,916
حسنًا، أنا أصور فيلمًا الآن،
ثم أقوم بعمل واحد بعد ذلك مباشرة.
258
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
هل تعرف هؤلاء الأطفال،
الاخوة لويس؟
259
00:13:00,083 --> 00:13:01,125
إنهم من كبار المعجبين بك.
260
00:13:01,208 --> 00:13:03,500
لم ألتقط صورتهم.
الكثير من قطع MTV.
261
00:13:03,583 --> 00:13:06,667
-أنا لا أعرف كم سأكون متاحا.
-يمكنني أن أنتظرك عزيزتي.
262
00:13:06,750 --> 00:13:08,750
بيتر، قلت لك أنه ليس بالنسبة لي.
263
00:13:08,833 --> 00:13:10,750
لقد قمت بإعادة الكتابة
مع مساعدتي، شيلي.
264
00:13:10,833 --> 00:13:12,917
أعتقد أنك التقيت بها
في العرض الأول لهذا الأحمق.
265
00:13:13,000 --> 00:13:15,208
لقد جعلناها أكثر معاصرة.
لديهم هواتف محمولة.
266
00:13:15,291 --> 00:13:17,541
إنها ليست منطقة
التي أريد استكشافها.
267
00:13:17,625 --> 00:13:19,417
اعتقدت أنني سأطلب من دافني أن تلعب دور الزوجة.
268
00:13:19,500 --> 00:13:22,625
-هي متقاعدة.
-إذا كان بإمكانك فقط أن تعلق نفسك.
269
00:13:22,708 --> 00:13:24,458
محامي يقول أننا بحاجة إلى اسم.
270
00:13:24,541 --> 00:13:26,291
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
271
00:13:28,333 --> 00:13:29,748
سأكون صادقًا معك يا بني.
272
00:13:31,708 --> 00:13:33,166
انا بحاجة الى المال.
273
00:13:33,750 --> 00:13:36,417
-سأعطيك المال.
-لكنني بحاجة إلى عمل صورة أخرى.
274
00:13:36,500 --> 00:13:38,458
أريد أن أفعل اثنين، على التوالي.
275
00:13:38,541 --> 00:13:39,708
العودة إلى الوراء.
276
00:13:40,500 --> 00:13:42,250
أنت تعرف ما قاله عزيزي تروفو.
277
00:13:42,750 --> 00:13:45,750
"في بعض الأحيان تكون الكمية مثيرة للإعجاب."
278
00:13:45,833 --> 00:13:48,208
الفن أمر شخصي يا بوب. أنت تعرف ذلك.
279
00:13:48,291 --> 00:13:49,166
أفهم.
280
00:13:50,708 --> 00:13:52,513
ولكن إذا كان بإمكانك فقط إعارة اسمك.
281
00:13:53,416 --> 00:13:54,416
لا أستطبع.
282
00:13:56,000 --> 00:13:57,041
أنا آسف.
283
00:14:04,166 --> 00:14:05,125
إنه لذيذ.
284
00:14:08,000 --> 00:14:09,333
المخللات لا تنتهي صلاحيتها.
285
00:14:12,500 --> 00:14:14,166
والدي لم يكن هناك أبدا.
286
00:14:15,708 --> 00:14:18,666
في السبعينيات والثمانينيات،
كان دائمًا في مجموعات الأفلام.
287
00:14:19,291 --> 00:14:20,958
وعندما بدأ في النضال،
288
00:14:21,041 --> 00:14:24,625
بعد أن قدم زوجين من
ما قد يسميه الكثير منكم في هوليوود
289
00:14:24,708 --> 00:14:26,750
"القنابل" أو "الديوك الرومية"
290
00:14:26,833 --> 00:14:30,250
أو سامحني، أنا لست في هذا العمل.
أنا لا أعرف اللغة.
291
00:14:31,208 --> 00:14:36,291
"التخبط" التي تعتبر الآن
كلاسيكيات العبادة من قبل الجنرال Z.
292
00:14:37,125 --> 00:14:41,083
بعد أن أدارت الصناعة ظهرها له
بعد إفلاسه للمرة الثالثة
293
00:14:41,583 --> 00:14:43,417
بعد أن اضطر للبيع
قصره الحبيب
294
00:14:43,500 --> 00:14:45,125
كازا ديل أورو في بيل إير،
295
00:14:45,208 --> 00:14:47,291
وانتقل إلى غرفة النوم الواحدة في إنسينو،
296
00:14:48,416 --> 00:14:50,291
كان يحاول دائمًا جمع المال،
297
00:14:51,375 --> 00:14:53,166
حلم الصورة التالية.
298
00:14:54,250 --> 00:14:57,375
وبينما كان يحتضر،
فالتفت إلي وقال
299
00:14:58,125 --> 00:15:00,000
"أعرف كيف ينتهي الفيلم."
300
00:15:04,083 --> 00:15:05,458
"إنه عن الحب."
301
00:15:07,000 --> 00:15:08,583
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
302
00:15:08,666 --> 00:15:10,375
-بالطبع أفعل.
-لا، لا تفعل ذلك.
303
00:15:10,875 --> 00:15:12,458
-نعم أفعل.
-من أين تعرفني؟
304
00:15:12,541 --> 00:15:16,041
لقد كنت في الفيلم الوحيد
أخرج على ظهور الخيل.
305
00:15:16,125 --> 00:15:18,500
أحبكما على حد سواء.
أعتقد أنني يجب أن أذهب لإنقاذ جاي.
306
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
إلى متى تعتقد...؟
307
00:15:20,500 --> 00:15:22,583
-لقد قمت بتنظيف الشاطئ في الساعة الثالثة.
-سنوصلك إلى هناك.
308
00:15:22,666 --> 00:15:25,375
-إذا تأخرت فلن يحتسب.
-فقط خذ السيارة.
309
00:15:25,458 --> 00:15:27,833
ليس من المستغرب أنه كان أسوأ فيلم له.
310
00:15:27,916 --> 00:15:30,583
-ليس لديك فكرة من أنا.
-أفعل. نعم.
311
00:15:30,666 --> 00:15:32,000
أنا لا أصدقك.
312
00:15:33,791 --> 00:15:35,458
شكرا لحضورك، جاي.
313
00:15:36,083 --> 00:15:37,375
أنا آسف جدا، ناثان.
314
00:15:37,875 --> 00:15:41,708
كما تعلمون، قال أبي دائما
كم كان محظوظًا لأنه وجدك.
315
00:15:41,791 --> 00:15:42,718
لقد غير حياتي.
316
00:15:43,375 --> 00:15:45,166
لقد فكر بنفس الشيء عنك.
317
00:15:45,958 --> 00:15:48,153
لقد أراد أن يكون لديك
أحد مناديل عنقه.
318
00:15:50,333 --> 00:15:53,291
أنا سعيد لأننا جئنا.
يجعل كل شيء أكثر واقعية.
319
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
-لا شيء من هذا يبدو حقيقيا.
-أنا أعرف.
320
00:15:55,583 --> 00:15:59,041
الموت دائما مفاجئ جدا
خاصة في لوس أنجلوس.
321
00:16:00,041 --> 00:16:01,163
أنا أحب منديل.
322
00:16:01,708 --> 00:16:03,750
-هل تريد ذلك؟
-شكرًا لك.
323
00:16:04,250 --> 00:16:06,125
لماذا لم أفعل ذلك فحسب
فيلم آخر له؟
324
00:16:06,208 --> 00:16:08,292
أنت تشعر بهذه الطريقة
لأنك شخص جيد.
325
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
مجرد إعارة اسمي.
لأنه أراد اسمي فقط
326
00:16:11,791 --> 00:16:13,541
-جاي؟
-يا رجل.
327
00:16:16,208 --> 00:16:17,416
-تيم؟
-نعم.
328
00:16:18,041 --> 00:16:20,166
تيموثي. يا.
329
00:16:20,250 --> 00:16:22,541
يا. لا تقلق،
أنا - أنا لا أطاردك.
330
00:16:22,625 --> 00:16:24,125
لا، لا، لا، إنه...
331
00:16:24,208 --> 00:16:25,875
-هاي، لقد قمنا للتو...
-نعم.
332
00:16:25,958 --> 00:16:27,625
-لقد فقدنا شخصًا عظيمًا هناك.
- نعم إنه لأمر محزن .
333
00:16:27,708 --> 00:16:30,250
- لقد كان مميزاً حقاً .
-نحن مشغولون طوال الوقت
334
00:16:30,333 --> 00:16:32,041
ثم يموت الناس.
335
00:16:32,125 --> 00:16:34,875
رون، هذا تيموثي، زميلي القديم في الغرفة.
336
00:16:34,958 --> 00:16:38,083
كنا في صف التمثيل معاً
صديقي القديم آي.
337
00:16:38,166 --> 00:16:40,541
-بود آي.
-نعم نعم. تيم. من الجميل أن أراك.
338
00:16:40,625 --> 00:16:43,458
رون سوكينيك، مدير وصديق جاي.
339
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
- نعم لقد أخبرتك عنه .
-سمعت عنك الكثير.
340
00:16:45,416 --> 00:16:47,541
حقًا؟ حقا، لديك؟
341
00:16:47,625 --> 00:16:49,500
أوه، حسنًا، كل شيء جيد، آمل.
342
00:16:50,250 --> 00:16:52,875
لأننا كنا بعض
الأولاد السيئين جدا مرة أخرى في اليوم.
343
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
نعم.
344
00:16:55,208 --> 00:16:57,125
-كيف كان حالك؟
-أنا بخير، كما تعلم.
345
00:16:57,208 --> 00:17:00,041
عيش الحياة، كما تعلم.
كيف حالك؟
346
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
حسنًا، هذا سؤال غبي.
أنت تقوم بعمل رائع.
347
00:17:02,291 --> 00:17:04,458
أنا بخير. أنا بخير، كما تعلمون.
348
00:17:05,125 --> 00:17:06,291
من الجيد رؤيتك.
349
00:17:06,375 --> 00:17:07,750
-أنت أيضاً.
-نعم.
350
00:17:07,833 --> 00:17:08,666
رجل.
351
00:17:10,041 --> 00:17:11,333
حسنًا، حسنًا...
352
00:17:12,541 --> 00:17:13,583
أراك يا رجل.
353
00:17:13,666 --> 00:17:15,129
-حسنًا.
-من الجميل أن أراك.
354
00:17:23,750 --> 00:17:25,848
أنا لا أتبعك.
أنا متوقفة هنا.
355
00:17:27,000 --> 00:17:29,292
ربما ينبغي لنا
تناول القهوة أو شيء من هذا القبيل في وقت ما.
356
00:17:29,375 --> 00:17:32,083
يا رجل، ذلك سيكون عظيماً، كما تعلم.
وكيف لي...
357
00:17:32,166 --> 00:17:34,208
نحن... ربما سأتصل
مكتبك أو شيء من هذا؟
358
00:17:34,291 --> 00:17:36,125
-فقط اتصل بي.
-سأتلقى الرسالة إذا...
359
00:17:36,208 --> 00:17:37,666
-ها أنت ذا.
-أوه. نعم.
360
00:17:38,250 --> 00:17:40,000
تمام. عظيم.
361
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
وإذا لم يكن باردا،
لا تشعر بالالتزام.
362
00:17:46,041 --> 00:17:47,500
في الواقع، لدي الوقت الآن.
363
00:17:50,208 --> 00:17:51,791
أوه، هذا عظيم. يا.
364
00:17:51,875 --> 00:17:55,083
اه، هل تتذكر شيز جاي
بالماء؟
365
00:17:55,166 --> 00:17:57,041
بالتأكيد، نعم، حسنا. سوف أقابلك هناك.
366
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
بود آي!
367
00:18:00,625 --> 00:18:03,417
-هل أتبعك؟
- لا بأس يا سيلفانو، يمكنك العودة إلى المنزل.
368
00:18:03,500 --> 00:18:04,667
نحن بخير مع هذا الرجل؟
369
00:18:04,750 --> 00:18:06,667
إنه صديق قديم.
لم أره منذ سنوات.
370
00:18:06,750 --> 00:18:08,375
-سيكون هناك أشخاص هناك.
-كل شيء على ما يرام.
371
00:18:08,458 --> 00:18:10,083
أتذكر الناس. سوف أراك غدا.
372
00:18:10,166 --> 00:18:13,000
لا، لن تفعل ذلك. يتذكر؟
لدي نهائيات التنس مع فيفي.
373
00:18:13,083 --> 00:18:15,458
-هذا صحيح. حظ سعيد.
- لا تتهاون في تناول المشروبات.
374
00:18:15,541 --> 00:18:17,958
-نعم سأفعل.
-لأنه يوم عاطفي.
375
00:18:18,041 --> 00:18:19,125
التمسك بالبيرة.
376
00:18:29,208 --> 00:18:30,542
دو-دو-دو-دو، دو-دو-دو
377
00:18:30,625 --> 00:18:32,833
يقول معلمي ذلك عندما يموت شخص ما
378
00:18:32,916 --> 00:18:36,000
ويقترب
إلى العالم الروحي... شكراً لكم.
379
00:18:36,083 --> 00:18:38,500
أن يصبحوا أقل خوفا من الموت.
380
00:18:38,583 --> 00:18:40,916
لديك المعلم، رجل. هذا عظيم.
381
00:18:41,000 --> 00:18:43,833
الموت، يصبح أقل واقعية.
382
00:18:43,916 --> 00:18:44,916
و...
383
00:18:45,416 --> 00:18:50,208
بالطبع القوة والنجاح
تصبح غير حقيقية تماما،
384
00:18:50,291 --> 00:18:52,000
لأنها لم تعد ذات صلة.
385
00:18:52,083 --> 00:18:54,916
ولكن كما قال بيتر، كل ما تبقى...
386
00:18:56,208 --> 00:18:57,041
هو الحب.
387
00:18:57,833 --> 00:18:59,208
-كان ذلك جميلاً.
-أنا أعرف.
388
00:18:59,291 --> 00:19:00,291
حسنًا، أنا أفعل ذلك.
389
00:19:00,375 --> 00:19:02,500
-أهلاً. هل يمكنني الحصول على صورة؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.
390
00:19:02,583 --> 00:19:04,388
-حسنا، شكرا لك.
-نعم، ها نحن ذا.
391
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
-فهمتها؟
-نعم.
392
00:19:06,250 --> 00:19:07,791
أحب أن أحصل على رقم المعلم الخاص بك.
393
00:19:07,875 --> 00:19:10,375
أوه، نعم، انه السحر. إنه الأفضل بالنص.
394
00:19:11,833 --> 00:19:13,708
هذا المكان عظيم جدا.
395
00:19:14,208 --> 00:19:15,833
أنا لم آتي إلى هنا منذ...
396
00:19:15,916 --> 00:19:17,333
منذ أن كنا في الصف.
397
00:19:17,416 --> 00:19:19,172
-هل ترى أي شخص من الصف؟
-لا.
398
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
-لا. هل أنت؟
-أوه نعم. لدينا لقاءات.
399
00:19:22,625 --> 00:19:24,833
أعتقد أنك كذلك
الوحيد الذي لا يزال يعمل.
400
00:19:24,916 --> 00:19:27,041
أوه، سيندي تقوم بالكثير من التعليقات الصوتية.
401
00:19:27,125 --> 00:19:29,250
لكنك كنت الشخص الذي كنا نتطلع إليه جميعًا.
402
00:19:29,333 --> 00:19:31,083
-أوه، لا، لا، لا.
-أوه نعم.
403
00:19:31,166 --> 00:19:33,458
لقد كنت الأفضل بيننا جميعاً.
كنت منهجًا.
404
00:19:33,541 --> 00:19:34,541
لم أكن الأسلوب.
405
00:19:35,291 --> 00:19:37,625
-كنت الطريقة.
-كنت خفيفًا جدًا.
406
00:19:37,708 --> 00:19:40,791
يمكنك أن تفعل أي شيء.
أستطيع أن أشاهدك تفعل أي شيء.
407
00:19:41,416 --> 00:19:43,833
أستطيع أن أشاهدك تقرأ هذه القائمة.
408
00:19:45,125 --> 00:19:48,583
افعل هذا الشيء. افعلها.
اقرأ القائمة. تعال.
409
00:19:51,291 --> 00:19:55,000
حسنًا، حسنًا. حسنًا.
هذا ليس خيارا عاطفيا.
410
00:19:56,458 --> 00:19:58,041
اه، بطاطا مقلية بالكمأة والبارميزان،
411
00:19:58,125 --> 00:20:01,375
براعم بروكسل مع البلسميك
طلاء العسل ولحم الخنزير المقدد، 12 دولارًا.
412
00:20:01,458 --> 00:20:03,625
شريحة من الخس، كوكتيل الروبيان،
413
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
كاليماري بصلصة الليمون الايولي,
15 دولارا.
414
00:20:06,208 --> 00:20:07,083
مهلا...
415
00:20:08,041 --> 00:20:10,583
-الآن افعل ذلك باختيار عاطفي.
-لا أعرف يا رجل.
416
00:20:10,666 --> 00:20:12,583
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
أنا معالج أطفال.
417
00:20:12,666 --> 00:20:14,166
افعلها.
418
00:20:15,375 --> 00:20:17,125
التحديق جاي كيلي.
419
00:20:17,208 --> 00:20:19,416
والعمل!
420
00:20:19,916 --> 00:20:21,958
تمام. حسنًا.
421
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
دعونا نرى. ماذا سيقول لاري؟
422
00:20:39,791 --> 00:20:40,625
تمام.
423
00:20:42,750 --> 00:20:46,458
حسنًا، أنا أتذكر شيئًا ما
هذا مهم حقا بالنسبة لي.
424
00:20:51,375 --> 00:20:52,625
أستطيع رؤيته.
425
00:20:59,083 --> 00:21:02,250
أستطيع...أستطيع سماعه.
يمكنني التحدث من خلاله.
426
00:21:06,416 --> 00:21:08,166
بطاطا مقلية بالكمأة والبارميزان.
427
00:21:17,250 --> 00:21:20,208
براعم بروكسل
مع طلاء العسل البلسمي ولحم الخنزير المقدد.
428
00:21:20,291 --> 00:21:21,625
اثنا عشر دولارا.
429
00:21:29,875 --> 00:21:33,416
إسفين من الخس
وكوكتيل الجمبري.
430
00:21:42,791 --> 00:21:45,833
كاليماري مع صوص ليمون أيولي
هو 15 دولارا.
431
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
هذا هو أسلوب التمثيل.
432
00:21:53,500 --> 00:21:56,458
هذا مذهل. يا إلهي.
433
00:21:57,791 --> 00:22:01,375
لا، مشكلتي هي أنني لم أكن طموحاً.
434
00:22:01,458 --> 00:22:05,958
إنه عمل شاق.
لا أتمنى ذلك على أي شخص.
435
00:22:06,875 --> 00:22:09,333
ما زلت أفكر أنني قد أتوقف.
436
00:22:09,416 --> 00:22:12,958
لا، هيا.
لقد قمت بعمل جيد، جاي كيلي.
437
00:22:13,041 --> 00:22:15,500
لقد اتخذت قرارين سيئين.
438
00:22:15,583 --> 00:22:16,750
-أوه نعم؟
-نعم.
439
00:22:16,833 --> 00:22:20,458
هل تعلم أنني مررت 90210 الأصلي؟
كنت أمثل هاملت في لويزفيل.
440
00:22:20,541 --> 00:22:23,833
اه، هذا رائع.
لم أقم بلعب مسرحية...
441
00:22:25,041 --> 00:22:28,416
اه منذ الثانوية
ماذا كان الآخر؟
442
00:22:30,041 --> 00:22:31,875
لقد سمحت لك أن تأتي إلى هذا الاختبار.
443
00:22:35,958 --> 00:22:40,125
لكن أولادي رأوني أنتظر
خارج بوابات المدرسة كل يوم.
444
00:22:40,750 --> 00:22:42,625
يجب أن أعتقد أن هذا مهم لشيء ما.
445
00:22:42,708 --> 00:22:45,416
بالتأكيد يفعل.
إنه مهم لكل شيء. كل شئ.
446
00:22:48,208 --> 00:22:51,291
مهلا، أنا آسف.
قرأت عن طلاقك
447
00:22:51,375 --> 00:22:54,083
وبناتك، يجب أن يكونوا كذلك
أشخاص ناضجين الآن.
448
00:22:54,166 --> 00:22:56,166
تبدأ ديزي المدرسة في الخريف.
449
00:22:56,250 --> 00:22:58,458
لحسن الحظ أنها لا تفعل ذلك
إعطاء القرف عن التمثيل.
450
00:22:58,541 --> 00:23:01,375
لكن... أنا أشعر بالخوف، أنا...
451
00:23:03,166 --> 00:23:05,333
تفكر في رحيلها.
452
00:23:05,416 --> 00:23:07,125
أشعر وكأنني فاتني ذلك.
453
00:23:07,208 --> 00:23:08,125
مهلا...
454
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
مأساة الأبوة والأمومة.
455
00:23:10,708 --> 00:23:14,458
نحن لا ننجح إلا
بمجرد أن نجعل أنفسنا غير ذي صلة.
456
00:23:15,416 --> 00:23:17,625
-هذا محزن للغاية.
-تعال.
457
00:23:17,708 --> 00:23:21,416
لقد اتخذت الخيارات الصحيحة بالنسبة لك.
458
00:23:22,583 --> 00:23:25,167
أنت تصنع الأفلام يا رجل.
وهذا ما يريده العالم منك.
459
00:23:25,250 --> 00:23:27,125
عالمي أصغر بكثير.
460
00:23:27,208 --> 00:23:31,000
أنا آخذ الكلاب إلى الحديقة.
التواجد مع عائلتي ومرضاي.
461
00:23:38,125 --> 00:23:39,458
يسرني أن أراك، تيم.
462
00:23:41,208 --> 00:23:43,416
ومن الجميل أن نتحدث عن تلك الأوقات.
463
00:23:46,875 --> 00:23:50,375
يسعدني التواصل معك ومعك..
464
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
أيضا هذا الرجل.
465
00:23:55,041 --> 00:23:56,375
الرجل كنت.
466
00:23:59,958 --> 00:24:01,208
هل هو كذلك؟
467
00:24:03,333 --> 00:24:04,583
اه نعم.
468
00:24:05,166 --> 00:24:07,361
لا أعتقد أنك تريد
للقاء هذا الرجل مرة أخرى.
469
00:24:08,750 --> 00:24:09,583
ماذا؟
470
00:24:12,916 --> 00:24:15,250
سأكون صادقا معك.
لا أستطيع الوقوف عليك.
471
00:24:16,916 --> 00:24:18,958
لقد سرقت حياتي نوعًا ما.
472
00:24:20,541 --> 00:24:22,166
لم أسرق منك أي شيء.
473
00:24:23,250 --> 00:24:26,500
حقًا؟ لقد سرقت وظيفتي.
وأنت سرقت صديقتي.
474
00:24:27,083 --> 00:24:29,208
عندما كنت في الثالثة والعشرين من عمري، لم يكن لدي أكثر من ذلك بكثير.
475
00:24:29,708 --> 00:24:33,125
والآن، في كل مرة ألتقط فيها مجلة،
أنا مجبر على القراءة عن جاي كيلي
476
00:24:33,208 --> 00:24:35,833
وقصة أصله المذهلة.
477
00:24:35,916 --> 00:24:39,708
كيف رافق صديقه
إلى الاختبار لبيتر شنايدر،
478
00:24:39,791 --> 00:24:42,375
فقط حصل على الجزء. تخيل ذلك.
479
00:24:42,458 --> 00:24:46,791
لكنهم لا يتساءلون أبدًا عن الصديق.
الرجل الذي أخذها منه.
480
00:24:46,875 --> 00:24:48,583
لقد جعلت بيتر يلقيك.
481
00:24:48,666 --> 00:24:50,625
لقد كنت مجيدًا إضافيًا.
482
00:24:50,708 --> 00:24:52,416
-كان لدي سطر واحد.
-أنا سأذهب.
483
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
-لو يعلم الناس ما أفعله فيك..
-يجب أن أستيقظ مبكراً.
484
00:24:54,583 --> 00:24:56,833
-سأحصل على الفاتورة.
-لقد حصلت عليه بالفعل.
485
00:24:56,916 --> 00:24:59,791
-مرحبا، هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟
-أوه، نعم، آسف.
486
00:25:01,541 --> 00:25:04,958
مهلا، لا تقلق.
لن أخبر الناس.
487
00:25:06,333 --> 00:25:07,666
أنا لست هذا النوع من الرجل.
488
00:25:07,750 --> 00:25:10,583
كما تعلمون، أنا لا أعرف في الواقع
أي نوع من الرجل أنت.
489
00:25:10,666 --> 00:25:12,375
أنت لست بهذه الأهمية بالنسبة لي.
490
00:25:12,458 --> 00:25:15,750
أنت مهم لأشخاص آخرين
بشكل جماعي ربما، ولكن ليس بالنسبة لي.
491
00:25:15,833 --> 00:25:18,833
آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
كان لدي دائما أفكار جميلة عنك.
492
00:25:24,416 --> 00:25:27,587
أنا لست الوحيد الذي يشعر بهذا.
ابنتك تتفق معي.
493
00:25:27,875 --> 00:25:28,791
ديزي؟
494
00:25:30,583 --> 00:25:31,416
جيسيكا.
495
00:25:32,083 --> 00:25:33,083
نحن أصدقاء الفيسبوك.
496
00:25:33,166 --> 00:25:35,167
أوصيت المعالج
لها في سان دييغو.
497
00:25:35,250 --> 00:25:37,416
ذلك الرجل شارل...
لا تتحدث مع جيسيكا.
498
00:25:37,500 --> 00:25:39,083
أنت ستخبرني
مع من نكون أصدقاء؟
499
00:25:39,166 --> 00:25:40,583
لن أخبرك
مع من نكون أصدقاء.
500
00:25:40,666 --> 00:25:42,129
إنها تسميك سفينة فارغة.
501
00:25:45,333 --> 00:25:46,458
ربما هي على حق.
502
00:25:57,333 --> 00:25:58,916
هل هناك شخص هناك؟
503
00:26:01,125 --> 00:26:02,458
ربما أنت...
504
00:26:03,625 --> 00:26:05,458
لا وجود لها في الواقع.
505
00:26:09,000 --> 00:26:11,041
سيارتي هنا. دعونا فقط نترك الأمر.
506
00:26:16,416 --> 00:26:18,514
لقد كان لدي هذا الخيال دائما
من ضربك.
507
00:26:24,625 --> 00:26:26,541
كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات.
508
00:26:29,875 --> 00:26:30,791
أوه!
509
00:26:34,875 --> 00:26:35,708
تعال.
510
00:26:37,083 --> 00:26:38,166
تعال.
511
00:26:40,541 --> 00:26:42,500
أنت لن تحصل على هذا الجزء أبدا.
512
00:26:42,583 --> 00:26:43,625
أبداً.
513
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
حصلت على هذا، جرو.
514
00:26:47,750 --> 00:26:50,208
أنا أعرف. أنا فقط الحصول على
هذا الشعور الذي أشعر به.
515
00:26:50,291 --> 00:26:52,458
هذا جيّد. الآن قل وداعا لذلك.
516
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
أنا أحاول.
517
00:26:59,916 --> 00:27:04,041
آسف، ليز، هل يستطيع رون معاودة الاتصال بك؟
إرسال فيفيان في المباراة.
518
00:27:04,666 --> 00:27:06,000
-خارج.
-أنا أعرف.
519
00:27:06,083 --> 00:27:09,000
-أنا فقط أقول أنه خارج.
-لكن ميشيل، هذه هي الطريقة التي قلتها بها.
520
00:27:09,083 --> 00:27:10,875
-يمكنه الاتصال بك بعد المباراة.
-آسف يا أبي.
521
00:27:10,958 --> 00:27:13,375
-سمعت أمي وتشتت انتباهي.
-وأنا فعلت أيضا. أفهم.
522
00:27:13,458 --> 00:27:15,708
عزيزتي، لا يمكنك التحدث
بينما نحن نلعب.
523
00:27:15,791 --> 00:27:18,125
أنا أعرف. أنا آسف. تقول ليز أن الأمر عاجل.
524
00:27:18,208 --> 00:27:19,833
أبي، هل تعلم عن الأشباح؟
525
00:27:21,041 --> 00:27:24,416
انتظر، فيفيان ستقوم بمهمة جديدة
لأنها كانت مشتتة.
526
00:27:24,500 --> 00:27:26,375
-أبي، لا أريد التكرار.
-رون.
527
00:27:26,458 --> 00:27:27,667
ما هي القواعد التي تلعب بها؟
528
00:27:27,750 --> 00:27:30,333
جوردون، هذه ليست بطولة فرنسا المفتوحة.
أعط الفتاة خدمة أخرى.
529
00:27:30,416 --> 00:27:34,250
أعطي فيفيان خدمة أخرى،
فلماذا لا تعطي ميشيل إرسالًا آخر؟
530
00:27:34,333 --> 00:27:37,208
الجحيم، أريد خدمة أخرى أيضًا،
بينما نحن في ذلك. دع الفوضى تسود.
531
00:27:37,291 --> 00:27:38,292
-رون.
-لا أريد خدمة أخرى.
532
00:27:38,375 --> 00:27:41,375
إنه ليس آخر لأن
هذا لا ينبغي أن يحدث.
533
00:27:42,541 --> 00:27:44,208
اه... صحيح.
534
00:27:44,916 --> 00:27:46,500
-نعم؟
-ألا تلتقط هاتفك؟
535
00:27:46,583 --> 00:27:49,208
-نحن نخدم من أجل المباراة.
-نحن بحاجة إليك الآن يا رون.
536
00:27:49,291 --> 00:27:50,833
-أبي.
-لا أستطيع أن آتي الآن.
537
00:27:50,916 --> 00:27:52,500
-نحن في منتصف اللعبة.
-إنه جاي.
538
00:27:52,583 --> 00:27:55,166
-أبي.
-جاي يعرف أن لدي هذه البطولة.
539
00:27:55,250 --> 00:27:58,166
جاي ينسحب من الفيلم
أنه يبدأ في غضون أسبوع.
540
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
فيلم لويس براذرز؟
541
00:27:59,333 --> 00:28:01,916
-أب.
-ديفيد، لا تضع فمك على السياج.
542
00:28:02,000 --> 00:28:03,958
أنا أحب طعم ذلك.
543
00:28:04,041 --> 00:28:07,250
انه لا ينسحب. هذا هو جاي متى
يلف فيلما. هو دائما يفعل هذا.
544
00:28:07,333 --> 00:28:09,875
صدقني يا رون. انها سيئة.
545
00:28:09,958 --> 00:28:11,291
إنه أمر سيء حقًا.
546
00:28:11,375 --> 00:28:12,791
رون.
547
00:28:13,375 --> 00:28:15,000
-اليوم.
-لقد حصل على مكالمة عمل.
548
00:28:15,083 --> 00:28:16,291
أب.
549
00:28:17,041 --> 00:28:17,916
أب.
550
00:28:19,375 --> 00:28:20,458
أب.
551
00:28:23,291 --> 00:28:25,416
حسنًا، أنا قادم.
552
00:28:25,500 --> 00:28:28,583
-هل تعرف عن الأشباح يا أبي؟
-أفعل يا ديفيد.
553
00:28:28,666 --> 00:28:33,041
الأشباح هي أرواح الموتى
الذين يعودون إلى الأرض
554
00:28:33,125 --> 00:28:35,750
-إذا كان لديهم أعمال غير مكتملة.
-إعلان خارج. إنها خدمتنا.
555
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
لذلك التغيير في الخطط.
علينا أن نعلق المباراة.
556
00:28:38,666 --> 00:28:40,208
-تعليق اللعبة؟
-لا. مستحيل يا رون.
557
00:28:40,291 --> 00:28:41,667
لقد حدث شيء ما. يجب على أن أذهب.
558
00:28:41,750 --> 00:28:43,041
-أين؟
-إلى جاي.
559
00:28:43,125 --> 00:28:44,791
قمت بتعليق، مصادرة.
560
00:28:44,875 --> 00:28:47,541
-يقول من يا جوردون؟
-قواعد البطولة.
561
00:28:47,625 --> 00:28:49,833
-ماذا لو هطل المطر؟
-إنها لا تمطر يا رون.
562
00:28:49,916 --> 00:28:51,379
-إنها لا تمطر يا أبي.
-رون.
563
00:28:52,666 --> 00:28:55,041
أشعر أنني بحالة جيدة. يمكننا الفوز.
564
00:28:55,125 --> 00:28:57,083
أنا أعرف. يجب على أن أذهب.
565
00:29:09,750 --> 00:29:11,166
إنهم في انتظارك.
566
00:29:11,791 --> 00:29:13,375
الحمد لله.
567
00:29:14,250 --> 00:29:15,458
-ماذا حدث بالأمس؟
-لا شئ.
568
00:29:15,541 --> 00:29:18,708
لقد ذهبنا إلى النصب التذكاري لبطرس.
لقد اصطدم بصديق قديم.
569
00:29:18,791 --> 00:29:20,917
- لقد خرجوا لتناول المشروبات.
-حدث شيء ما.
570
00:29:21,000 --> 00:29:22,250
إذا انسحب، فسوف يكون في حالة خرق.
571
00:29:22,333 --> 00:29:24,208
أنت لا تصنع
كاساديلاس بأي فرصة؟
572
00:29:24,291 --> 00:29:25,625
أنا...أستطيع.
573
00:29:26,458 --> 00:29:28,166
-أين جاي؟
-في غرفة نومه.
574
00:29:28,250 --> 00:29:31,125
-إنه يحزم أمتعته.
-التعبئة لماذا؟
575
00:29:31,208 --> 00:29:32,666
لا أعرف.
576
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
الإقلاع عن التدخين سيكون مدمرا ماليا.
577
00:29:34,333 --> 00:29:36,208
مدمرة على مستوى السمعة.
578
00:29:36,291 --> 00:29:37,958
شباك التذاكر الخاص به ليس كما كان.
579
00:29:38,041 --> 00:29:40,000
-لا أحد هو.
-لم يعد عمره 25 عامًا بعد الآن.
580
00:29:40,083 --> 00:29:42,583
-لم يعد عمره 55 عامًا بعد الآن.
-حسنًا، الآن الأستوديو يتصل.
581
00:29:42,666 --> 00:29:44,416
هل انتهيت؟ الجميع القيام به؟
582
00:29:44,500 --> 00:29:46,833
لا أحد يخالف. جاي يقوم بالفيلم.
583
00:29:46,916 --> 00:29:49,208
-هذا ليس ما يقوله.
-حسنا الآن أنا هنا.
584
00:29:49,291 --> 00:29:52,166
حسنًا، اكتشف ذلك
لماذا لديه عين سوداء.
585
00:29:52,250 --> 00:29:53,916
لديه عين سوداء؟
586
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
جاي؟
587
00:30:01,166 --> 00:30:03,125
-يا أخي.
-يا أيها الجرو.
588
00:30:03,208 --> 00:30:05,667
-ما هي التعبئة؟
-هل أتيت للتو من اللعبة؟
589
00:30:05,750 --> 00:30:06,875
كيف حالك أنت وفيفيان؟
590
00:30:06,958 --> 00:30:10,416
-حسنًا، كنا متقدمين 5-4 ونخدم...
-أقوم بعمل الكثير من الأفلام.
591
00:30:10,500 --> 00:30:13,250
-...ولكن لا بأس. ما هي التعبئة؟
-هل تعتقد أنني أقوم بالكثير من الأفلام؟
592
00:30:13,333 --> 00:30:14,833
أعتقد أنك تفعل المبلغ المناسب.
593
00:30:14,916 --> 00:30:17,458
-هل تعتقد أنني أقوم بالكثير من الأفلام؟
-أنت تعمل كثيرًا.
594
00:30:17,541 --> 00:30:19,000
يرى؟ باربرا تخبرني بالحقيقة.
595
00:30:19,083 --> 00:30:22,708
-ماذا حدث الليلة الماضية؟
-لا يمكنك ارتداء الكثير من الملابس الداخلية. هوب!
596
00:30:23,833 --> 00:30:25,792
-كيف حصلت على العين السوداء؟
-سأخبرك على متن الطائرة.
597
00:30:25,875 --> 00:30:26,958
اي طائرة؟
598
00:30:27,041 --> 00:30:29,375
الطائرة التي حجزتها.
نحن نغادر في 1.
599
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-ميج، إلى أين نحن ذاهبون؟
600
00:30:31,208 --> 00:30:32,958
-فرنسا.
-فرنسا.
601
00:30:33,041 --> 00:30:34,000
فرنسا؟
602
00:30:34,083 --> 00:30:36,416
لقد تحدثت
إلى كلير، صديقة ديزي، والدة ريو،
603
00:30:36,500 --> 00:30:39,875
تستخدم ريو بطاقة ائتمان والدتها
حتى تتمكن كلير من رؤية التهم عبر الإنترنت.
604
00:30:39,958 --> 00:30:41,166
بالطبع يمكنها ذلك.
605
00:30:41,250 --> 00:30:42,875
ديزي وأصدقائها
حاليا في باريس
606
00:30:42,958 --> 00:30:45,750
ومن المقرر أن يغادر إلى إيطاليا
بعد مهرجان الجاز يوم الثلاثاء.
607
00:30:45,833 --> 00:30:48,708
يمين. أنتم أيها الأطفال وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بكم.
فرنسا.
608
00:30:48,791 --> 00:30:51,875
-لدينا المناسب يوم الاثنين.
-ليس إذا كنا في باريس، فنحن لسنا كذلك.
609
00:30:51,958 --> 00:30:54,791
سيكون كلا الأخوين لويس هناك.
مارفن ويوسف.
610
00:30:54,875 --> 00:30:58,416
إذا كنت في حاجة الى بضعة أيام ل
أرح رأسك، سأخبر الاستوديو...
611
00:30:58,500 --> 00:31:01,333
أخبرهم أنني سأنضم إلى ديزي
وأصدقائها
612
00:31:01,416 --> 00:31:05,666
في مهرجان الجاز في باريس،
ثم نستقل القطار إلى إيطاليا.
613
00:31:05,750 --> 00:31:10,458
وأنت تتعقبها
من خلال بطاقة ائتمان والدة صديقتها.
614
00:31:10,541 --> 00:31:15,041
إنها فرصتي الأخيرة لقضاء بعض الوقت معها
قبل أن ترحل إلى الأبد.
615
00:31:15,125 --> 00:31:18,041
أنا متأكد تمامًا أن (ديزي) لا تريدك
616
00:31:18,125 --> 00:31:20,583
متابعتها في جميع أنحاء أوروبا
مع حاشيتك.
617
00:31:20,666 --> 00:31:24,750
انا سفير ديور
لذلك هناك كل الأسباب لتكون في باريس.
618
00:31:24,833 --> 00:31:28,041
وبعد ذلك أتلقى هذا التكريم
في توسكانا.
619
00:31:28,125 --> 00:31:29,958
قلت لا للتكريم. قلت لا.
620
00:31:30,041 --> 00:31:31,958
-قلت لهم أبدا.
-اتصل بهم وأخبرهم نعم.
621
00:31:32,041 --> 00:31:34,708
اسمع، خذ بضعة أيام،
622
00:31:35,583 --> 00:31:36,958
القيادة إلى الساحل،
623
00:31:37,041 --> 00:31:39,875
تأمر بينوت
لقد أعجبك في Post Ranch.
624
00:31:39,958 --> 00:31:41,708
تذكر المناشف؟
625
00:31:45,541 --> 00:31:47,208
ماذا يعني ذلك حتى؟
626
00:31:47,916 --> 00:31:50,208
انا افعل...
627
00:31:50,291 --> 00:31:53,750
-ماذا عن تأجيل المناسب ليوم الثلاثاء؟
-يستمع.
628
00:31:53,833 --> 00:31:56,083
إذا كنت لا تريد أن تأتي، سأذهب وحدي.
629
00:31:56,166 --> 00:31:59,125
أنت وحدك تتجول في أوروبا
630
00:31:59,208 --> 00:32:02,166
هو مثل الغزال الصغير
وحيدا في سيرينجيتي.
631
00:32:02,250 --> 00:32:05,333
لكن ليس غزالاً. ذليل كوكر.
632
00:32:05,416 --> 00:32:09,333
حسنًا، هذا الذليل الذليل
سوف يأخذ فرصته.
633
00:32:27,833 --> 00:32:31,041
اليوم، ديزي وأصدقائها
كانوا في متحف اللوفر، مقهى دي فلور،
634
00:32:31,125 --> 00:32:33,625
سوق للسلع الرخيصة والمستعملة، وأنهم يقيمون
في نزل الشباب في الحادي عشر.
635
00:32:33,708 --> 00:32:35,000
الآن نحن نطبخ.
636
00:32:35,083 --> 00:32:37,500
بعد أن هبطنا
يمكننا مفاجأتها في مهرجان الجاز.
637
00:32:37,583 --> 00:32:38,583
ممتاز.
638
00:32:38,666 --> 00:32:41,542
ماذا تقصد، أنهم يعطون
التكريم لشخص آخر؟
639
00:32:41,625 --> 00:32:44,333
بعض التاريخ.
عندما مر جاي على الجزية ،
640
00:32:44,416 --> 00:32:46,416
لقد جعلتهم يعرضونها على بن ألكوك.
641
00:32:46,500 --> 00:32:48,750
لقد قدمت تحية جاي
إلى واحد آخر من عملائك؟
642
00:32:48,833 --> 00:32:53,041
كان على شخص ما أن يأخذها، وهذا أمر جيد
قطعة من الهندسة المعمارية لبن.
643
00:32:53,125 --> 00:32:55,166
يمارس الجنس مع بطة. هل يعرف جاي عن هذا؟
644
00:32:55,250 --> 00:32:57,708
لقد تحدثت إلى أنطونيو.
سوف يقومون بتكريمين.
645
00:32:57,791 --> 00:32:59,583
لكن حاليًا، هناك كأس واحد فقط.
646
00:32:59,666 --> 00:33:03,208
أنا في عداد المفقودين، مثل، ثلاث رحلات،
جلسة تصوير لغلاف Vanity Fair
647
00:33:03,291 --> 00:33:04,958
ودوري جاستن الصغير مهما كان
648
00:33:05,041 --> 00:33:07,292
-لهذه اللعنة العنقودية.
-أنا أعرف. لكنه جاي.
649
00:33:07,375 --> 00:33:10,333
-لماذا لديه عين سوداء، رون؟
-نحن نصل إلى ذلك.
650
00:33:10,416 --> 00:33:13,083
اه هاه.
ولهذا السبب لم أتمكن من الزواج منك أبداً.
651
00:33:13,166 --> 00:33:14,666
لماذا، لأنني مخلص؟
652
00:33:14,750 --> 00:33:17,666
رقم لأنك تمكين.
653
00:33:17,750 --> 00:33:20,708
نحن في الطريق إلى باريس
654
00:33:20,791 --> 00:33:22,875
يا رجل، الآن لدينا
للاستماع إليه وهو يعزف على البيانو.
655
00:33:22,958 --> 00:33:24,875
نحن ذاهبون إلى باريس بالطائرة
656
00:33:24,958 --> 00:33:26,125
غنيها يا روني!
657
00:33:26,208 --> 00:33:29,458
مغامرة في المكان
658
00:33:29,541 --> 00:33:30,833
أين...
659
00:33:30,916 --> 00:33:33,166
-لا أعرف الكلمات.
-هيا روني.
660
00:33:36,250 --> 00:33:39,708
جاستن في الفريق ب. إنه لأمر محزن جدا.
661
00:33:39,791 --> 00:33:43,208
يا رفاق، إنه لا يعرف إلى أين يهرب.
إنه لأمر محزن جدا.
662
00:33:43,291 --> 00:33:45,000
ينظر.
663
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
إنه سيء حقًا في لعبة البيسبول.
664
00:33:48,916 --> 00:33:51,666
-هل يجب أن آخذ النصف أم الكل؟
-ما هي الجرعة؟
665
00:33:52,958 --> 00:33:55,958
-هل نسيت نظارتك؟
-لقد غادرت على عجل.
666
00:33:56,041 --> 00:33:58,375
لا أستطيع أن أقول وداعا لديفيد
أو لديه انهيار.
667
00:33:58,458 --> 00:34:00,750
قال المعالج
يجب أن أقول وداعا على أي حال
668
00:34:00,833 --> 00:34:01,833
حتى يعرف أنني سأغادر.
669
00:34:01,916 --> 00:34:03,833
-سوف يكون بخير. هو خمسة.
-إنهم يمنعونه.
670
00:34:03,916 --> 00:34:06,833
هو في الخامسة من عمره، لكني على الأرجح
كان ينبغي أن أقول وداعا.
671
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
خذ كله. خلاف ذلك، سوف تشدد
وينتهي بي الأمر بإيقاظي.
672
00:34:10,041 --> 00:34:11,917
إذن ما هذا الرجل
على البودكاست كان يقول
673
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
هو أننا دائمًا، دائمًا في كل الأعمار.
674
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
-مثل، حرفيا؟
-حسنا، لا أعرف حرفيا.
675
00:34:16,666 --> 00:34:18,125
نعم، سآخذ ككل.
676
00:34:18,208 --> 00:34:21,500
لذلك عندما أبلغ 10 أعوام، أكون أيضًا 30 عامًا، وأيضًا 80 عامًا.
677
00:34:21,583 --> 00:34:22,833
والعكس صحيح.
678
00:34:22,916 --> 00:34:24,916
لماذا لديك عين سوداء يا جرو؟
679
00:34:25,666 --> 00:34:27,125
سأخبرك عندما نصل إلى فرنسا.
680
00:34:27,208 --> 00:34:29,541
لكنه لا شيء
أريد أن أعرف الآن، أليس كذلك؟
681
00:34:30,458 --> 00:34:32,750
هل تركض
إلى شيء أو من شيء؟
682
00:34:32,833 --> 00:34:35,250
-نعم.
- عندما أتذكر روضة الأطفال،
683
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
أنا في عمري الآن، أليس كذلك؟
684
00:34:37,333 --> 00:34:39,382
كيف أعرف
كيف تتذكر نفسك؟
685
00:34:40,041 --> 00:34:42,166
ما هو شعورك عندما تكون مشهورًا؟
686
00:34:45,125 --> 00:34:47,750
لا أشعر بأي شيء،
على حد علمي.
687
00:34:49,875 --> 00:34:55,750
تتحدث عن الشهرة والنجاح
وهذه الحياة والسعادة المضاءة بنور الشمس.
688
00:34:57,708 --> 00:35:00,875
أنت تتحدث عني
كما لو أنني نوع من الملك.
689
00:35:03,416 --> 00:35:08,041
لكن كلامك مجرد...
حلاوة تختفي في فمك..
690
00:35:08,125 --> 00:35:09,750
حسنًا، جاي، هل يمكنك التوقف عند هذا الحد؟
691
00:35:10,750 --> 00:35:12,375
ماذا شعرت حينها؟
692
00:35:12,875 --> 00:35:15,750
شعرت بالغرور. ناجح.
693
00:35:16,416 --> 00:35:18,875
-نجمة.
-هل تريد أن تكون نجما؟
694
00:35:20,250 --> 00:35:21,083
أعني...
695
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
نعم بالتأكيد.
696
00:35:26,333 --> 00:35:28,208
استمر. ماذا بعد؟
697
00:35:28,708 --> 00:35:30,916
تتمتع برعاية فتاة صغيرة.
698
00:35:31,000 --> 00:35:32,083
أعتقد أنني ملك.
699
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
هل بدا ذلك قويًا، ملكيًا، بالنسبة لك؟
700
00:35:36,583 --> 00:35:38,095
بدا وكأنه الكثير من المواقف.
701
00:35:41,208 --> 00:35:42,500
كم عمرك يا جاي؟
702
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
ثلاثة وعشرين.
703
00:35:44,583 --> 00:35:48,166
أنا لست مهتمة برؤيتك
حاول أن تكون كاتباً مشهوراً
704
00:35:48,250 --> 00:35:49,666
في روسيا ما قبل الثورة.
705
00:35:50,250 --> 00:35:53,542
أريد أن أرى الطفل الجائع
الذي نزل للتو من الحافلة من كنتاكي...
706
00:35:53,625 --> 00:35:56,333
الذي يحاول إقناع
جميع الفتيات اللطيفات في الفصل.
707
00:35:56,416 --> 00:35:59,041
في الأساس، أكون نفسي فقط؟
708
00:35:59,125 --> 00:36:01,416
هل تعرف مدى صعوبة أن تكون نفسك؟
709
00:36:01,500 --> 00:36:02,916
اه هاه.
710
00:36:03,000 --> 00:36:04,792
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعمل بشكل احترافي
711
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
سوف تكذب من أجل لقمة العيش.
712
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
كلما كذبت بشكل أفضل،
كلما بدت أكثر صدقًا،
713
00:36:08,666 --> 00:36:10,875
وأكثر نجاحا عليك أن تكون.
714
00:36:10,958 --> 00:36:15,250
هذا أمر مربك بالنسبة للشاب
الذي لا يميل نحو الاستبطان.
715
00:36:18,208 --> 00:36:20,083
أنت تقول أنك تريد أن تكون نجما.
716
00:36:20,166 --> 00:36:21,791
حسنا، لقد عرفت عددا قليلا من هؤلاء.
717
00:36:21,875 --> 00:36:24,625
هذه طبقة أخرى كاملة من اللعنة على الرأس.
718
00:36:25,583 --> 00:36:27,458
الآن عليك أن تتصرف مرتين.
719
00:36:28,125 --> 00:36:32,041
مرة واحدة عندما تلعب الدور،
ثم مرة أخرى عندما تلعب بنفسك.
720
00:36:34,875 --> 00:36:37,500
عليك أن تريد ذلك حقا.
721
00:36:40,041 --> 00:36:41,458
-أفعل.
-أفعل.
722
00:36:42,916 --> 00:36:45,000
-مرحبا تيم.
-نعم؟
723
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
هل تريد الذهاب؟
724
00:36:46,875 --> 00:36:48,125
بالتأكيد.
725
00:36:55,958 --> 00:36:57,791
أظهر لهم كيفية القيام بذلك.
726
00:37:04,625 --> 00:37:06,381
ما هو الشعور بأن تكون مشهوراً؟
727
00:37:07,625 --> 00:37:09,771
لا أشعر بأي شيء،
بقدر ما أعرف.
728
00:37:10,791 --> 00:37:15,625
تتحدث عن الشهرة والنجاح
وهذه الحياة والسعادة المضاءة بنور الشمس.
729
00:37:15,708 --> 00:37:18,541
أنت تتحدث عني
كما لو أنني نوع من الملك.
730
00:37:18,625 --> 00:37:20,916
ولكن كلامك مثل الحلاوة
731
00:37:21,000 --> 00:37:22,750
الذي يختفي
في فمك في لحظة.
732
00:37:22,833 --> 00:37:25,833
لا أرى شيئًا جميلًا بشكل خاص في هذا الأمر.
733
00:37:26,416 --> 00:37:28,333
يجب أن أذهب على الفور وأبدأ في الكتابة مرة أخرى.
734
00:37:28,416 --> 00:37:30,583
-تيم يعاني من نوبة ذعر.
-لماذا؟
735
00:37:30,666 --> 00:37:32,916
لدي تجربة أداء ضخمة
لبيتر شنايدر.
736
00:37:33,000 --> 00:37:35,458
- يا صديقي، هذا مذهل.
-تيم يكره الاختبارات.
737
00:37:35,541 --> 00:37:38,208
-أنا أسوأ مستمع.
-بالكاد حصلت على اختبار الأداء.
738
00:37:38,291 --> 00:37:40,333
-إنه ليس اختبارًا للموهبة.
-إنه اختبار لشيء ما.
739
00:37:40,416 --> 00:37:42,375
سوف تتألق موهبتك.
إنه كذلك دائمًا.
740
00:37:42,458 --> 00:37:43,916
اذهب معه يا جاي.
741
00:37:44,708 --> 00:37:46,166
أنت ذو تأثير مهدئ.
742
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
تعال إلى البار بعد ذلك. مشروبات مجانية.
743
00:37:49,958 --> 00:37:51,166
ونحن سوف.
744
00:38:08,291 --> 00:38:10,750
"كنت أريد أن أموت.
أتخيل جنازتي."
745
00:38:11,416 --> 00:38:13,041
أعتقد أنه من العصي.
746
00:38:13,625 --> 00:38:15,625
"كل الفتيات الجميلات يبكون."
747
00:38:15,708 --> 00:38:17,708
ثم يمضي في رحلته نحو السماء
والنجوم.
748
00:38:17,791 --> 00:38:21,916
إنه شاعري للغاية بالنسبة لطفل هيك.
لكان أشبه...
749
00:38:22,708 --> 00:38:24,610
"هناك الكثير من الفتيات الذين لم أضعهم.
750
00:38:25,083 --> 00:38:27,250
ديدي دافي، على سبيل المثال."
751
00:38:27,333 --> 00:38:28,375
لا أعرف، أم...
752
00:38:28,958 --> 00:38:31,291
تافه مثل، "قد أكبر حتى أكثر."
753
00:38:31,791 --> 00:38:33,750
"هناك أشياء كثيرة
أنا لم أنتهي بعد، أنا لا...
754
00:38:33,833 --> 00:38:35,882
ليس لدي المفردات لسردها."
755
00:38:36,375 --> 00:38:39,292
-هذا أفضل. يجب أن تقول ذلك.
-لا أستطيع العبث بالسيناريو الخاص بهم.
756
00:38:39,375 --> 00:38:40,875
سوف تقوم بعمل رائع هناك.
757
00:38:40,958 --> 00:38:43,166
أنا فقط أشعر بالتوتر الشديد
في هذه الأشياء.
758
00:38:44,166 --> 00:38:45,500
حسنا، انظر إلى هذا.
759
00:38:46,083 --> 00:38:48,625
{\an8}إنها علامة. سوف تفعل
احصل على هذا يا صديقي، أستطيع أن أشعر به.
760
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
شكرا يا صديقي.
761
00:38:52,708 --> 00:38:53,708
أكله، لحسن الحظ.
762
00:38:53,791 --> 00:38:55,125
-ماذا؟
-تعال. مجرد زاوية.
763
00:38:55,208 --> 00:38:58,125
- تسخير قواه.
-توقف عن ذلك يا رجل. أنت تخيفني.
764
00:38:58,208 --> 00:39:00,208
-تيم جاليجان.
- اه نعم.
765
00:39:01,125 --> 00:39:02,583
هل ستقرأ معي؟
766
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
-نعم.
-شكرًا.
767
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
-أهلاً.
-شكرًا لك.
768
00:39:11,583 --> 00:39:12,666
شكرًا.
769
00:39:13,916 --> 00:39:16,750
- اه، من أنت هنا لتقرأ؟
- للقراءة مع صديقي.
770
00:39:16,833 --> 00:39:18,833
إذا كان هذا على ما يرام.
771
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
نعم.
772
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
شكرًا.
773
00:39:26,625 --> 00:39:29,041
-سأحضر لك بعض الجوانب.
- أوه، شكرا.
774
00:39:29,708 --> 00:39:31,541
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
775
00:39:40,333 --> 00:39:41,504
ما هو لحم البقر الخاص بك، تيلي؟
776
00:39:42,250 --> 00:39:45,875
-ليس لدي لحم البقر.
-نعم؟ لكنك حصلت على تلك النظرة.
777
00:39:45,958 --> 00:39:49,000
هذا الخط في جبهتك
الذي ينتقل من هنا إلى هنا.
778
00:39:49,958 --> 00:39:51,625
كنت أريد أن أموت.
779
00:39:53,041 --> 00:39:54,875
كنت أتخيل جنازتي.
780
00:39:55,375 --> 00:39:57,041
كل الفتيات الجميلات يبكون.
781
00:39:58,750 --> 00:40:01,375
لكنني لا أريد أن أموت الآن.
782
00:40:01,458 --> 00:40:03,208
لم أرى ما يكفي.
783
00:40:05,875 --> 00:40:09,000
لم أنظر قط إلى هذه الأشجار.
والسماء.
784
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
-ولكن الآن بعد ذلك...
-شكرا جزيلا لك.
785
00:40:12,250 --> 00:40:15,125
-هناك المزيد. لم أنتهي.
-لا بأس. شكرًا لك.
786
00:40:15,208 --> 00:40:18,208
شكرا تيموثي.
شكراً جزيلاً. جيد جداً.
787
00:40:23,750 --> 00:40:25,262
هل سيكون رائعًا إذا قرأت أيضًا؟
788
00:40:25,708 --> 00:40:26,708
لا، أنا آسف.
789
00:40:26,791 --> 00:40:30,742
-إذا لم تكن على ورقة التعيين...
- نعم عزيزتي سيكون الأمر على ما يرام.
790
00:40:33,250 --> 00:40:34,583
أعني، إذا كان هذا على ما يرام.
791
00:40:35,166 --> 00:40:36,541
اه نعم.
792
00:40:45,416 --> 00:40:46,791
ما هو لحم البقر الخاص بك، تيلي؟
793
00:40:49,750 --> 00:40:52,916
-ليس لدي لحم البقر.
-نعم؟ لقد حصلت على تلك النظرة.
794
00:40:53,583 --> 00:40:56,666
هذا الخط في جبهتك
الذي ينتقل من هنا إلى هنا.
795
00:40:57,416 --> 00:40:59,041
كنت أريد أن أموت.
796
00:41:00,208 --> 00:41:01,666
كنت أتخيل جنازتي.
797
00:41:03,750 --> 00:41:05,416
كل الفتيات الجميلات يبكون.
798
00:41:08,541 --> 00:41:09,958
لكنني لا أريد أن أموت الآن.
799
00:41:10,708 --> 00:41:12,250
لم أرى ما يكفي.
800
00:41:15,500 --> 00:41:19,500
هناك الكثير من الفتيات الذين لم أقابلهم.
ديدي دافي، على سبيل المثال.
801
00:41:19,583 --> 00:41:21,416
الجحيم، ربما سأنمو أكثر.
802
00:41:21,500 --> 00:41:23,583
هناك أشياء كثيرة لم أفعلها.
803
00:41:23,666 --> 00:41:26,083
ليس لدي المفردات لسردها.
804
00:41:27,000 --> 00:41:31,333
ولقد ذهبت فقط إلى مدينة آرتشر.
لكنني... لست بحاجة لرؤية باريس،
805
00:41:31,875 --> 00:41:34,875
أو روما، أو واحد منهم الأماكن
لقد حصلوا على ملوك.
806
00:41:35,375 --> 00:41:36,958
أنا الملك هنا.
807
00:41:38,625 --> 00:41:40,916
أنا ملك سحابة الغبار هذه.
808
00:41:41,000 --> 00:41:43,458
أنا-أنا ملك الكوكاكولا الخاص بي.
809
00:41:46,958 --> 00:41:48,791
أنا ملك شارع التوت البري.
810
00:41:49,666 --> 00:41:50,875
شكرًا لك.
811
00:41:55,458 --> 00:41:57,583
هل سيشكل ذلك مشكلة لك
لقراءة مشهد آخر؟
812
00:41:58,083 --> 00:41:59,250
أحب أن.
813
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
أنا آسف لتغيير الخطوط،
بالمناسبة...
814
00:42:02,166 --> 00:42:03,750
لا يا عزيزي، لقد أحببنا ذلك كثيرًا.
815
00:42:09,916 --> 00:42:11,208
شكرًا لك.
816
00:42:13,291 --> 00:42:14,458
نعم حسنا.
817
00:42:23,791 --> 00:42:25,791
لا، دعنا فقط...
818
00:42:27,625 --> 00:42:28,666
هل هذا مؤلم؟
819
00:42:29,166 --> 00:42:30,500
لا، لا بأس.
820
00:42:31,083 --> 00:42:32,250
لا بأس.
821
00:42:33,875 --> 00:42:35,291
لن تعرف أبدًا.
822
00:43:07,333 --> 00:43:08,708
كان والدي يقول،
823
00:43:08,791 --> 00:43:11,458
"أول شخص تقابله
عندما تنزل من الطائرة فأنت أنت."
824
00:43:11,541 --> 00:43:14,958
-حسنا، ينبغي أن يكون التحية.
-هل تتذكر آخر مرة كنا في باريس؟
825
00:43:15,041 --> 00:43:18,208
عرض شانيل؟ كان في صمت
احتراما للحرب.
826
00:43:18,291 --> 00:43:20,333
أتذكر غوتشي، لكن ذلك كان صاخباً جداً.
827
00:43:20,416 --> 00:43:21,500
ربما كان من أجل السلام.
828
00:43:21,583 --> 00:43:23,833
شكرا جزيلا لك، أنطونيو.
829
00:43:23,916 --> 00:43:26,541
-إنهم ينفخون الكأس الثانية لجاي.
-عظيم.
830
00:43:26,625 --> 00:43:29,292
وصلنا إلى باريس،
وسنتوجه في طريقك غدا.
831
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
مجرد الحصول على كل ما عندي من النصوص.
832
00:43:30,666 --> 00:43:34,250
وفقا لوالدة ريو، اشترت ديزي
تذاكر قطار الساعة 10 صباحًا إلى إيطاليا.
833
00:43:34,333 --> 00:43:36,870
-إنهم لا يفعلون شيء موسيقى الجاز؟
-على ما يبدو لا.
834
00:43:37,041 --> 00:43:39,187
حسنًا، رأس أفضل
مباشرة إلى القطار.
835
00:43:39,833 --> 00:43:42,333
العلم على المسرحية!
نحن نستقل القطار إلى إيطاليا.
836
00:43:42,416 --> 00:43:43,500
-قطار؟
-يتمسك.
837
00:43:43,583 --> 00:43:45,666
نحن نقف حرفيًا بجوار الطائرة.
838
00:43:45,750 --> 00:43:48,500
-لماذا سافرنا إلى باريس إذن؟
-نحن قادمون، ولكن بالقطار.
839
00:43:48,583 --> 00:43:49,458
أوه لا.
840
00:43:49,541 --> 00:43:53,958
لقد حجزت وظيفة بعد ظهر هذا اليوم.
سأقوم بقص شعر إيمانويل ماكرون.
841
00:43:54,041 --> 00:43:57,125
-هل يمكنك إلغاء؟
-إنه أول رئيس لي.
842
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
-يا إلهي. إذن، نعم...
-الساعة 10.
843
00:43:59,708 --> 00:44:01,000
سنكون في الساعة العاشرة.
844
00:44:01,083 --> 00:44:04,333
هل أنت سخيف تمزح معي؟
لا أستطيع أن أضع جاي كيلي على متن قطار.
845
00:44:04,416 --> 00:44:07,583
أنت على حق، أنطونيو.
إنها الطريقة الأكثر رومانسية للسفر.
846
00:44:07,666 --> 00:44:10,791
يجب أن يكون هناك نوع ما
من السيارة الرسمية أو شيء من هذا القبيل ربما.
847
00:44:11,708 --> 00:44:13,791
بختم، أو... أعتقد أن هناك...
848
00:44:41,625 --> 00:44:44,166
أنا ملحد
الذي يدعم الكنيسة القائمة.
849
00:44:44,250 --> 00:44:47,000
أوافق على كل شيء فيه إلا الله.
850
00:44:47,083 --> 00:44:50,416
لكن لو لم يكن هناك إله
ستكون الحياة سخيفة.
851
00:44:50,916 --> 00:44:51,916
حسنا، بالضبط.
852
00:44:53,125 --> 00:44:55,458
اللعنة. هل هذا جاي كيلي؟
853
00:44:56,625 --> 00:44:58,375
شكرًا لك.
حسنًا، garçons، هذا رائع.
854
00:44:58,458 --> 00:45:00,042
إذا وقع على واحدة، ستكون ألف.
855
00:45:00,125 --> 00:45:02,125
-فقط اصطحبه إلى القطار.
-سوف تحصل على الكأس.
856
00:45:02,208 --> 00:45:04,917
- لذلك لا داعي للقلق.
-هل لن يكون هناك كأس على الإطلاق؟
857
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
هذا ما أفعله. أصلح الأشياء
لذلك ليس عليك أن تعرف عنها.
858
00:45:07,791 --> 00:45:09,583
إذا لم يكن من الضروري أن أعرف،
لماذا تخبرني؟
859
00:45:09,666 --> 00:45:13,833
لأننا تأخرنا في القبول
ومنحوا بن ألكوك الجائزة.
860
00:45:13,916 --> 00:45:15,542
-لم يكن هناك سوى...
-لقد أعطيت بن تقديري؟
861
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
- قلت لا يا جرو!
-ثم قلت نعم.
862
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
لن أقول هذا أبدًا لبن.
863
00:45:19,416 --> 00:45:21,625
هذا يبقى في المخروط،
لكنك الخيار الأول.
864
00:45:21,708 --> 00:45:23,875
أنت المتصدر.
أنت تعرف ذلك، جرو.
865
00:45:23,958 --> 00:45:26,041
أنا في حيرة من أمري عندما أتحدث إليك الآن.
866
00:45:26,125 --> 00:45:28,291
لا أستطيع أن أصدق
أنا ألتقط القرف من أجل هذا.
867
00:45:28,375 --> 00:45:30,375
ديزي! يا!
868
00:45:31,375 --> 00:45:32,333
لا.
869
00:45:34,250 --> 00:45:36,125
لا، لا، لا. ليس الأمر كذلك جاي كيلي.
870
00:45:36,208 --> 00:45:38,125
عذرًا.
871
00:45:38,208 --> 00:45:40,916
المقعد 48.
هذا لا يبدو مثل الدرجة الأولى.
872
00:45:41,000 --> 00:45:42,041
إنه ليس كذلك.
873
00:45:42,125 --> 00:45:44,333
هل سنضع جاي كيلي في المقعد 48؟
874
00:45:44,416 --> 00:45:46,250
أخبرني أنت.
لم تكن هناك تذاكر الدرجة الأولى.
875
00:45:46,333 --> 00:45:49,042
ربما لا يوجد درجة أولى على الإطلاق.
لا أعرف. كلهم يتحدثون الفرنسية هنا.
876
00:45:49,125 --> 00:45:51,583
لدينا جاي كيلي
ممثل الفيلم هنا معنا.
877
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
هل لديك منطقة خاصة؟
878
00:45:53,166 --> 00:45:54,666
لكن...
879
00:45:56,333 --> 00:45:59,458
خمسون يوما بعد عيد الفصح.
عطلة مزدحمة للغاية للفرنسيين.
880
00:45:59,541 --> 00:46:02,792
لا أعرف على من أغضب، لكن
أجد نفسي غاضبًا منك يا رون.
881
00:46:02,875 --> 00:46:04,875
كوني غاضبة مني، ليز.
كان القطار فكرتي.
882
00:46:04,958 --> 00:46:07,250
هذه هي المشكلة.
لا يسمح لي أن أكون غاضبا منك.
883
00:46:07,333 --> 00:46:09,458
وفقا لكلير ،
حصلت ريو على شاي لاتيه
884
00:46:09,541 --> 00:46:12,458
في ستاربكس
في جار دي ليون منذ 45 دقيقة.
885
00:46:12,541 --> 00:46:14,417
أنت لا تذهب
إلى محطة القطار لتناول القهوة.
886
00:46:14,500 --> 00:46:15,833
أعني أنه سيكون غريبا.
887
00:47:01,333 --> 00:47:03,333
جاي كيلي.
888
00:47:03,416 --> 00:47:05,250
هل تعتقدين أنه مر بأوقات عصيبة؟
889
00:47:05,333 --> 00:47:06,875
إنه بحث لجزء.
890
00:47:06,958 --> 00:47:09,958
آسف، تحدث بصوت أعلى. أنا على متن قطار فرنسي
في إجازة فرنسية..
891
00:47:10,041 --> 00:47:11,833
سأحضره هناك صباح الاثنين.
892
00:47:11,916 --> 00:47:13,833
لا أعرف، العيد الوطني اللعين.
893
00:47:13,916 --> 00:47:16,625
حسنًا، قم بتحريك التركيب
إلى اليوم الأول من التصوير.
894
00:47:16,708 --> 00:47:18,750
انتظر ماذا؟ قل هذا الجزء الأخير مرة أخرى؟
895
00:47:18,833 --> 00:47:22,208
أيمكنك سماعي؟
لقد مرت 50 يومًا على عيد الفصح هنا، أنا آسف.
896
00:47:22,291 --> 00:47:23,958
مرة أخرى. أريد الحصول على هذا الحق.
897
00:47:24,041 --> 00:47:27,000
نحن نلعب ثلاثي الأبعاد...
الشطرنج رباعي الأبعاد هنا.
898
00:47:27,083 --> 00:47:29,667
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-أعلم أن هذا ليس ما يقوله جاي.
899
00:47:29,750 --> 00:47:31,666
هذا ما أقول. سأعيده.
900
00:47:32,500 --> 00:47:33,708
انها سيئة.
901
00:47:33,791 --> 00:47:36,250
-يتمسك. دعني أذهب إلى مكان ما...
-دعني أتصل بك مرة أخرى.
902
00:47:36,333 --> 00:47:37,333
فقط ضعه من خلال.
903
00:47:37,416 --> 00:47:40,000
لا أستطيع أن أصدق
إنه في الواقع معنا على هذا القطار.
904
00:47:40,083 --> 00:47:42,208
-هل أنت حقيقي؟
-أعتقد ذلك. نعم.
905
00:47:42,291 --> 00:47:44,750
وهل ستستخدم
نفس الحمام مثلنا؟
906
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
سأحاول أن أتذكر وضع المقعد جانبًا.
907
00:47:46,583 --> 00:47:48,000
رجل لطيف وعادي.
908
00:47:48,083 --> 00:47:50,166
-إنه بيضة جيدة.
-صفار مزدوج حقيقي.
909
00:47:50,250 --> 00:47:52,583
قرأت أنه لم يفعل ذلك أبدًا
المغرر في أفلامه.
910
00:47:52,666 --> 00:47:54,708
أنا آسف. هناك الكثير من الناس هنا.
911
00:47:54,791 --> 00:47:57,291
لم أركب قطارًا منذ 20 عامًا.
912
00:47:57,375 --> 00:47:58,875
-ثلاثون ربما.
-مترو الانفاق.
913
00:47:58,958 --> 00:48:00,875
لا أستطيع أن أقول لك آخر مرة
كنت في مترو الانفاق.
914
00:48:00,958 --> 00:48:03,250
- أوه، صورة كوزاك.
-صحيح، مشهد المطاردة.
915
00:48:03,333 --> 00:48:06,000
لقد كان على خشبة المسرح،
لكن الأبعاد كانت دقيقة للغاية.
916
00:48:06,083 --> 00:48:09,208
لقد رأينا أنك يتم تكريمك
في مهرجان توسكان للفنون المرموق.
917
00:48:09,291 --> 00:48:10,958
ألست صغيرا جدا؟
ليكون لها الجزية؟
918
00:48:11,041 --> 00:48:13,750
أنت لطيف جدًا، لكني لا أعرف
كم عدد الأفلام التي لدي في داخلي.
919
00:48:13,833 --> 00:48:16,042
-واحدة أخرى على الأقل.
-أود أن أحصل على تكريم في إيطاليا.
920
00:48:16,125 --> 00:48:18,083
كلايف، إنهم لا يقدمون الجزية
الى مبرمجي الكمبيوتر
921
00:48:18,166 --> 00:48:19,500
في إيطاليا أو في أي مكان.
922
00:48:19,583 --> 00:48:22,667
أتوقع أنك سوف ترتدي ملابسك بالكامل
ودعوة جميع أصدقائك وعائلتك.
923
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
هذا ما سأفعله، على أية حال، لذا...
924
00:48:24,791 --> 00:48:27,416
كلايف على حق. إنها مسيرتك المهنية.
دعونا نفعل ذلك.
925
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
قم بدعوة أطفالك. ادعو والدك.
926
00:48:29,250 --> 00:48:31,875
- والدي؟
-حسنا، أعرف، ولكن لماذا لا؟
927
00:48:31,958 --> 00:48:33,916
أطفالي. لا أعرف عن والدي.
928
00:48:34,416 --> 00:48:37,250
إنه والدك.
وقال انه لن يكون هنا إلى الأبد.
929
00:48:38,583 --> 00:48:39,541
تمام.
930
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
حسنًا، لكن اتصلي به.
931
00:48:41,208 --> 00:48:42,964
يمكننا أن نرسل له طائرة إذا أراد.
932
00:48:43,375 --> 00:48:44,875
-منتهي.
-حسنًا.
933
00:48:45,541 --> 00:48:46,750
يا بلدي...
934
00:48:47,833 --> 00:48:51,750
عندما أنظر إليك، أرى حياتي كلها.
935
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
لقد تحدثت مع ريتش في الاستوديو.
936
00:48:53,541 --> 00:48:55,541
-سوف يدفعون المناسب.
- دعا آلان.
937
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
كان جاي في قتال في الحانة.
938
00:49:03,916 --> 00:49:06,041
لقد كسر أنف معالج الأطفال.
939
00:49:06,125 --> 00:49:08,167
-لقد كسر طفلا ماذا؟
-هل تعلم هذا؟
940
00:49:08,250 --> 00:49:09,542
هل قال شيئا عن هذا؟
941
00:49:09,625 --> 00:49:12,125
-أردت ذلك بشدة.
-لا.
942
00:49:12,208 --> 00:49:13,250
هل تحب أن تكون مشهورا؟
943
00:49:13,333 --> 00:49:16,541
يجب أن يكون لديك مثل هذا
حياة رائعة مضاءة بنور الشمس. أنت سعيد جدا.
944
00:49:16,625 --> 00:49:18,833
أعتقد أنه سيكون أمرًا فظيعًا أن تكون مشهورًا.
945
00:49:18,916 --> 00:49:21,000
الجميع ينظر إليك،
نتحدث عنك.
946
00:49:21,083 --> 00:49:22,833
-الأمر أشبه بالجنون، أليس كذلك؟
-نعم.
947
00:49:22,916 --> 00:49:25,696
من الواضح أنه لا يساعد في السفر.
معبأة معنا العوام.
948
00:49:27,750 --> 00:49:30,291
فماذا تفعلون جميعا؟
أين أنتم جميعا ذاهبون؟
949
00:49:30,375 --> 00:49:32,708
ميلان.
950
00:49:32,791 --> 00:49:34,542
- معدات زراعية .
-كان والدي يعمل في المعدات الزراعية.
951
00:49:34,625 --> 00:49:36,958
أذهب إلى بيزا. أنا رجل إطفاء.
952
00:49:37,041 --> 00:49:38,916
- لقد لعبت دور رجل الإطفاء.
-فلورنسا!
953
00:49:39,000 --> 00:49:41,875
نحن نعمل في الفاتيكان.
954
00:49:41,958 --> 00:49:43,291
اشرح ما يحدث.
955
00:49:43,375 --> 00:49:46,000
أفكاري تصاغ
في الوقت الحقيقي هنا، ليز.
956
00:49:46,083 --> 00:49:49,125
-نحن فقط في رحلة للفتيات.
- ونحن في طريقنا للحصول على منكوح!
957
00:49:49,208 --> 00:49:50,916
أجهزة الكمبيوتر. قِرَان.
958
00:49:51,000 --> 00:49:52,541
مدرب الحياة. أيضا حفل زفاف.
959
00:49:52,625 --> 00:49:56,235
-هل تتذكر آخر مرة كنا في باريس؟
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
960
00:49:58,250 --> 00:49:59,500
لأننا لم نفعل ذلك أبداً...
961
00:50:01,166 --> 00:50:02,291
الحديث عن ذلك.
962
00:50:02,375 --> 00:50:06,208
قبل عشرين عامًا،
لقد تركتك في برج إيفل.
963
00:50:07,041 --> 00:50:10,500
منذ تسعة عشر عاما.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
964
00:50:10,583 --> 00:50:12,750
لقد بحثت عنك. عمرك 60.
965
00:50:12,833 --> 00:50:14,833
-نعم.
-لا يمكنك أن تتقدم في السن.
966
00:50:14,916 --> 00:50:17,833
-إذا كبرت في السن، فهذا يعني أنني كذلك.
-سأتوقف إذا شئت.
967
00:50:17,916 --> 00:50:19,416
اتفاق!
968
00:50:20,666 --> 00:50:23,750
-هل تريد بعض الفول السوداني؟
-أكيد،أكيد!
969
00:50:23,833 --> 00:50:26,750
ماذا تقول للناس
من قال أنك تلعب بنفسك فقط؟
970
00:50:26,833 --> 00:50:29,077
هل تعلم
ما مدى صعوبة أن تكون نفسك؟
971
00:50:29,666 --> 00:50:30,541
أنت تحاول ذلك.
972
00:50:34,041 --> 00:50:38,250
كما تعلمون، لدي تكريم
في توسكانا يوم السبت.
973
00:50:39,583 --> 00:50:42,250
وينبغي لكم جميعا أن تأتي.
لكم جميعا. نعم!
974
00:50:42,333 --> 00:50:44,500
نعم، تحدث فقط
إلى وكيل الدعاية الخاص بي ليز هناك.
975
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
-ما الوقت يا جاي؟
-آسف.
976
00:50:48,375 --> 00:50:50,041
هل لديك أي ندم؟
977
00:50:50,125 --> 00:50:51,791
-ما اسمك؟
-فيبي.
978
00:50:53,291 --> 00:50:54,666
أنت شخص صعب، فيبي.
979
00:50:56,083 --> 00:50:58,125
سوف أراكم جميعا في توسكانا!
980
00:51:01,750 --> 00:51:04,458
وصل!
981
00:51:05,625 --> 00:51:08,208
الجميع لطيف جدا.
الناس لطيفون جداً
982
00:51:08,291 --> 00:51:10,833
بالمناسبة، هذه هي أفضل الفول السوداني
لقد كان لي من أي وقت مضى. جرب واحدة.
983
00:51:10,916 --> 00:51:12,791
إنه فول سوداني جيد. الفول السوداني الأوروبي.
984
00:51:12,875 --> 00:51:14,792
أنا لم أقدم لك واحدة
لأنني أعرف عن حساسيتك.
985
00:51:14,875 --> 00:51:17,167
هذا صحيح.
سوف يغلق حلقي، وسوف أموت.
986
00:51:17,250 --> 00:51:19,958
كيف يمكنني أن ألعب الناس
عندما لا أرى الناس؟
987
00:51:20,041 --> 00:51:21,375
لا تلمس الناس؟
988
00:51:21,458 --> 00:51:23,041
لا تلمس الناس.
989
00:51:23,125 --> 00:51:25,083
إذن أيها الجرو،
هل تعلم تلك الأوقات التي تقول فيها،
990
00:51:25,166 --> 00:51:27,541
"لا تقل لي
إلا إذا كنت حقا بحاجة إلى معرفة"؟
991
00:51:28,041 --> 00:51:29,167
هذه ليست واحدة من تلك الأوقات...
992
00:51:29,250 --> 00:51:32,518
لماذا لم تخبرنا أنك ضربت
معالج أطفال في شجار في الحانة؟
993
00:51:35,041 --> 00:51:37,708
-لم أكن أظن أنه...
-سو؟ انه يقاضي.
994
00:51:37,791 --> 00:51:39,167
أعلم أنه من الصعب أن نكون صادقين..
995
00:51:39,250 --> 00:51:41,417
عليك أن تخبرنا بكل شيء،
أو لا نستطيع القيام بعملنا.
996
00:51:41,500 --> 00:51:43,250
...من يحبك مهما حدث.
أكثر صعوبة.
997
00:51:43,333 --> 00:51:45,042
-لماذا تقول ذلك؟
-نحن نفعل. نحن نحبه.
998
00:51:45,125 --> 00:51:46,833
أنت تحبه. أنا أعمل لصالحه.
999
00:51:47,333 --> 00:51:48,541
أنت تعرف أنني أعشقك.
1000
00:51:48,625 --> 00:51:52,791
ولكن عندما تتوصل الصحافة إلى هذا الأمر،
نحن بحاجة إلى رواية مضادة.
1001
00:51:52,875 --> 00:51:56,041
هو ضربك أولا؟
هل هكذا حصلت على العين السوداء؟
1002
00:51:56,125 --> 00:52:00,000
لأن "جاي كيلي يدافع عن نفسه من
"المطارد المجنون" يبدو أفضل بكثير
1003
00:52:00,083 --> 00:52:02,333
من "جاي كيلي يتفوق
معالج أطفال أعزل."
1004
00:52:02,416 --> 00:52:04,958
- ليس هذا ما حدث.
-حسنا كيف لنا أن نعرف ذلك؟
1005
00:52:05,041 --> 00:52:07,083
إذا كنت قد صنعت فيلمي الأخير،
أنا بخير مع ذلك.
1006
00:52:07,166 --> 00:52:09,166
-لقد حظيت برحلة جيدة.
-أنت لا تقصد ذلك.
1007
00:52:09,250 --> 00:52:13,083
لقد كسرت أنفه.
إنهم يطالبون بهذا، من آلان.
1008
00:52:13,166 --> 00:52:17,083
"كسور متعددة تحتاج لعملية جراحية، بالإضافة إلى ذلك
انخفاض دائم في حاسة الشم..."
1009
00:52:17,166 --> 00:52:18,500
يقول أنني سرقت حياته.
1010
00:52:18,583 --> 00:52:22,958
"... والتشوه المحتمل، يمكن أن يؤدي
بتعويض يصل إلى 100.000.000 دولار."
1011
00:52:40,666 --> 00:52:41,708
جاي كيلي.
1012
00:52:47,583 --> 00:52:49,875
جاي كيلي. جاي.
1013
00:52:50,958 --> 00:52:53,375
جاي كيلي.
1014
00:52:56,333 --> 00:52:57,166
جاي.
1015
00:53:01,916 --> 00:53:02,875
كيلي.
1016
00:53:02,958 --> 00:53:05,291
تعال! بسرعة! ونحن في طريقنا لتفويتها!
1017
00:53:05,375 --> 00:53:07,250
- اسرع!
- ديزي، أنا قادمة.
1018
00:53:07,333 --> 00:53:08,375
جاي كيلي.
1019
00:53:09,791 --> 00:53:11,166
جاي كيلي.
1020
00:53:11,250 --> 00:53:12,625
غاري كوبر.
1021
00:53:14,916 --> 00:53:16,166
كاري جرانت.
1022
00:53:17,291 --> 00:53:18,125
جاي كيلي.
1023
00:53:19,125 --> 00:53:20,083
كلارك جابل.
1024
00:53:21,750 --> 00:53:22,791
جاي كيلي.
1025
00:53:24,916 --> 00:53:25,875
روبرت دي نيرو.
1026
00:53:29,333 --> 00:53:30,458
جاي كيلي.
1027
00:53:32,458 --> 00:53:33,541
جاي كيلي.
1028
00:53:38,958 --> 00:53:42,125
وداعا يا عزيزي. وداعا يا أمي،
أراك. أجازة سعيدة.
1029
00:53:44,875 --> 00:53:47,625
لا أستطيع أن أصدق أنك قدت السيارة هنا
من لوس أنجلوس بنفسك.
1030
00:53:48,125 --> 00:53:50,125
أردت أن أراك في حياتك.
1031
00:53:50,791 --> 00:53:53,083
لقد كنت في سان دييغو لمدة عام تقريبا.
1032
00:53:53,708 --> 00:53:56,041
حسنًا، لقد استغرق فيلمي الأخير فترة طويلة.
1033
00:53:56,125 --> 00:53:58,958
ثم كان لدي إعلان الفودكا في اليونان،
1034
00:53:59,041 --> 00:54:01,875
-لذلك أنا محظوظ لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
-أعلم أنك مشغول.
1035
00:54:02,375 --> 00:54:05,416
قفزت في الشاحنة
وقدت سيارتي على طول الطريق إلى هنا.
1036
00:54:05,916 --> 00:54:07,416
لذا، هل يمكنك، مثل...
1037
00:54:08,208 --> 00:54:11,833
عند هذه النقطة، هل يمكنك فقط
الذهاب إلى محطة وقود وحدها؟
1038
00:54:11,916 --> 00:54:16,250
نعم، أنا أخدم نفسي، وبعد ذلك
لقد وضعت للتو قبعة بيسبول على عيني.
1039
00:54:16,333 --> 00:54:17,553
ماذا عن الاضطرار إلى التبول؟
1040
00:54:18,041 --> 00:54:19,083
جانب من الطريق.
1041
00:54:19,166 --> 00:54:20,458
الله يا أبي.
1042
00:54:23,208 --> 00:54:25,416
أحب رؤيتك مع هؤلاء الأطفال.
1043
00:54:25,500 --> 00:54:27,166
إنهم يعشقونك.
1044
00:54:27,250 --> 00:54:29,958
حسنا، لقد وجدت أخيرا
ما أريد حقا أن أفعله.
1045
00:54:30,916 --> 00:54:33,833
استغرق الأمر دقيقة واحدة، والله أعلم.
كما تعلمون، التمثيل أزعجني حقًا.
1046
00:54:33,916 --> 00:54:36,750
إنها عملية صنع غير آمنة حقًا.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
1047
00:54:37,333 --> 00:54:39,625
أنا غير آمن.
1048
00:54:40,833 --> 00:54:42,458
لا، ولكن كان لديك دائما.
1049
00:54:42,541 --> 00:54:44,542
حتى عندما كنت صغيراً،
وتلك العروض التي ستفعلها
1050
00:54:44,625 --> 00:54:46,416
في الفناء الخلفي مع أختك.
1051
00:54:46,500 --> 00:54:48,750
"إنها... كيلي وكيلي."
1052
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
لا، كان "كيلي وكيلي".
1053
00:54:55,291 --> 00:54:57,000
أنا سعيد جدًا من أجلك.
1054
00:54:57,666 --> 00:54:59,791
اسمع، إذا كان بإمكاني المساعدة في الإيجار
1055
00:54:59,875 --> 00:55:02,000
- أو يدعمك...
-لا، لا بأس يا أبي.
1056
00:55:03,125 --> 00:55:04,540
أنا سعيد لأنك هنا، رغم ذلك.
1057
00:55:05,541 --> 00:55:07,041
هل تريد الذهاب للقيادة؟
1058
00:55:07,541 --> 00:55:09,333
إنه عيد ميلاد ثيو الأسبوع المقبل،
بالمناسبة.
1059
00:55:09,416 --> 00:55:10,416
لا، أعرف.
1060
00:55:11,125 --> 00:55:12,583
ليس عليك أن تذكرني.
1061
00:55:13,333 --> 00:55:15,250
صحيح، لديك الناس
من يفعل ذلك من أجلك.
1062
00:55:15,333 --> 00:55:17,083
لا، أعرف أنه الرابع والعشرون.
1063
00:55:17,166 --> 00:55:19,750
حصلت له المهر
هذا هو الحجم الحقيقي للمهر،
1064
00:55:19,833 --> 00:55:21,291
لكنها محشوة.
1065
00:55:21,375 --> 00:55:22,791
أوه، وقال انه سوف يحب ذلك.
1066
00:55:24,208 --> 00:55:25,333
إلى أين نحن ذاهبون؟
1067
00:55:26,875 --> 00:55:28,958
- لقد كنت أرى معالجًا نفسيًا، و...
-هم.
1068
00:55:29,041 --> 00:55:31,541
لقد أصبح مهمًا جدًا
جزء من حياتي.
1069
00:55:34,500 --> 00:55:37,708
لقد حددت موعدا
لكلينا مع كارتر.
1070
00:55:39,375 --> 00:55:40,583
كارتر هو...
1071
00:55:45,083 --> 00:55:48,875
أنا جائع. لماذا لا نتوقف ونحصل على قضمة
ونتحدث فقط، نحن الاثنان فقط؟
1072
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
ولهذا السبب لم أخبرك.
1073
00:55:54,916 --> 00:55:56,916
لأنني كنت أعرف
لن ترغب في القيام بذلك.
1074
00:56:04,458 --> 00:56:06,250
هذا مهم جدا بالنسبة لي.
1075
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
أنا آسف بشأن الظلال.
1076
00:56:17,291 --> 00:56:20,291
عندي اضطراب في الشبكية.
1077
00:56:21,000 --> 00:56:24,125
لذلك أنا حساس جدًا للضوء الساطع.
1078
00:56:24,208 --> 00:56:26,208
أقول له أن هذا يجعله غامضا.
1079
00:56:26,291 --> 00:56:29,083
يجب أن تكون واحدا
مع النظارات السوداء.
1080
00:56:29,583 --> 00:56:31,875
عندما يكون الجو مشمسا، نعم.
1081
00:56:35,458 --> 00:56:36,291
هل تتصفح؟
1082
00:56:37,583 --> 00:56:39,208
قليلا. أنا لست جيدة جدا.
1083
00:56:40,000 --> 00:56:41,458
أعتقد أنك تفعل ذلك.
1084
00:56:41,541 --> 00:56:44,291
مم. كل يوم، حتى كسرت عظمة الفخذ.
1085
00:56:44,375 --> 00:56:46,750
- ثم حصلت على شهادتي في علم النفس.
-أنا آسف.
1086
00:56:47,916 --> 00:56:50,458
لكن... أعتقد جيد؟
1087
00:56:50,541 --> 00:56:52,416
نعم، باب ونافذة، أليس كذلك؟
1088
00:56:52,500 --> 00:56:54,958
-نعم.
-حسنا شكرا لحضورك.
1089
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
انها شجاعة جدا.
1090
00:56:58,750 --> 00:56:59,583
تمام.
1091
00:56:59,666 --> 00:57:02,544
جيسي وأنا كنا نفعل
الكثير من العمل في الأسابيع الماضية.
1092
00:57:03,208 --> 00:57:06,083
وكتبت جيسي لك رسالة.
1093
00:57:06,166 --> 00:57:07,791
إنها من نفسها البالغة من العمر عشر سنوات.
1094
00:57:09,583 --> 00:57:10,803
إنها تريد مني أن أقرأها.
1095
00:57:11,916 --> 00:57:13,000
لماذا لا تقرأه؟
1096
00:57:13,083 --> 00:57:15,125
لأنني لا أستطيع الحصول على
من خلال ذلك دون البكاء،
1097
00:57:15,208 --> 00:57:17,416
لذلك قررنا أن يقرأها كارتر.
1098
00:57:17,500 --> 00:57:18,333
أوه.
1099
00:57:19,291 --> 00:57:20,875
حسنًا، إنه... إذا كنت...
1100
00:57:21,375 --> 00:57:22,333
"عزيزي جاي"
1101
00:57:24,458 --> 00:57:26,792
-عندما تخليت عني..."
- إنتظري، أنا لم أتركك.
1102
00:57:26,875 --> 00:57:29,333
-هذه والدتك تتحدث.
-حاول ألا تعلق حتى أنتهي.
1103
00:57:29,416 --> 00:57:30,917
لقد تركتها. أنا لم أتركك.
1104
00:57:31,000 --> 00:57:32,917
-كنت معها.
-فقط لأنني لم أكن هناك
1105
00:57:33,000 --> 00:57:34,917
لا يعني أنني توقفت عن أن أكون والدك.
1106
00:57:35,000 --> 00:57:38,500
أخبرتني جيسي قليلاً عنها
علاقتك مع والدك.
1107
00:57:38,583 --> 00:57:40,083
أنا لست مثل والدي.
1108
00:57:40,166 --> 00:57:45,166
والدي غاضب ومرير مغرور بالغرور.
1109
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
ربما تصميمك
لا يكون مثله
1110
00:57:48,666 --> 00:57:51,291
أخذت الأسبقية
على كونك أبًا بنفسك.
1111
00:57:53,541 --> 00:57:54,708
استمر في القراءة.
1112
00:57:59,791 --> 00:58:02,000
"أنت تقول أنك تريد أن تكون معي دائمًا."
1113
00:58:03,250 --> 00:58:05,933
لكن أفعالك
لا تتحدث بالطريقة التي تتحدث بها كلماتك.
1114
00:58:06,750 --> 00:58:09,041
أسوأ أيامي
كان عندما استأجرت جليسة الأطفال
1115
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
ذلك الفيلم الذي قمت به مع دافني سبندر.
1116
00:58:12,458 --> 00:58:14,458
لم تصدق أنني لم أرها من قبل.
1117
00:58:15,208 --> 00:58:16,125
وفيه...
1118
00:58:19,125 --> 00:58:20,875
لقد كنت هذا الأب العظيم..
1119
00:58:22,708 --> 00:58:24,806
وكنت لطيفا جدا
مع الولد الصغير...
1120
00:58:27,125 --> 00:58:28,333
ومع دافني.
1121
00:58:29,416 --> 00:58:31,083
بكيت وبكيت.
1122
00:58:34,500 --> 00:58:36,083
"كان الأمر كما لو كان لديك عائلة سعيدة."
1123
00:58:36,166 --> 00:58:37,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1124
00:58:38,000 --> 00:58:40,500
-لم أنتهي.
-لن تسمعي الرسالة بأكملها؟
1125
00:58:40,583 --> 00:58:42,500
ليس إذا قرأها كارتر، لا.
1126
00:58:42,583 --> 00:58:45,375
كنت أعرف أنك سوف
ابحث عن طريقة لجعل هذا عنك.
1127
00:58:45,458 --> 00:58:47,708
-قال كارتر أنك ستفعل.
-كارتر يبكي هناك.
1128
00:58:47,791 --> 00:58:49,583
أجد أنه من المثير للاهتمام
أنك لا تبكي.
1129
00:58:49,666 --> 00:58:53,125
أخبره بأفضل طريقة
إن جعل الجمهور يبكي هو عدم البكاء.
1130
00:58:53,208 --> 00:58:56,379
هل تعرف كيف أعرف ذلك
كنت لا تريد قضاء الوقت معي؟
1131
00:58:59,875 --> 00:59:02,083
لأنك لم تقضي وقتاً معي
1132
00:59:33,500 --> 00:59:35,041
إنها في سيارة المقهى.
1133
00:59:37,208 --> 00:59:40,000
اشرح لي يا رون.
إذا كان لا يهتم، لماذا يجب علينا؟
1134
00:59:40,083 --> 00:59:43,500
ليز، بالطبع يهتم. هذا فقط
كيف يدير مشاعره.
1135
00:59:43,583 --> 00:59:45,916
"إنهم لطيفون جدًا."
بالطبع هم لطيفون.
1136
00:59:46,000 --> 00:59:49,042
لقد خرجت من شاشة السينما.
هل تعتقد أنهم هكذا مع الجميع؟
1137
00:59:49,125 --> 00:59:50,583
يبدو أنهم مجموعة لطيفة.
1138
00:59:50,666 --> 00:59:53,166
نحن في الدرجة الثانية
في قطار فرنسي إلى لا مكان،
1139
00:59:53,250 --> 00:59:54,541
رعاية طفل رضيع.
1140
00:59:54,625 --> 00:59:56,166
والأسوأ من ذلك، طفل رضيع ضرب رجلاً.
1141
00:59:56,250 --> 00:59:58,333
لقد عرفناه منذ 30 عامًا.
1142
00:59:58,416 --> 01:00:00,166
من الواضح أننا لا نعرف جاي.
1143
01:00:00,666 --> 01:00:02,541
ومن يعرف ماذا يوجد هناك أيضًا؟
1144
01:00:02,625 --> 01:00:04,667
مهما كان القرف التلال
لقد فعل في كنتاكي.
1145
01:00:04,750 --> 01:00:06,416
يمكن أن دوامة.
1146
01:00:07,000 --> 01:00:11,583
كان الأمر مختلفًا عندما كنا صغارًا.
لقد كان ممتعا. كان جاي طفلنا.
1147
01:00:11,666 --> 01:00:15,166
-سنتعامل مع هذا.
-التمثيل في سن الستين هو مظهر سيء.
1148
01:00:15,250 --> 01:00:18,875
نحن ستعمل الحصول عليه إلى الجزية.
سوف يشعر بالحب.
1149
01:00:18,958 --> 01:00:22,083
إنه يتصرف وكأنه الشخص الأول
أن تصاب بانهيار عصبي من أي وقت مضى.
1150
01:00:22,166 --> 01:00:24,500
-تذكر...
- جميعنا نعاني من انهيارات عصبية يا رون.
1151
01:00:24,583 --> 01:00:25,625
-لدينا العنب.
-هل تريد بعض؟
1152
01:00:25,708 --> 01:00:26,875
موز؟
1153
01:00:26,958 --> 01:00:29,708
كل ثانية سخيف.
1154
01:00:31,458 --> 01:00:33,583
وكان ذلك في الواقع وقحا للغاية.
1155
01:00:33,666 --> 01:00:34,791
لماذا يا رون؟
1156
01:00:35,875 --> 01:00:37,625
لماذا يجب أن نكون
مطاردة الرضيع
1157
01:00:37,708 --> 01:00:41,500
عندما يكون لدينا أطفال أحياء فعليين في المنزل
من يتقدم في السن في الدقيقة؟
1158
01:00:41,583 --> 01:00:46,458
لأننا ندعم فنانًا عظيمًا
الذي يتقاسمه مع البشر الآخرين
1159
01:00:46,541 --> 01:00:48,208
ما هو أن تكون إنسانا.
1160
01:00:48,291 --> 01:00:49,916
نحن بشر أيضًا يا رون.
1161
01:00:50,708 --> 01:00:53,125
-أكثر من ذلك، ربما.
-الأمر لا يتعلق بنا.
1162
01:00:53,208 --> 01:00:58,625
حبنا ليس مشروطا. انها...
نحن مثل الآباء أو الأصدقاء الخياليين.
1163
01:00:58,708 --> 01:01:01,250
نختفي تحت عباءة الليل
مع عدم وجود أثر.
1164
01:01:01,333 --> 01:01:04,083
ربما أنيقة
بطاقة عمل تطفو...
1165
01:01:04,166 --> 01:01:06,708
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
1166
01:01:08,083 --> 01:01:11,041
إنه ليس عائلتنا أو صديقنا.
1167
01:01:11,125 --> 01:01:13,708
لقد كان للتو في منزل فيفيان الجميل بعمر 16 عامًا.
1168
01:01:13,791 --> 01:01:15,333
هل كنت في حفل تخرج ديزي؟
1169
01:01:15,916 --> 01:01:17,541
أعتقد... أعتقد أنها كانت صغيرة.
1170
01:01:17,625 --> 01:01:21,375
لم تتم دعوتك،
لأنه يذهب في اتجاه واحد فقط.
1171
01:01:21,458 --> 01:01:23,791
لا أحد يريد أن يقول ذلك، لكنه يفعل.
1172
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
نحن لسنا له ما هو بالنسبة لنا.
1173
01:01:30,458 --> 01:01:31,625
أنا أعترض.
1174
01:02:06,041 --> 01:02:07,250
ما هو الخطأ؟
1175
01:02:10,333 --> 01:02:13,166
تمام. والدي هو جاي كيلي.
1176
01:02:13,250 --> 01:02:15,041
مثل الممثل؟
1177
01:02:15,541 --> 01:02:18,083
نعم مثل الممثل
وأيضا هو الفاعل.
1178
01:02:18,833 --> 01:02:22,345
السبب الذي أقوله لك هو
إنه يقف أمامنا مباشرة.
1179
01:02:24,083 --> 01:02:24,916
يا!
1180
01:02:25,000 --> 01:02:26,125
يا.
1181
01:02:28,708 --> 01:02:31,041
أعتقد أننا في نفس القطار.
1182
01:02:31,125 --> 01:02:32,833
نعم، إنه جنون، أليس كذلك؟
1183
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
-الأمر غريب يا أبي.
-حسنا، كان علي أن أكون في باريس
1184
01:02:36,416 --> 01:02:39,625
لحملة ديور
وغيرها من القطع والبوب،
1185
01:02:39,708 --> 01:02:41,958
ومن ثم صنعت هذا القطار..
1186
01:02:43,041 --> 01:02:46,083
لتكريمي في توسكانا.
مهلا، ريو.
1187
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
لذا...
1188
01:02:50,125 --> 01:02:52,041
كيف كان مهرجان الجاز؟
1189
01:02:52,125 --> 01:02:56,416
حسنًا... لم نذهب.
يقول غيوم إن الأمر كله اندماج الآن.
1190
01:02:56,500 --> 01:02:57,875
صباح الخير. غيوم.
1191
01:02:57,958 --> 01:03:00,250
-جويغي.
-جويغي. أنا جاي. أهلاً.
1192
01:03:01,708 --> 01:03:06,416
كان غيوم نادلنا في مقهى دي فلور.
إنه مغني ومخرج سينمائي.
1193
01:03:06,500 --> 01:03:08,083
لا، أنا لست كذلك. هذا...
1194
01:03:08,916 --> 01:03:11,458
من المحرج أن أقول لك مخرج سينمائي.
1195
01:03:11,541 --> 01:03:13,004
-لا، ليس كذلك.
-لا، ليس كذلك.
1196
01:03:14,875 --> 01:03:20,333
ديزي، كيف تشعرين بوجود البطل؟
من العديد من الأفلام الرائعة في عصرنا
1197
01:03:20,416 --> 01:03:22,750
ليكون والدك؟
1198
01:03:22,833 --> 01:03:24,333
نعم، ديزي، كيف تشعرين بذلك؟
1199
01:03:24,416 --> 01:03:26,916
أعتقد أنني أعرفه جيدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أقول ذلك.
1200
01:03:27,791 --> 01:03:30,500
جاي كيلي هو بطل السينما.
1201
01:03:31,375 --> 01:03:32,250
أنا أحب هذا الرجل.
1202
01:03:40,250 --> 01:03:41,291
رائع.
1203
01:03:42,750 --> 01:03:44,018
ماذا كنت سأقول لك؟
1204
01:03:46,583 --> 01:03:48,583
على أية حال، اسمع، لا أريد أن أتطفل.
1205
01:03:48,666 --> 01:03:51,458
أردت فقط أن أدعوكم جميعا
1206
01:03:51,541 --> 01:03:53,750
لتكريمي يوم السبت.
1207
01:03:53,833 --> 01:03:57,041
يمكنني الحصول على التذاكر بالكامل
لجميع خمسة منكم.
1208
01:03:57,541 --> 01:04:00,125
منذ متى كنت تهتم
الكثير عن الجزية؟
1209
01:04:00,208 --> 01:04:01,666
لا أعرف. أعتقد أنني أهتم.
1210
01:04:01,750 --> 01:04:03,208
أنا أدعو أبي.
1211
01:04:03,291 --> 01:04:05,458
-أعتقد أنني سأجعل الأمر عائليًا.
-هل دعوت الجد؟
1212
01:04:05,541 --> 01:04:07,542
-هل تريده هناك حقاً؟
-أريده أن يأتي.
1213
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
وأنا أدعو جيسيكا أيضا.
1214
01:04:09,416 --> 01:04:10,250
-جيسي؟
-نعم.
1215
01:04:10,333 --> 01:04:14,000
الأمر أكثر تعقيدًا معها،
لأنه أنا وأنت في نفس البلد.
1216
01:04:14,083 --> 01:04:15,541
في نفس القطار.
1217
01:04:17,291 --> 01:04:20,375
دعني أعود إليك بشأن هذا الأمر، حسنًا؟
نحن على نوع من جدول زمني ضيق.
1218
01:04:20,458 --> 01:04:23,000
نحن ذاهبون إلى سباق الخيل القديم هذا.
1219
01:04:23,083 --> 01:04:24,083
سيكون الأمر ممتعًا.
1220
01:04:26,958 --> 01:04:27,875
اه...
1221
01:04:28,916 --> 01:04:30,666
إذن، أم...
1222
01:04:31,208 --> 01:04:32,416
باريس كانت عظيمة؟
1223
01:04:33,041 --> 01:04:35,578
-كان مذهلاً.
-حسنا، أخبرني بكل شيء.
1224
01:04:36,833 --> 01:04:39,958
لقد قفزنا من الصخور
في حمامات السباحة في الغابة.
1225
01:04:40,541 --> 01:04:42,667
لقد ذهبنا إلى هذه الحانة المجنونة
التي صممها ديفيد لينش،
1226
01:04:42,750 --> 01:04:43,708
وأكلت دماغا.
1227
01:04:44,291 --> 01:04:46,958
ذهبنا إلى منزل ديلاكروا.
1228
01:04:47,458 --> 01:04:50,238
هل تعرف لوحاته؟
إنهم مذهلون حقًا.
1229
01:04:52,000 --> 01:04:53,415
أبي، هل تستمع لي؟
1230
01:04:54,250 --> 01:04:56,916
أنا أستمع إليك.
هذه هي نظرة لي الاستماع.
1231
01:04:57,000 --> 01:05:00,625
-سألتني عن باريس.
-ابدأ من جديد، جملتان فقط.
1232
01:05:00,708 --> 01:05:02,875
أنت إضافة ذلك.
سأذهب لإحضار بعض الوجبات الخفيفة.
1233
01:05:02,958 --> 01:05:04,916
لا، لا تحصل على وجبات خفيفة. لا، ابقى، هيا.
1234
01:05:05,000 --> 01:05:07,750
أنا آسف. هذا غريب.
1235
01:05:07,833 --> 01:05:09,875
إنه أمر رائع، لكنه...
1236
01:05:10,375 --> 01:05:13,208
إنه سماع غريب
عن تجاربك
1237
01:05:13,291 --> 01:05:15,791
ورؤيتك مستقلة جدًا.
1238
01:05:15,875 --> 01:05:17,833
أنا آسف. حسنًا، أخبرني...
1239
01:05:18,333 --> 01:05:20,875
- اه، لقد أكلت الدماغ.
-أكلت دماغاً.
1240
01:05:21,750 --> 01:05:24,833
ورقصنا مع هؤلاء الأطفال التانغو
خارج دار الأوبرا.
1241
01:05:24,916 --> 01:05:27,875
وأعتقد أنني أريد أن أتصرف.
1242
01:05:29,541 --> 01:05:30,375
رائع.
1243
01:05:32,666 --> 01:05:33,833
حسنًا.
1244
01:05:33,916 --> 01:05:37,791
بعد الكلية، إذا كان لا يزال هناك شيء
الذي تشعر أنك تريد القيام به، ثم...
1245
01:05:37,875 --> 01:05:40,375
أعتقد أنني قد لا أريد
للذهاب إلى الكلية الآن.
1246
01:05:40,458 --> 01:05:43,500
غويغوي يصنع فيلماً في صقلية،
وطلب مني أن أكون فيه.
1247
01:05:43,583 --> 01:05:46,750
إنه مجرد شيء صغير
عن الذكريات والأحلام.
1248
01:05:46,833 --> 01:05:48,250
أنت ذاهب إلى الكلية.
1249
01:05:48,333 --> 01:05:51,167
لقد عملت بجد بشكل لا يصدق،
وهذه فرصة مذهلة.
1250
01:05:51,250 --> 01:05:53,458
-واحدة لم أملكها من قبل.
-لم أسمح لنفسي أبداً
1251
01:05:53,541 --> 01:05:56,250
للتفكير في أن أكون ممثلاً بسببك،
لكني جيد.
1252
01:05:56,333 --> 01:05:58,417
أعلم أنك فكرت دائمًا
كانت جيسي هي الموهوبة.
1253
01:05:58,500 --> 01:06:00,833
أنت واحد من أكثر
الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الإطلاق.
1254
01:06:00,916 --> 01:06:03,583
-أنا فقط لا أعتقد أنك تريد تلك الحياة.
-هذا منافق جدا.
1255
01:06:03,666 --> 01:06:05,792
-التمثيل كان حياتك كلها.
-أعلم مدى صعوبة الأمر،
1256
01:06:05,875 --> 01:06:08,167
و كم تفتقد
وكم يجعلك مجنونا
1257
01:06:08,250 --> 01:06:09,833
وكيف يجعلك وحيدا.
1258
01:06:09,916 --> 01:06:10,916
أنت لست وحيدا أبدا.
1259
01:06:11,500 --> 01:06:12,917
-شكرًا سيلفانو.
-على الرحب والسعة.
1260
01:06:13,000 --> 01:06:15,666
مجرد التفكير في الجزية.
1261
01:06:15,750 --> 01:06:19,166
لأنني أستطيع أن أجعلها تعمل
من سباق الخيل أو أينما كنت.
1262
01:06:19,250 --> 01:06:21,250
يمكنني إرسال سيارة أو طائرة هليكوبتر.
1263
01:06:21,333 --> 01:06:24,065
هناك طائرة تقل جدك.
كل ما تحتاجه.
1264
01:06:24,666 --> 01:06:26,625
كيف انتهى بك الأمر في هذا القطار يا أبي؟
1265
01:06:28,708 --> 01:06:29,708
حسنا...
1266
01:06:35,625 --> 01:06:36,708
كنت أعرف. أنا...
1267
01:06:41,166 --> 01:06:42,166
أنا...
1268
01:06:43,875 --> 01:06:46,333
كنت أعرف، لأنه، اه،
1269
01:06:46,416 --> 01:06:48,958
تستخدم ريو بطاقة ائتمان والدتها.
1270
01:06:49,041 --> 01:06:51,375
يا إلهي. هذا هو مارس الجنس جدا.
1271
01:06:51,458 --> 01:06:53,458
ريو، والدتك تتعقبك
على أميكس الخاص بك.
1272
01:06:53,541 --> 01:06:54,541
اللعنة.
1273
01:06:55,500 --> 01:06:58,083
-أردت أن أفاجئك.
-لقد طاردتني إلى أوروبا.
1274
01:06:58,166 --> 01:07:01,041
أنا هنا لأنه لا يمكنك المغادرة فحسب
1275
01:07:01,125 --> 01:07:03,541
والتوقف عن كونك طفلا.
1276
01:07:03,625 --> 01:07:07,000
-لم أقضي وقتًا كافيًا معك.
-إنها أنت وكل شعبك.
1277
01:07:07,083 --> 01:07:09,792
-تعال. أنا لست ذلك الرجل.
-لا، أنت هذا الرجل تماما.
1278
01:07:09,875 --> 01:07:11,958
لا يمكنك قول "مروحية"
ولا يكون ذلك الرجل.
1279
01:07:12,041 --> 01:07:13,750
أنا فقط أحاول تسهيل الأمر عليك...
1280
01:07:13,833 --> 01:07:17,625
لا أريد طائرة هليكوبتر أو طائرة.
أريد فقط أن أكون على متن قطار متهالك
1281
01:07:17,708 --> 01:07:19,500
وفي نزل الشباب وفي خيمة.
1282
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
أريد أن أحصل على هذه العطلة
بدونك يا أبي
1283
01:07:23,916 --> 01:07:26,458
أنا أكرهك يا أمي.
أنتم أسوأ من روسيا.
1284
01:07:26,541 --> 01:07:28,492
-اغفر لي.
-لن أسامحك أبداً.
1285
01:07:28,750 --> 01:07:29,750
لا!
1286
01:07:29,833 --> 01:07:31,979
-لا تقم بإلغاء البطاقة.
-سعيد بلقائك.
1287
01:07:46,833 --> 01:07:47,875
لا تذهب.
1288
01:07:48,500 --> 01:07:49,583
انه يحتاج لك.
1289
01:07:49,666 --> 01:07:52,000
-أنا بحاجة إليك.
-أخبر جاي أنا آسف.
1290
01:07:52,083 --> 01:07:55,166
أكل كلبي المسمار.
لقد كتبت له اعتذارا.
1291
01:07:55,666 --> 01:07:57,208
إنه كما نقول دائما.
1292
01:07:57,916 --> 01:08:00,291
إذا كان الأمر جيدًا، فلا تفعل ذلك.
1293
01:08:00,375 --> 01:08:03,375
وهنا الملابس لكل حدث.
إنهم مرمزون بالألوان.
1294
01:08:04,041 --> 01:08:05,083
أنا أفعل ذلك.
1295
01:08:05,916 --> 01:08:08,416
لقد هربت للتو في تلك الليلة.
1296
01:08:10,416 --> 01:08:11,916
في ذلك الوقت على برج إيفل.
1297
01:08:13,458 --> 01:08:16,708
لقد جلسنا للتو لتناول العشاء.
أردت أن أطفئ هواتفنا.
1298
01:08:16,791 --> 01:08:19,333
لكنك قلت: "احتفظ بها في حالة"
1299
01:08:20,750 --> 01:08:22,291
وبالطبع تلقينا المكالمة.
1300
01:08:23,125 --> 01:08:26,491
تم تصوير جاي مع
تلك ابنة السفير الفرنسي.
1301
01:08:27,375 --> 01:08:28,500
كان على أحدنا أن يذهب.
1302
01:08:29,250 --> 01:08:31,125
بقيت للحفاظ على الطاولة.
1303
01:08:33,000 --> 01:08:34,375
لقد كنت متوتراً جداً...
1304
01:08:36,208 --> 01:08:39,208
لأنه كان لي
حلقة مزروعة في الجناش.
1305
01:08:42,041 --> 01:08:43,500
لم أكن أعرف هذا الجزء أبدًا.
1306
01:08:43,583 --> 01:08:46,416
نعم، لقد كان مثل فيلم رومانسي للغاية.
1307
01:08:47,166 --> 01:08:50,625
ولكن واحدة ليست رومانسية على الإطلاق،
في الحقيقة، لأن...
1308
01:08:52,125 --> 01:08:53,750
أنت لم تعد أبدا.
1309
01:08:58,208 --> 01:09:00,875
حسنًا، لقد كنت مع جاي.
1310
01:09:01,541 --> 01:09:02,916
وكنت تتصل.
1311
01:09:05,666 --> 01:09:08,791
جاي سيأتي دائمًا أولاً.
1312
01:09:09,291 --> 01:09:12,750
لم يكن لدينا أبدا
لحظة كانت لنا فقط.
1313
01:09:17,708 --> 01:09:19,583
أنا آسف بشأن برج إيفل.
1314
01:09:23,541 --> 01:09:25,291
لا بأس. أنا سعيد.
1315
01:09:26,666 --> 01:09:27,500
أنا أعرف.
1316
01:09:28,500 --> 01:09:29,791
وأنا أيضاً.
1317
01:09:34,750 --> 01:09:36,000
وأنا آسف أيضًا.
1318
01:09:37,208 --> 01:09:38,291
شكرًا لك.
1319
01:09:50,916 --> 01:09:51,958
تنقذ نفسك.
1320
01:10:28,041 --> 01:10:29,083
ماذا قالوا؟
1321
01:10:29,666 --> 01:10:31,583
تكييف الهواء الدموي لم يعد موجودا.
1322
01:10:31,666 --> 01:10:33,333
أوه، تنتفخ.
1323
01:10:36,791 --> 01:10:38,916
-أهلاً.
-أقدام فيفيان منتفخة
1324
01:10:39,000 --> 01:10:41,916
-وكأني لم أر قط منتفخًا.
-انتظر، انتظر. منتفخة كيف؟
1325
01:10:42,000 --> 01:10:43,541
مثل بعد حفل التشيلو؟
1326
01:10:43,625 --> 01:10:46,416
- الأمر أسوأ بكثير يا رون.
-لا أستطيع الدخول إلى جوردن يا أبي.
1327
01:10:46,500 --> 01:10:47,625
كان علي أن أرتدي أحذية كروكس.
1328
01:10:47,708 --> 01:10:51,458
- تبدو قدميها مثل المناطيد الكبيرة.
-نحن في طريقنا إلى الدكتور فينر.
1329
01:10:51,541 --> 01:10:53,667
أنا أفعل كل ما بوسعي
لإبقائها معًا.
1330
01:10:53,750 --> 01:10:56,500
إنه أمر مقرف يا أبي.
قال مايكل برونفمان إنها تبدو مشوهة.
1331
01:10:56,583 --> 01:10:58,541
مايكل برونفمان هو الأحمق.
1332
01:10:58,625 --> 01:11:00,666
أب.
1333
01:11:00,750 --> 01:11:04,042
-متى بدأ التورم هذه المرة؟
- مباشرة بعد كارثة التنس.
1334
01:11:04,125 --> 01:11:05,208
-يا إلهي.
-على الفور تقريبًا.
1335
01:11:05,291 --> 01:11:07,041
أحصل عليه. إذن هذا خطأي؟
1336
01:11:07,125 --> 01:11:10,625
-لم أقل أنه كان خطأك، رون.
-هل لم يعمل الكريم؟
1337
01:11:10,708 --> 01:11:13,500
-الكريم لم يفعل شيئًا.
-لأنه عليك حقاً أن تدهنيه.
1338
01:11:13,583 --> 01:11:16,583
رون، لقد قمنا بتدليكها،
وقمنا بعمل أدفيل.
1339
01:11:16,666 --> 01:11:18,541
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
1340
01:11:18,625 --> 01:11:20,375
أمي، لقد تجاوزت الإشارة الحمراء للتو.
1341
01:11:20,458 --> 01:11:21,791
أوه، اللعنة. آسف.
1342
01:11:21,875 --> 01:11:23,291
سوف تحصل على تذكرة.
1343
01:11:23,375 --> 01:11:26,125
فيفي، ستكونين بخير،
هل تسمعني؟
1344
01:11:26,208 --> 01:11:27,666
-هل تعتقد ذلك؟
-أعلم.
1345
01:11:27,750 --> 01:11:29,666
أبي، هل سأكون بخير؟
1346
01:11:29,750 --> 01:11:32,000
أنت. سوف تكون عظيما.
1347
01:11:32,083 --> 01:11:35,083
-وأنت أيضاً لويس. أنت بطلي.
-نحن نصل الآن يا رون.
1348
01:11:35,166 --> 01:11:38,375
-سوف نتصل بك من عند الطبيب.
-أبي، أعتقد أنني قد أحب أمي أكثر.
1349
01:11:38,458 --> 01:11:41,208
أحبكم جميعا كثيرا.
1350
01:11:41,708 --> 01:11:44,916
-هل يمكنك سماعي، لويس؟
-نعم، أستطيع سماعك، أنت على مكبر الصوت.
1351
01:11:45,000 --> 01:11:46,875
يقتلني أنني لست هناك معك.
1352
01:11:46,958 --> 01:11:50,000
-أنت تنفصل يا رون. الجحيم...
-أنتم كل أطفالي.
1353
01:11:50,083 --> 01:11:52,229
-أنا أحب... حبيبي؟
-أمي، لقد طلبت منك أن تقوم بخدمة الخادم.
1354
01:12:15,875 --> 01:12:17,125
-عزيزي جاي.
-عزيزي جاي.
1355
01:12:17,208 --> 01:12:20,208
<ط>-أنت تقول...
-أنت تقول أنك تريد أن تكون معي دائمًا.
1356
01:12:20,833 --> 01:12:25,333
لكن أفعالك لا تتحدث
بالطريقة التي تكون بها كلماتك.
1357
01:12:32,500 --> 01:12:35,541
كان أسوأ يوم لي
عندما استأجرت جليسة الأطفال
1358
01:12:35,625 --> 01:12:38,250
هذا الفيلم الذي صنعته مع دافني سبندر.
1359
01:12:47,708 --> 01:12:49,208
وقطع.
1360
01:12:54,583 --> 01:12:55,750
تحقق...
1361
01:12:58,000 --> 01:12:59,220
نعم، تحقق من المفاتيح.
1362
01:12:59,666 --> 01:13:01,833
آسف، أشعر أنه كان ينبغي علينا ذلك
تعرفنا على بعضنا البعض قليلا
1363
01:13:01,916 --> 01:13:03,166
قبل أن نفعل هذا.
1364
01:13:03,250 --> 01:13:06,518
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ممارسة الجنس
مع شخص ما قبل أن تعرفه.
1365
01:13:07,000 --> 01:13:08,875
أو التظاهر بالجنس. في هذه الحالة.
1366
01:13:08,958 --> 01:13:12,178
هل مارست الجنس التظاهري
مع الكثير من الناس قبل أن تعرفهم؟
1367
01:13:12,500 --> 01:13:16,416
قليل. إنه الشيء الأقل إثارة على الإطلاق
1368
01:13:16,500 --> 01:13:18,500
إنه أمر محرج للغاية.
1369
01:13:19,041 --> 01:13:21,250
-هذا الصمت الذي ينزل.
-أوه نعم.
1370
01:13:21,333 --> 01:13:23,958
يبدو الأمر كما لو أننا نفعل شيئًا ما
خطيرة ومهمة بشكل لا يصدق.
1371
01:13:24,041 --> 01:13:26,333
حسناً، إنها أشبه بجنازة
من مشهد الحب.
1372
01:13:26,416 --> 01:13:27,875
أنا أعرف.
1373
01:13:27,958 --> 01:13:28,833
تمام.
1374
01:13:29,791 --> 01:13:31,742
-نحن المتداول.
-ستة وأربعون، خذ ثمانية.
1375
01:13:34,041 --> 01:13:36,000
وسوف أتحدث إليكم من خلال ذلك.
1376
01:13:38,625 --> 01:13:40,541
لذا، جاي، هل يمكنك تقبيلها؟
1377
01:13:45,666 --> 01:13:47,666
وتقبيل الرقبة.
1378
01:13:49,958 --> 01:13:51,625
ثم الكتف.
1379
01:13:53,458 --> 01:13:55,875
دافني، مرري يديك خلال شعره.
1380
01:14:04,083 --> 01:14:05,500
أنا آسف.
1381
01:14:07,375 --> 01:14:10,708
-هل ضرطة للتو؟
-نعم!
1382
01:14:13,208 --> 01:14:15,750
-أنا آسف جدا.
-لا بأس. لا بأس.
1383
01:14:16,291 --> 01:14:19,625
لذا... آسف.
1384
01:14:20,333 --> 01:14:21,791
حسنا، لا تزال تتدحرج.
1385
01:14:21,875 --> 01:14:23,708
تمام.
1386
01:14:26,583 --> 01:14:27,541
الرقبة...
1387
01:14:32,125 --> 01:14:33,208
شعر...
1388
01:14:35,416 --> 01:14:36,416
كتف...
1389
01:14:39,416 --> 01:14:40,708
حسنا. جديلة ايلي.
1390
01:14:42,708 --> 01:14:44,750
-هل تطلب أن تكون مدغدغة؟
-لا.
1391
01:14:45,333 --> 01:14:48,375
-هو كذلك. احصل عليه!
-طلب أن يكون دغدغة!
1392
01:14:48,458 --> 01:14:51,333
- وقطع. جيد.
-حسنا ايلي.
1393
01:14:51,416 --> 01:14:53,666
-حان وقت العودة إلى المدرسة.
-هل يمكننا أن نذهب مرة أخرى؟
1394
01:14:54,166 --> 01:14:55,041
حقًا؟
1395
01:14:55,833 --> 01:14:58,174
-ربما كانت لدي فكرة.
-اعتقدت أننا كنا رائعين.
1396
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
فعلت؟
1397
01:15:04,500 --> 01:15:05,542
جاي يريد الذهاب مرة أخرى.
1398
01:15:05,625 --> 01:15:07,791
-هل يمكننا أن نتوسل إلى المعلم؟
-نعم.
1399
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
أوه.
1400
01:15:13,166 --> 01:15:14,583
-نعم؟
-جيد جدًا.
1401
01:15:14,666 --> 01:15:16,959
لن أسمح لك بالفوز.
أنا تنافسي للغاية.
1402
01:15:18,791 --> 01:15:20,875
وأتساءل عما إذا كنت تتذكر هذا
بالطريقة التي أفعلها.
1403
01:15:23,125 --> 01:15:24,916
أنا أقطع عالياً هنا. ها أنت ذا.
1404
01:15:25,000 --> 01:15:27,458
كنت لا أزال متزوجة، وكان لدي جيسيكا للتو.
1405
01:15:28,791 --> 01:15:31,666
بقينا في موقع التصوير في ذلك اليوم،
لعبت الورق مع الطفل.
1406
01:15:32,291 --> 01:15:34,916
-دافني، أنت الغش.
-لست كذلك.
1407
01:15:35,000 --> 01:15:37,708
إذا كنت تحمل بطاقاتك متباعدة
هكذا، كيف لا أنظر؟
1408
01:15:37,791 --> 01:15:39,500
لقد كان شركنا.
1409
01:15:39,583 --> 01:15:42,041
كان من الجيد أن نكون معًا
طالما كان هناك.
1410
01:15:42,583 --> 01:15:43,916
يتسكع مثل...
1411
01:15:46,125 --> 01:15:47,458
عائلة التظاهر.
1412
01:15:59,333 --> 01:16:02,833
نحن لم نقبل حتى بشكل حقيقي
حتى نهاية التصوير.
1413
01:16:03,708 --> 01:16:06,916
بعدين قلتي لي...
أنك لن تقع في الحب معي.
1414
01:16:07,000 --> 01:16:09,585
ربما كنت تقول الحقيقة،
ربما لم تفعل ذلك أبدًا.
1415
01:16:11,708 --> 01:16:12,625
وبعد شهر...
1416
01:16:14,500 --> 01:16:18,916
والدة جيسيكا نقلتها إلى سياتل.
رأيت أقل وأقل منها.
1417
01:16:19,000 --> 01:16:20,750
لقد تركت السينما وقلت ذلك
1418
01:16:20,833 --> 01:16:23,272
كنت تحب التمثيل
ولكنك لا تريد أن تكون مشهورا.
1419
01:16:25,000 --> 01:16:27,541
يا رجل الحياة غريبة جداً
1420
01:16:31,500 --> 01:16:33,500
أتساءل عما إذا كنت تفكر في الأمر كما أفعل.
1421
01:16:38,750 --> 01:16:40,041
على أية حال...
1422
01:16:41,375 --> 01:16:44,958
كان هناك مليون سبب
لماذا لم نبق معا و...
1423
01:16:47,166 --> 01:16:48,666
نحن ذاهبون مرة أخرى.
1424
01:16:49,625 --> 01:16:51,583
و... الفعل.
1425
01:16:56,000 --> 01:16:57,666
أنا مغرم جدًا بك.
1426
01:17:23,500 --> 01:17:25,791
إيطاليا. ما هو سحرها القاتل؟
1427
01:17:27,916 --> 01:17:30,833
أعتقد أنه إذن معين
أن تكون إنسانا.
1428
01:17:31,333 --> 01:17:33,541
الأماكن الأخرى التي فقدت منذ فترة طويلة.
1429
01:17:33,625 --> 01:17:35,333
كان لدي حلم عنك.
1430
01:17:35,416 --> 01:17:38,458
أحببتك في الحلم
مثلما أفعل في الحياة الحقيقية..
1431
01:17:38,541 --> 01:17:39,541
حقا؟ حسنًا؟
1432
01:17:39,625 --> 01:17:41,667
كان لدي حلم كان لدي
نافذة في صدري، أليس كذلك؟
1433
01:17:41,750 --> 01:17:44,458
لكن المنظر كان المنظر
من حمامنا...
1434
01:17:56,666 --> 01:17:59,583
أتذكر الأشياء فجأة
لم أفكر في ذلك منذ وقت طويل.
1435
01:17:59,666 --> 01:18:04,041
-عائلتي تخسرها في المنزل.
-مثل الفيلم الذي ألعب فيه بنفسي.
1436
01:18:04,625 --> 01:18:06,583
-أراقب نفسي..
-أنا آسف، اذهب مرة أخرى.
1437
01:18:06,666 --> 01:18:10,000
-لم أسمع كلمة مما قلته.
-قلت أنني أتذكر الأشياء فجأة.
1438
01:18:10,083 --> 01:18:11,041
الآن، ما هذا؟
1439
01:18:11,125 --> 01:18:12,791
-ذاكرة؟
-حسنا، نعم.
1440
01:18:13,916 --> 01:18:18,333
ربما تحاول ذاكرتك
لأخبرك شيئًا عن حاضرك.
1441
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
-مثل ماذا؟
-لا أعرف. أنا متعب.
1442
01:18:21,333 --> 01:18:24,208
-لقد تشاجرت للتو مع ديزي.
-أتمنى أن أكون هناك لمساعدتهم.
1443
01:18:24,291 --> 01:18:26,208
-ماذا؟
-ماذا؟ لا شئ.
1444
01:18:26,291 --> 01:18:28,041
-آه.
-أنا فقط... متعبة...
1445
01:18:28,125 --> 01:18:31,708
أتمنى لو قضيت المزيد من الوقت
معها، كنت دائمًا في العمل.
1446
01:18:31,791 --> 01:18:35,166
حسنًا، لقد كنت أتفاوض دائمًا على الرحلات الجوية
في عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لك
1447
01:18:35,250 --> 01:18:38,042
- العودة إلى المنزل ورؤية الأطفال.
- لقد كان الأمر صعبًا جدًا..
1448
01:18:38,125 --> 01:18:40,542
-ما الذي ترمي إليه؟
-أنا فقط أقول، بن، على سبيل المثال،
1449
01:18:40,625 --> 01:18:43,458
يطير إلى المنزل في نهاية كل أسبوع
من العرض لرؤية عائلته.
1450
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
-بن؟ بن ألكوك؟
-أنا لا أقارن.
1451
01:18:45,458 --> 01:18:48,292
-من الصعب ألا تشعر بذلك.
-هذه هي القرارات التي نتخذها
1452
01:18:48,375 --> 01:18:50,875
-كما فعلت لكي آتي في هذه الرحلة.
-هذه ليست مجرد قرارات.
1453
01:18:50,958 --> 01:18:52,792
أو لا تقبل ليز مرة أخرى.
عائلتي تفضل...
1454
01:18:52,875 --> 01:18:53,916
قبلة ليز مرة أخرى؟
1455
01:18:54,000 --> 01:18:56,208
-...أنا في المنزل الآن.
-هل قبلت ليز؟
1456
01:18:56,791 --> 01:18:59,083
- لا، لقد قبلتني.
-أين ليز؟
1457
01:18:59,166 --> 01:19:02,750
غادرت ليز. كريستا أيضا.
أكل كلبها المسمار.
1458
01:19:02,833 --> 01:19:04,291
كلب كريستا، وليس كلب ليز.
1459
01:19:04,958 --> 01:19:06,291
كانت ليز غاضبة فقط.
1460
01:19:06,875 --> 01:19:08,458
لقد تركت لك هذه المذكرة.
1461
01:19:08,541 --> 01:19:10,125
كريستا، وليس ليز.
1462
01:19:14,416 --> 01:19:16,875
ليز تغادر تغادر، مثل الأبد؟
1463
01:19:18,125 --> 01:19:20,125
ما هو إلى الأبد؟ أنا لا...
1464
01:19:21,083 --> 01:19:23,000
هل يطير بن ألكوك إلى المنزل حقًا؟
في عطلة نهاية الأسبوع؟
1465
01:19:23,083 --> 01:19:24,958
بن ليس قديسا.
وكان هذا زواجه الثاني.
1466
01:19:25,041 --> 01:19:27,833
-كانت المربية.
- ليس عليك أن تضعه أرضاً.
1467
01:19:28,708 --> 01:19:31,250
هل كنت ستخبرني من قبل
ماذا حدث مع تيموثي؟
1468
01:19:31,333 --> 01:19:33,541
-قلت لك أنني سأفعل.
-نعم، ولكنك لم تفعل.
1469
01:19:36,291 --> 01:19:38,125
هل تعتقد أنه ربما يمكنك أن تحضر لي الماء؟
1470
01:19:38,916 --> 01:19:40,000
لا يمكنك الحصول عليه؟
1471
01:19:46,333 --> 01:19:47,833
قف! لص!
1472
01:19:48,541 --> 01:19:50,125
لقد حصل على حقيبتي.
1473
01:19:51,375 --> 01:19:54,291
لا لا...لا.
1474
01:20:01,291 --> 01:20:02,416
قف!
1475
01:20:19,083 --> 01:20:20,250
أوه! اللعنة!
1476
01:20:20,333 --> 01:20:23,833
قف! قف! سيلفانو! أنا-أنا ذاهب.
1477
01:20:23,916 --> 01:20:24,916
أوه. أوه.
1478
01:20:27,291 --> 01:20:28,958
إنه حقا بطل.
1479
01:20:38,375 --> 01:20:40,863
-أريد الخروج هناك.
-الله أنا أحب موقفك.
1480
01:20:41,750 --> 01:20:42,916
لقد حصلت على خمسة.
1481
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
-يذهب!
-هذا ليس عدلاً.
1482
01:20:46,375 --> 01:20:48,333
هذا أمر لا يصدق.
1483
01:21:20,625 --> 01:21:22,541
-أوه!
-أوف.
1484
01:21:29,958 --> 01:21:33,291
-لقد حصلت عليك يا ابن العاهرة!
-كان ينبغي عليك المضي قدمًا يا كلايف.
1485
01:21:35,708 --> 01:21:36,792
جاي القبض على اللص!
1486
01:21:36,875 --> 01:21:39,208
-يا برافو!
-الشي كان حقيقيا.
1487
01:21:39,791 --> 01:21:42,125
-ها نحن ذا.
-شكرا يا حب!
1488
01:21:42,208 --> 01:21:45,086
-وأعطاه عينا سوداء أيها الوغد.
-شاينر حقيقي.
1489
01:21:45,583 --> 01:21:46,416
أوه.
1490
01:21:46,500 --> 01:21:48,041
برافو، برافو!
1491
01:21:48,583 --> 01:21:50,250
-حسنا، حسنا.
-مواه!
1492
01:21:51,000 --> 01:21:53,375
-برافو.
-مثل هذا الرجل.
1493
01:21:53,458 --> 01:21:56,166
توقف عن النظر إلي
ويتحدثون عني طوال الوقت.
1494
01:21:59,125 --> 01:22:01,208
يرجى أن تكون لطيفا،
هو فقط يحتاج إلى دوائه.
1495
01:22:01,291 --> 01:22:03,250
إنه رجل لطيف، رجل عائلة حقيقي.
1496
01:22:03,333 --> 01:22:05,772
لديه ثلاثة أطفال رائعين.
هذا ليس من هو.
1497
01:22:12,166 --> 01:22:13,583
أنت بطل، جرو.
1498
01:22:16,500 --> 01:22:17,375
تمام؟
1499
01:22:23,375 --> 01:22:24,875
-تعال.
-هل فقط...
1500
01:22:24,958 --> 01:22:26,208
اذهب به إلى الطبيب.
1501
01:22:26,791 --> 01:22:28,208
سأحضر لك هذا الماء.
1502
01:22:28,875 --> 01:22:30,143
سأكون هناك خلال دقيقة.
1503
01:22:50,375 --> 01:22:54,083
"والحيوان الصغير ذو الفراء الصغير
1504
01:22:54,166 --> 01:22:58,125
"ركض في حفرة
الأرض." هل ترى؟
1505
01:22:58,208 --> 01:23:01,666
دب صغير لطيف يرتدي معطفه.
1506
01:23:01,750 --> 01:23:02,666
مم-هممم.
1507
01:23:02,750 --> 01:23:06,208
"ثم غربت الشمس إلى ما وراء النهر..."
1508
01:23:14,125 --> 01:23:15,784
سأعتني بدراجتك، حسنًا؟
1509
01:23:22,041 --> 01:23:23,833
ديزي، هل يمكنك إخبارهم من فضلك؟
1510
01:23:25,000 --> 01:23:27,083
ديزي.
1511
01:23:27,833 --> 01:23:28,666
ديزي؟
1512
01:23:28,750 --> 01:23:30,625
هل يمكنك أن تقول لها أن هذا صحيح؟
1513
01:23:30,708 --> 01:23:32,000
ما هو الصحيح؟
1514
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
مثلما يمكن للحصان أن يفوز بدون...
1515
01:23:34,166 --> 01:23:35,166
إستمتع.
1516
01:23:36,375 --> 01:23:37,916
أراك يا أبي. أحبك.
1517
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
أحبك أيضا.
1518
01:23:48,041 --> 01:23:49,583
من الصواب السماح لها بالرحيل.
1519
01:23:52,000 --> 01:23:55,625
لذا، تحدثت مع آلان،
لقد حصل على خطاب قانوني جاهز.
1520
01:23:55,708 --> 01:23:58,500
لقد وقعت عليه. علينا أيضا أن يكون
بيان معد
1521
01:23:58,583 --> 01:24:01,750
في حالة ذهاب تي تيموثي إلى الصحافة.
1522
01:24:02,250 --> 01:24:06,666
لدي مسودة هنا، أريدك أن تقرأها،
كن بخير معها.
1523
01:24:07,208 --> 01:24:08,291
هذه لك.
1524
01:24:09,125 --> 01:24:12,375
أعلم أنك تعرف ماذا تقول.
كل ما يحدث، يحدث.
1525
01:24:14,625 --> 01:24:17,000
ديزي هي صديقتي أيضاً
وأنا خنتها.
1526
01:24:17,583 --> 01:24:19,125
كنت مجرد القيام بعملك.
1527
01:24:19,208 --> 01:24:22,458
هذا عذر النازية.
أشعر وكأنني شخص سيء.
1528
01:24:22,541 --> 01:24:24,541
إنه خطأي، ميج. استمع...
1529
01:24:25,583 --> 01:24:28,416
خذ قسطًا من الراحة، واذهب في عطلة في إيطاليا.
1530
01:24:28,500 --> 01:24:30,500
سأكون بخير. هل هو...؟ اه...
1531
01:24:31,333 --> 01:24:32,875
رون، هل لديك أي...؟ أم...
1532
01:24:37,458 --> 01:24:39,250
شكرا لك، جاي.
1533
01:24:40,291 --> 01:24:43,583
للعلم، أنا أحب ذلك
إذا طاردني والدي عبر أوروبا.
1534
01:24:46,125 --> 01:24:49,000
أوه، وإيمانويل ماكرون
يأخذ كاندي إلى جنيف،
1535
01:24:49,083 --> 01:24:50,644
لذلك أنت بحاجة إلى شخص شعر آخر.
1536
01:24:51,291 --> 01:24:53,625
أحبك وتهانينا.
1537
01:24:53,708 --> 01:24:55,625
السيد كيلي! آسف.
1538
01:24:55,708 --> 01:24:57,666
السيد كاتربيلر. أهلاً.
1539
01:24:58,833 --> 01:25:00,666
مرحبًا، أنا ألبا، سائقك.
1540
01:25:01,250 --> 01:25:02,542
والدك في انتظارك
1541
01:25:02,625 --> 01:25:05,375
في المطعم مع أنطونيو
واللجنة المضيفة.
1542
01:25:05,458 --> 01:25:06,500
-"أبي"؟
-نعم.
1543
01:25:06,583 --> 01:25:09,791
والدك. اتصلت به
وأرسلت طائرة. إنه متحمس جدًا.
1544
01:25:09,875 --> 01:25:12,208
القرف. لم أكن أعتقد أنه سيأتي بالفعل.
1545
01:25:13,500 --> 01:25:15,583
سأحضرك إلى والدك.
1546
01:25:20,250 --> 01:25:21,708
{\an8}هل هذا هو الجميع؟
1547
01:25:22,916 --> 01:25:24,666
-ط ط ط.
-نعم؟ تمام.
1548
01:25:26,208 --> 01:25:27,500
هل يمكنك أن تأخذ حقيبة واحدة ربما؟
1549
01:25:27,583 --> 01:25:28,916
-أنت تأخذ ذلك.
-ماذا؟
1550
01:25:29,000 --> 01:25:30,041
خذها.
1551
01:25:30,125 --> 01:25:31,583
يسوع المسيح.
1552
01:25:37,500 --> 01:25:40,458
آه، لقد نسيت أن أعطيك يا سيد كيلي.
1553
01:25:40,541 --> 01:25:42,625
سيد كاتربيلر، كعكة الجبن الخاصة بك.
1554
01:25:42,708 --> 01:25:45,708
-رائع. شكرًا لك.
-راكبي. أنت تأكله.
1555
01:25:46,375 --> 01:25:49,291
هنا في إيطاليا، نحب العمل الجاد.
1556
01:25:49,875 --> 01:25:54,625
ولكن أيضًا، عندما ننتهي من عملنا،
نحن نسترخي ونحب أن نأكل.
1557
01:25:54,708 --> 01:26:00,125
نبكي أحياناً، ولكن أيضاً
إذا كنت مضحكا، قد نضحك.
1558
01:26:01,166 --> 01:26:02,458
أحياناً نتزوج...
1559
01:26:02,541 --> 01:26:05,541
لا تغضب من كاندي.
سنجد لك شخصًا جديدًا للشعر.
1560
01:26:05,625 --> 01:26:07,542
لدي الكثير من الناس من حولي على أي حال.
1561
01:26:07,625 --> 01:26:09,208
أنت بحاجة إلى بعض الناس، أليس كذلك؟
1562
01:26:09,291 --> 01:26:11,375
نحن نتجادل في بعض الأحيان. ولكن أيضا...
1563
01:26:11,958 --> 01:26:14,791
-ربما محاسب.
-محامي. أنت بحاجة إلى آلان.
1564
01:26:14,875 --> 01:26:17,333
من آخر؟ دعاية يا شيف.
1565
01:26:18,250 --> 01:26:19,666
أو أنا. أنت بحاجة لي.
1566
01:26:20,916 --> 01:26:22,416
نعم رون. أنا بحاجة إليك.
1567
01:26:24,375 --> 01:26:27,458
اللعنة. أعتقد أنني ضربت أرنبًا للتو.
1568
01:26:27,541 --> 01:26:30,791
ألبا، هل هناك مكان ما يمكننا الحصول على هدية
أو شيء من أجل والدي؟
1569
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
نعم نعم.
1570
01:26:31,916 --> 01:26:34,666
هل يمكنك إسقاط لي
في مطعم "ريستورانتي دا روزا" من فضلك؟
1571
01:26:34,750 --> 01:26:35,666
إلى أين أنت ذاهب؟
1572
01:26:35,750 --> 01:26:38,458
اه عندي الساعة 5 مساءا
مجرد مشروب سريع في المدينة.
1573
01:26:38,541 --> 01:26:40,916
سأعود لتناول العشاء الخاص بك.
احفظ لي تيراميسو.
1574
01:26:41,000 --> 01:26:42,666
من لديك الساعة 5 مساءً؟ مع؟
1575
01:26:42,750 --> 01:26:46,458
اه، بن ألكوك. أنا فقط...
يجب أن أقضي بعض الوقت معه.
1576
01:26:46,541 --> 01:26:48,375
لأنه سيحصل أيضًا على الجزية؟
1577
01:26:48,458 --> 01:26:49,958
التكريم الثاني نعم.
1578
01:26:50,041 --> 01:26:53,625
لذلك سوف تتركني وشأني
مع "أبي".
1579
01:26:53,708 --> 01:26:56,375
أنا هنا من أجلك. أنا دائما هنا.
1580
01:26:56,458 --> 01:26:59,250
وسأكون معك من الساعة 7
لبقية الرحلة.
1581
01:26:59,333 --> 01:27:03,000
لا أهتم. تعرف على بن ألكوك.
ماذا يوجد في راكبه؟
1582
01:27:03,083 --> 01:27:05,333
في الواقع، راكب بن هو الحد الأدنى للغاية.
1583
01:27:06,083 --> 01:27:06,916
اللعنة قبالة.
1584
01:27:22,083 --> 01:27:25,458
-تشاو، سينور رون.
-شكرا لك، ألبا.
1585
01:27:26,208 --> 01:27:29,666
حاول الحصول على بعض المرح.
قل مرحباً لوالدك من أجلي.
1586
01:27:33,833 --> 01:27:37,250
قد تقابل شبحًا
بينما تنام هنا.
1587
01:27:37,333 --> 01:27:42,833
الأشباح عادة ما تكون رهبانًا صغارًا
الذين يفضحون أنفسهم.
1588
01:27:42,916 --> 01:27:45,333
كنت سأفكر
إنهم يحبون مقابلة جاي كيلي.
1589
01:27:45,416 --> 01:27:48,833
لذا، توقفت عن ضخ الحديد،
وتناولت اليوغا.
1590
01:27:49,333 --> 01:27:52,458
والآن أنا في أفضل شكل في حياتي!
1591
01:27:52,541 --> 01:27:54,375
لا تزال نحيلة، ولكن مشدودة.
1592
01:27:54,458 --> 01:27:57,916
حافظ أيضًا على اللعبة الذهنية صعبة.
قم بالقليل من لعبة سودوكو.
1593
01:27:58,000 --> 01:27:59,291
-آه.
-يا.
1594
01:28:01,583 --> 01:28:04,166
-ابني نجم السينما.
- مهلا، ستادللي.
1595
01:28:04,250 --> 01:28:06,125
أوه.
1596
01:28:06,708 --> 01:28:07,875
-نجحت في الدراسة.
-آه.
1597
01:28:08,375 --> 01:28:10,416
اه، قابل الكابتن جيني ولورديس.
1598
01:28:10,500 --> 01:28:12,750
لقد نقلوني على متن تلك الطائرة الصغيرة
حصلت لي.
1599
01:28:12,833 --> 01:28:13,708
سيدة الطيار.
1600
01:28:13,791 --> 01:28:16,208
كان والدك يسلينا طوال الطريق
من مين إلى فلورنسا
1601
01:28:16,291 --> 01:28:19,458
مع كلامه الرائع
قصص مسيئة في كثير من الأحيان.
1602
01:28:19,541 --> 01:28:21,375
يا لها من شخصية.
1603
01:28:21,958 --> 01:28:26,875
جاي، التفاحة لا تسقط
بعيد جداً عن الشجرة
1604
01:28:26,958 --> 01:28:27,791
حسنا...
1605
01:28:28,416 --> 01:28:31,958
الآن، أين هو هذا رون الشهير؟
كنا نتوقع الفريق بأكمله.
1606
01:28:32,041 --> 01:28:36,583
نعم. كنا نظن السيد كاتربيلر
كان من الممكن أن يتدحرج عميقًا جدًا.
1607
01:28:36,666 --> 01:28:38,500
لا، رون الشهير كان لديه الساعة الخامسة مساءً.
1608
01:28:39,000 --> 01:28:41,041
رون يحميك بشدة.
1609
01:28:41,125 --> 01:28:44,708
لقد كان قلقا جدا بشأن ذلك
حجم وشكل الكأس الخاص بك.
1610
01:28:45,583 --> 01:28:47,000
أنا متأكد من أنني سوف أحب ذلك.
1611
01:28:47,083 --> 01:28:48,750
أحد الحرفيين المحليين، جيوفاني،
1612
01:28:48,833 --> 01:28:54,791
فعلت ما أعتقد أن الأميركيين يسمونه
طوال الليل، وفجرها بنفسه.
1613
01:29:04,166 --> 01:29:09,208
جيوفاني يندم على القناع.
يعاني من مرض كوفيد لانهائي.
1614
01:29:09,291 --> 01:29:12,708
جاي كيلي. كعكة الجبن الخاصة بك في انتظار.
1615
01:29:14,125 --> 01:29:15,750
يسوع المسيح.
1616
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
1617
01:29:18,958 --> 01:29:22,500
أنا أفضل صديق لدى أي شخص،
لكنك لا تريدني كعدو.
1618
01:29:22,583 --> 01:29:25,125
أعدك بذلك.
لأن ما تقوله...
1619
01:29:25,208 --> 01:29:27,541
هل... أنا... دعني أتحدث!
1620
01:29:27,625 --> 01:29:31,875
لأن ما تقوله يبدو
بشكل ملحوظ مثل الابتزاز.
1621
01:29:31,958 --> 01:29:33,083
يسعدني أن أكون مخطئًا،
1622
01:29:33,166 --> 01:29:36,581
ولكن إذا كان هذا ما نفعله،
أنا أغلق الهاتف الآن.
1623
01:29:37,000 --> 01:29:40,541
أنت تفعل ذلك.
تحدث إلى تيموثي، ثم عاود الاتصال بي.
1624
01:29:44,916 --> 01:29:49,250
آلان، هل أنت هناك؟ تلك اللعينة
كان يحاول هزنا
1625
01:29:50,125 --> 01:29:52,583
لقد مات.
هل سمعنا من المحقق؟
1626
01:29:52,666 --> 01:29:53,690
مثل منديل.
1627
01:29:54,083 --> 01:29:57,500
حسنًا. امسك النار الخاص بك.
لقد حصلت على مشروب الآن مع بيني بوي.
1628
01:29:58,375 --> 01:30:01,541
نعم. نعم. اسمحوا لي أن أعرف.
سأتصل بك بعد.
1629
01:30:01,625 --> 01:30:02,625
نعم. تشاو.
1630
01:30:02,708 --> 01:30:04,875
الجو حار كالجحيم. عيسى.
1631
01:30:04,958 --> 01:30:09,083
-ماذا حدث؟ ماذا قلت؟
- اه، أنا أحب منديل العنق.
1632
01:30:09,166 --> 01:30:12,208
نعم؟ نعم. يمين. اه.
1633
01:30:12,291 --> 01:30:16,750
تبدو وسيمًا يا بن ألكوك
مع العيون الزرقاء الحالمة.
1634
01:30:17,791 --> 01:30:22,125
-الرحلة جيدة؟
- كانت طائرة من درجتين، الأولى صغيرة.
1635
01:30:22,208 --> 01:30:23,750
لكن أسرة الاستلقاء، لذلك...
1636
01:30:23,833 --> 01:30:25,666
-نهاية سعيدة.
-نعم.
1637
01:30:26,375 --> 01:30:28,917
-هل طلبت مشروبا؟
- اه، أنا فقط أتناول المياه الغازية.
1638
01:30:29,000 --> 01:30:31,583
-أوه. حسنا...
-أنت تطير فقط في؟
1639
01:30:31,666 --> 01:30:36,583
يدرب. لقد كان برمته...
لكن لا بأس. نحن جميعا جيدة.
1640
01:30:36,666 --> 01:30:39,875
لقد أرسلت للتو جاي لتناول العشاء
مع أهل المهرجان
1641
01:30:40,375 --> 01:30:42,750
-جاي حصلت على العشاء؟
-لديك عشاء أيضا.
1642
01:30:43,541 --> 01:30:46,750
- جدول أعمالي يقول "المشروبات".
-أنت لا تريد أن تكون في هذا العشاء.
1643
01:30:46,833 --> 01:30:48,917
لقد أحضرت عائلتك.
أنت إنسان صالح.
1644
01:30:49,000 --> 01:30:51,250
جاي أعزب وغريب
ويحتاج إلى الترفيه.
1645
01:30:51,333 --> 01:30:54,000
ليس عليك أن تضع جاي أرضًا
لتجعلني أشعر بتحسن.
1646
01:30:54,083 --> 01:30:57,167
-افعل ذلك يا رون. هل تعرف ذلك؟
-أنا أحب جاي. لقد كان مثل الأب لجاي.
1647
01:30:57,250 --> 01:31:00,125
ولكن أقل تعقيدا بكثير
لأنني مثل الأخ.
1648
01:31:00,208 --> 01:31:01,333
يمكنني استخدام مشروب!
1649
01:31:03,958 --> 01:31:08,166
لذا، لقد كنت أفكر،
وأتحدث إلى ميلاني.
1650
01:31:08,250 --> 01:31:12,541
و... وأشعر أنني لست كذلك
حقا الحصول على ما يكفي منك.
1651
01:31:13,875 --> 01:31:17,500
حقًا؟ أنا هنا الآن، جرو.
لماذا لم أكن هناك؟
1652
01:31:17,583 --> 01:31:20,417
أعلم أنك تعمل في مجال جاي كيلي،
وأنا لا أستطيع التنافس معه.
1653
01:31:20,500 --> 01:31:22,541
أنا بخير مع ذلك.
1654
01:31:22,625 --> 01:31:24,667
أعني أنني أعرف السبب الوحيد
أنا أتلقى هذا التكريم
1655
01:31:24,750 --> 01:31:27,125
-لأنه مضى عليه.
- ثم أعادها .
1656
01:31:27,208 --> 01:31:28,916
أنا آسف لأنني حصلت على كل farkakte.
1657
01:31:29,000 --> 01:31:31,375
لكن لا تقلق.
كلاكما تحصل على الجوائز.
1658
01:31:31,458 --> 01:31:32,921
ولكنني بحاجة للحصول على بعض منكم.
1659
01:31:34,583 --> 01:31:38,875
تمام. جاي هو أحد عملائي،
لكنه ليس موكلي الوحيد.
1660
01:31:38,958 --> 01:31:40,291
كيف يمكنني التحسن؟
1661
01:31:42,041 --> 01:31:44,291
سأذهب بدون مدير
لفترة من الوقت.
1662
01:31:45,166 --> 01:31:47,875
-يتمسك.
-مجرد محامٍ ووكيل.
1663
01:31:47,958 --> 01:31:49,167
-وإعلامي.
-حسنًا.
1664
01:31:49,250 --> 01:31:50,542
اه، ومدير الأعمال.
1665
01:31:50,625 --> 01:31:52,750
أنت ثاني أقدم عميل لي على الإطلاق.
1666
01:31:52,833 --> 01:31:55,083
لقد كنا معا
منذ عروض ديزني.
1667
01:31:55,166 --> 01:31:57,875
-أنا...أعلم.
-أواجه مشاكل في المنزل.
1668
01:31:57,958 --> 01:32:01,042
- تعاني فيفيان من القلق وتورم القدمين.
-أنا آسف لسماع ذلك.
1669
01:32:01,125 --> 01:32:03,542
أنت قادم للتو
برنامج تلفزيوني ناجح.
1670
01:32:03,625 --> 01:32:07,125
-هذا التصحيح يستغرق دقيقة واحدة.
-لقد مرت دقيقة بالفعل.
1671
01:32:07,208 --> 01:32:10,542
أنت في عمر ما بين الأعمار، لكني أشعر حقًا
وكأنك تدخل مكانًا رائعًا.
1672
01:32:10,625 --> 01:32:12,000
أنا-أنا فقط بحاجة لمحاولة هذا.
1673
01:32:12,083 --> 01:32:14,666
لقد كنت في حفل زفافك. لقد أعطيتك نخب!
1674
01:32:14,750 --> 01:32:16,916
-أنا أعرف! أنا أعرف!
-نحن عائلة. أحبك!
1675
01:32:17,000 --> 01:32:19,708
قف. قف! قف.
1676
01:32:21,583 --> 01:32:23,333
كنت أعلم أنه سيكون من الصعب القيام بذلك.
1677
01:32:26,125 --> 01:32:28,625
كنت سأرسل بريدًا إلكترونيًا
بعد التكريم،
1678
01:32:28,708 --> 01:32:31,125
لكن ميلاني قالت أنني يجب أن أفعل ذلك شخصياً.
1679
01:32:31,208 --> 01:32:32,250
لم يكن علي ذلك.
1680
01:32:32,958 --> 01:32:37,375
هناك أشياء أفعلها طوال اليوم
التي لا تعرف عنها.
1681
01:32:37,458 --> 01:32:39,458
لا، لا...
لا تحاول أن تتحدث معي عن ذلك.
1682
01:32:39,541 --> 01:32:41,625
لا، لا تبكي.
1683
01:32:42,625 --> 01:32:44,167
-أنت تبكي أيها الجرو.
-لا، أعرف.
1684
01:32:44,250 --> 01:32:46,708
لكن هذا لا يعني أن عليك البكاء.
1685
01:32:46,791 --> 01:32:49,500
حسنًا، أنت تبكي أيها الجرو.
كنت تبكي أولا.
1686
01:32:55,750 --> 01:32:59,000
أنا آسف. انا فقط...
1687
01:32:59,083 --> 01:33:03,083
أنا فقط مرهق من السفر بالطائرة وأنا متعب
وأنا عجوز.
1688
01:33:19,708 --> 01:33:21,875
إنها بخير.
1689
01:33:21,958 --> 01:33:26,000
تقول فينر إنها بدأت العمل
إجهادك ويؤثر على قدميها.
1690
01:33:26,083 --> 01:33:28,708
كيف اللعنة هو الضغط بلدي
تؤثر على قدم فيفيان؟
1691
01:33:28,791 --> 01:33:31,083
<ط>الاسترخاء، روني.
فمن المنطقي إذا كنت تفكر في ذلك.
1692
01:33:31,166 --> 01:33:34,625
سوف تدع طبيب القدم
تحليل طفلنا؟ ما هو الخطأ معك؟
1693
01:33:34,708 --> 01:33:38,208
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا أعزب هنا.
1694
01:33:38,291 --> 01:33:41,625
- وجميعنا مصابون بنزلة برد ديفيد.
-أنا آسف. أحبك.
1695
01:33:41,708 --> 01:33:44,625
إنه فقط... أواجه يومًا سيئًا.
1696
01:33:45,208 --> 01:33:47,166
-هل أنت بخير؟
-لا.
1697
01:33:48,708 --> 01:33:52,541
لقد تم طردي للتو، وأنا أبكي.
أنا وحدي في إيطاليا، وأنا أبكي.
1698
01:33:55,416 --> 01:33:59,291
أعلم أنك غاضب مني.
هل يمكنني أن أسمع رد "أنا أحبك"؟
1699
01:34:01,208 --> 01:34:04,166
-جاي طردتك؟
-لا. بن.
1700
01:34:04,250 --> 01:34:06,875
-جاي طرد أبي؟
-لا يا بن. العودة إلى الداخل.
1701
01:34:08,333 --> 01:34:09,958
تلك اللعينة.
1702
01:34:10,041 --> 01:34:12,250
ولك له هذا التكريم
وكل شيء.
1703
01:34:12,333 --> 01:34:13,791
أعلم.
1704
01:34:13,875 --> 01:34:15,416
لا يزال لديك جاي، أليس كذلك؟
1705
01:34:15,500 --> 01:34:17,541
نعم، نعم، لا يزال لدي جاي.
1706
01:34:17,625 --> 01:34:20,041
إذا أعادته للقيام بهذا الفيلم.
1707
01:34:20,125 --> 01:34:23,291
-هل يمكنك أن تقول ذلك، من فضلك؟
-ما هذا الصوت؟
1708
01:34:23,375 --> 01:34:26,000
الأجراس. كله موت و...
1709
01:34:26,541 --> 01:34:28,041
اطلاق النار هنا!
1710
01:34:29,958 --> 01:34:33,291
رون، لقد رأيت الشيء للتو
في الصفحة السادسة عن جاي.
1711
01:34:33,375 --> 01:34:34,666
<ط>انتظر. ماذا...ما الأمر؟
1712
01:34:35,250 --> 01:34:37,541
ماذا عن جاي؟
1713
01:34:37,625 --> 01:34:38,791
لويس؟
1714
01:34:38,875 --> 01:34:41,541
إذن لماذا أنا هنا يا ستادلى؟
من انسحب؟
1715
01:34:42,083 --> 01:34:44,166
لا أحد. لقد دعوتك.
1716
01:34:44,250 --> 01:34:45,541
-أوه؟
-نعم.
1717
01:34:45,625 --> 01:34:48,250
المرة الأولى منذ سنوات Studly's
أحضرني إلى اللعنة الفئران.
1718
01:34:48,750 --> 01:34:51,458
لقد تعرض للتهديد عندما ظهرت
في حفل توزيع جوائز الكرة الأرضية في التسعينيات.
1719
01:34:51,541 --> 01:34:52,583
هذا ليس صحيحا.
1720
01:34:52,666 --> 01:34:54,715
كان والد جاي هو الأكثر وسامة في ذلك الوقت.
1721
01:34:55,166 --> 01:34:57,117
كانت سوزان ساراندون معجبة بي قليلاً.
1722
01:34:58,166 --> 01:34:59,750
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.
1723
01:34:59,833 --> 01:35:03,333
حتى أنها أرسلت لي مقطع فيديو لطفل
لم شمل الفيل مع والديه.
1724
01:35:03,416 --> 01:35:06,050
-وهل كانوا سعداء برؤيته؟
-وهذه كانت النقطة.
1725
01:35:06,541 --> 01:35:08,208
لطيف جدا. العطاء جدا.
1726
01:35:08,791 --> 01:35:10,041
ما هذا؟
1727
01:35:10,708 --> 01:35:11,958
من أجل لا شيء. إنها هدية.
1728
01:35:12,041 --> 01:35:13,875
-حسنا...
-إنها سترة!
1729
01:35:19,416 --> 01:35:20,875
لطيف - جيد.
1730
01:35:20,958 --> 01:35:22,291
لطيف - جيد.
1731
01:35:23,041 --> 01:35:25,875
إنها سترة. الكشمير، لا أقل.
1732
01:35:27,666 --> 01:35:28,625
لقد حصلت عليه.
1733
01:35:29,125 --> 01:35:32,149
- عدد الخيوط مرتفع جدًا بالنسبة لوالدك.
-لا، لقد حصلت عليه بالنسبة لك.
1734
01:35:34,833 --> 01:35:35,833
خذ السترة.
1735
01:35:40,333 --> 01:35:41,666
أين حفيدتي؟
1736
01:35:42,250 --> 01:35:43,375
قال رون إنها ستكون هنا.
1737
01:35:43,458 --> 01:35:45,583
إنها تفعل شيئًا خاصًا بها.
إنها في ذلك السن.
1738
01:35:45,666 --> 01:35:46,833
تتذكرين كان عمرك 18
1739
01:35:46,916 --> 01:35:50,208
أتذكر بريلكريم.
"القليل من الداب سيفي بالغرض." هاه؟
1740
01:35:50,291 --> 01:35:52,250
السيد كيلي الأب؟
1741
01:35:52,333 --> 01:35:55,666
-همم؟
-هل أنت أيضا فنان مثل ابنك؟
1742
01:35:55,750 --> 01:35:56,958
فنان؟ لا.
1743
01:35:57,458 --> 01:35:58,958
العمل قاسية.
1744
01:35:59,041 --> 01:36:01,708
كان يعمل لدى شركة جون ديري
على مدى 35 عاما الماضية.
1745
01:36:01,791 --> 01:36:05,833
تقاعد، وكل هؤلاء المتسكعون أعطوني
كان معاشًا سيئًا وقلم حبر.
1746
01:36:05,916 --> 01:36:07,833
لا كأس أو كعكة الجبن لوالدك.
1747
01:36:07,916 --> 01:36:10,666
لقد كدحت هكذا ابنك
يمكن أن يكون له أحلامه.
1748
01:36:11,375 --> 01:36:14,333
أحب ذلك. أنا أحب الطريقة التي وضعت ذلك.
1749
01:36:15,208 --> 01:36:16,916
نعم، عندما كان صبياً،
1750
01:36:17,000 --> 01:36:20,500
اعتقدت أنه سوف يكبر ليكون شخصا ما
التي أود تناول البيرة معها.
1751
01:36:20,583 --> 01:36:22,875
لا، اه، بوجوليه.
1752
01:36:22,958 --> 01:36:26,000
نعم، لقد لعبت مع رجال أقوياء
لذلك لم يكن علي أن أكون واحدًا.
1753
01:36:26,791 --> 01:36:29,791
أفلام الأكشن كلها هراء. كل شيء مزيف.
1754
01:36:29,875 --> 01:36:30,750
اه.
1755
01:36:30,833 --> 01:36:33,875
هل تعلم دائما
هل كان جاي سيصبح نجماً؟
1756
01:36:34,541 --> 01:36:37,375
حسناً، بالكاد قال كلمة واحدة
حتى بلغ الخامسة تقريبًا.
1757
01:36:37,875 --> 01:36:40,583
ثم في صباح أحد الأيام، يستيقظ،
و ينزل ليتناول الفطور
1758
01:36:40,666 --> 01:36:43,166
ويبدأ الحديث
بهذه الطريقة الجنوبية المضحكة.
1759
01:36:43,250 --> 01:36:45,291
وهو يتصرف بشكل أخرق للغاية.
1760
01:36:46,416 --> 01:36:48,583
ظنت والدته أنه فقد عقله،
ولكن قلت
1761
01:36:48,666 --> 01:36:51,583
"سيليا، لا، لا. لا تقلقي.
إنه يلعب شخصية فقط."
1762
01:36:51,666 --> 01:36:54,125
لقد كنت أقلد شخصية عمي مارك.
1763
01:36:54,208 --> 01:36:56,458
صحيح. وظل يقول: "بجدية".
1764
01:36:56,541 --> 01:36:58,833
الذي كان العم مارك في نقطة الإنطلاق اللعينة.
1765
01:36:58,916 --> 01:37:01,125
"أنت طفل جيد. على محمل الجد."
1766
01:37:01,208 --> 01:37:04,037
- وكأنه لم يقصد غير ذلك.
-يا الله. لقد انفصلت.
1767
01:37:04,541 --> 01:37:07,375
لم أشاهدك تضحك بشدة.
أمي سواء.
1768
01:37:07,875 --> 01:37:11,666
كانت دائمًا حزينة جدًا عندما تشرب.
1769
01:37:12,500 --> 01:37:15,000
-أين العم مارك؟
-في السجن بتهمة الاحتيال البريدي.
1770
01:37:15,583 --> 01:37:16,851
-"بجدية؟"
-بجدية.
1771
01:37:19,083 --> 01:37:19,916
هذا...
1772
01:37:24,333 --> 01:37:29,041
نحن نأسف للتحديق، ولكن
أنت في جميع أنحاء شبكة الإنترنت الآن.
1773
01:37:29,666 --> 01:37:30,958
هناك فيديو.
1774
01:37:32,041 --> 01:37:34,166
-على هاتفك؟
-على جميع هواتفنا.
1775
01:37:34,250 --> 01:37:37,750
- مشاجرة درامية .
-مع رجل آخر.
1776
01:37:46,666 --> 01:37:49,916
"الممثل جاي كيلي يصبح بطل الحياة الحقيقية
1777
01:37:50,000 --> 01:37:52,166
بينما يلقي القبض على المجرم
1778
01:37:52,250 --> 01:37:55,666
بطريقة درامية،
يستحق السينما."
1779
01:37:56,666 --> 01:38:02,291
أنظر إليك وأنت تركض
في الأخفاف الفاخرة الخاصة بك. اهرب يا جاي! يجري!
1780
01:38:02,375 --> 01:38:06,291
"لم يكن هناك" إجراء "أو" قطع "
كما قفز جاي كيلي من القطار."
1781
01:38:06,375 --> 01:38:09,417
إنني أشجب العنف. لم تفعل ذلك
لقد تطورنا إلى ما هو أبعد من الضرب والركل؟
1782
01:38:09,500 --> 01:38:11,125
لكن كان عليه أن يدافع عن نفسه.
1783
01:38:11,208 --> 01:38:16,375
يقول هنا كان الرجل
لص مجنون، مجنون في دنة.
1784
01:38:16,458 --> 01:38:17,833
ولم يكن مجنونا. كان...
1785
01:38:17,916 --> 01:38:20,458
-ربما كان تهديدًا جنسيًا.
-لا!
1786
01:38:20,541 --> 01:38:22,041
لا، لا، لم يكن كذلك.
1787
01:38:22,125 --> 01:38:24,710
تمكنت أخيرا
لتتسخ بنطالك يا ستادلى؟
1788
01:38:26,958 --> 01:38:31,791
لقد حان الوقت الآن لأخذ بطلنا الحي الحقيقي
1789
01:38:31,875 --> 01:38:35,041
إلى الحفلة الحية الحقيقية.
1790
01:38:37,208 --> 01:38:39,833
هل تعلم ما هو هذا الريف
يذكرني ب؟
1791
01:38:40,333 --> 01:38:43,833
بيكرسفيلد، كاليفورنيا. مكان جميل.
1792
01:38:44,750 --> 01:38:48,125
لكن الجميع عاطلون عن العمل هناك. حزين جدا.
1793
01:38:48,208 --> 01:38:50,403
اعتدت أن أفعل الكثير من الأعمال
في بيكرسفيلد.
1794
01:39:01,166 --> 01:39:02,583
اللعنة علي.
1795
01:39:02,666 --> 01:39:04,875
ها هو.
1796
01:39:04,958 --> 01:39:06,041
إنه هنا.
1797
01:39:08,250 --> 01:39:10,541
جاي كيلي، وسيم جدًا!
1798
01:39:10,625 --> 01:39:12,875
مع فك سوبرمان ذو القطع المربع.
1799
01:39:12,958 --> 01:39:15,375
-أين كنت؟
-قلنا أننا سنلتقي في الحفلة.
1800
01:39:15,458 --> 01:39:17,875
لا، قلنا أننا سنلتقي على العشاء
واذهب إلى الحفلة.
1801
01:39:17,958 --> 01:39:20,583
لقد قلت أنك ستذهب لتناول العشاء
وسأذهب إلى الحفلة.
1802
01:39:20,666 --> 01:39:22,416
لقد قلت: "احتفظ لي بتيراميسو."
1803
01:39:22,500 --> 01:39:25,083
-كيف كان التيراميسو؟
-لقد كانت كعكة الجبن.
1804
01:39:26,708 --> 01:39:30,041
-هل رأيت الفيديو؟
-أوه. قام أصدقاؤنا في القطار بتصويره.
1805
01:39:30,125 --> 01:39:32,875
- نتيجة رائعة. تهانينا.
-يدعوني بطلا. محرج جدا.
1806
01:39:32,958 --> 01:39:34,250
أنت بطل يا جرو.
1807
01:39:34,333 --> 01:39:37,291
ولو كانت القصة الأخرى
سأكون الشرير وليس البطل.
1808
01:39:37,375 --> 01:39:40,000
استمع، استمع. تعال الى هنا.
أريدك أن تسمع هذا.
1809
01:39:40,083 --> 01:39:41,750
-أين أنت ذاهب؟
-تعال الى هنا.
1810
01:39:41,833 --> 01:39:43,500
مرحبا.
1811
01:39:43,583 --> 01:39:47,791
آلان، لديك رون وجاي.
آسف لضجيج الجزية.
1812
01:39:48,291 --> 01:39:50,875
-أخبر جاي الأخبار.
-لقد تم الاعتناء بالأمر يا جاي.
1813
01:39:50,958 --> 01:39:53,916
-ماذا لديه؟
-تيموثي، الدعوى، الأنف.
1814
01:39:54,625 --> 01:39:55,625
كل شيء.
1815
01:39:55,708 --> 01:39:56,833
لقد تم كل شيء.
1816
01:39:56,916 --> 01:39:59,583
اكتشفنا تهمة مخدرات معلقة
من التسعينيات
1817
01:39:59,666 --> 01:40:01,227
من شأنه أن يدمر عمله.
1818
01:40:01,583 --> 01:40:04,625
-انتهى؟
-لقد ذهب بعيدا. أنت حر يا جاي.
1819
01:40:04,708 --> 01:40:06,708
أنت أصغر من أن تكون والده.
1820
01:40:06,791 --> 01:40:08,791
لماذا، شكرا لك.
1821
01:40:08,875 --> 01:40:11,666
وأنت أصغر من أن تكون شابًا.
1822
01:40:17,166 --> 01:40:19,708
-أريد أن أعتذر.
- لمن يا تيموثي؟
1823
01:40:20,291 --> 01:40:21,541
لا يمكن أن يحدث هذا يا جاي.
1824
01:40:22,041 --> 01:40:24,583
-إنه صديقي.
-ليس بعد الآن.
1825
01:40:24,666 --> 01:40:26,833
نصيحتي هي ترك الأمر جانبًا.
1826
01:40:26,916 --> 01:40:28,208
-نعم؟
-نعم.
1827
01:40:28,291 --> 01:40:30,958
لقد تمت تسويته.
لن تسمع منه مرة أخرى.
1828
01:40:31,041 --> 01:40:33,166
استمتع بتكريمك، جاي. لقد استحقت ذلك.
1829
01:40:33,250 --> 01:40:36,125
أريد الويسكي
والمعكرونة البولونيا!
1830
01:40:36,208 --> 01:40:39,708
ثم سنأكل السباغيتي ألا بولونيز.
1831
01:40:39,791 --> 01:40:43,500
-شكرًا آلان.
-لا تشكرني. كان الأمر كله رون.
1832
01:40:43,583 --> 01:40:45,333
لقد ذهب حقًا إلى الحرب من أجلك.
1833
01:40:48,250 --> 01:40:49,458
شكرا آلان.
1834
01:40:54,125 --> 01:40:57,916
يمكنكم جميعًا تأليف القصص،
لكن أنا وأنت نعرف من أنا.
1835
01:40:58,708 --> 01:41:00,375
هل تعرف من أنا يا رون؟
1836
01:41:01,333 --> 01:41:04,625
-من أنا؟
-أنظر إليك. أنت الحلم الأمريكي.
1837
01:41:04,708 --> 01:41:06,333
أنت آخر نجوم السينما القدامى..
1838
01:41:06,416 --> 01:41:08,750
-أنا هنا.
-أنت في الأعلى، أنت في الأسفل.
1839
01:41:08,833 --> 01:41:11,917
أنت هنا. إنه لأمر مدهش.
لقد أنجزنا الكثير معًا.
1840
01:41:12,000 --> 01:41:14,458
كل ما تقوله يزيد الأمر سوءًا.
1841
01:41:14,541 --> 01:41:17,916
يمكنك التوقف عن الركض الآن أيها الجرو.
حان الوقت للعودة إلى العمل.
1842
01:41:18,000 --> 01:41:19,416
انا ذاهب للرقص.
1843
01:41:19,500 --> 01:41:23,000
أوه! رون الشهير. لاحقاً؟ لاحقاً.
1844
01:41:23,083 --> 01:41:24,791
ستبدأ التصوير يوم الاثنين،
1845
01:41:24,875 --> 01:41:27,666
وأعطيتهم كلمتي
سوف تكون هناك.
1846
01:41:29,416 --> 01:41:31,041
أعط دوري لبن ألكوك.
1847
01:41:32,916 --> 01:41:35,250
يا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
1848
01:41:35,333 --> 01:41:37,875
هل تعرف ما كان علي أن أواجهه
لتحصل على تلك الوظيفة؟
1849
01:41:37,958 --> 01:41:39,541
أعني، أنت أنت.
1850
01:41:39,625 --> 01:41:42,292
لكنني كنت الشخص الذي ذهب
إلى بار التكيلا الخاص بـ Louis Brothers
1851
01:41:42,375 --> 01:41:43,791
في بوشويك والكراك المدخن.
1852
01:41:43,875 --> 01:41:45,000
لم يكن الكراك.
1853
01:41:45,083 --> 01:41:47,333
لا أعرف ما هو، لكني دخنته،
1854
01:41:47,416 --> 01:41:50,208
ولمدة ثلاث ساعات كنت خائفًا
كنت على وشك ابتلاع لساني.
1855
01:41:50,291 --> 01:41:52,792
- على أية حال، لقد حصلت على الوظيفة.
-لقد عرضوا علي الوظيفة.
1856
01:41:52,875 --> 01:41:55,541
تم كتابة الجزء
لرجل يبلغ من العمر 35 عاما.
1857
01:41:55,625 --> 01:41:57,291
استغرق الأمر بعض الإقناع.
1858
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
وسأفعل ذلك مرة أخرى،
لأنني أعتقد أن ما تفعله هو السحر.
1859
01:42:02,208 --> 01:42:05,291
أنا مجرد ممثل، رون.
الممثل الذي أصبح مشهورا.
1860
01:42:08,291 --> 01:42:12,125
ألا يعني أي من هذا أي شيء بالنسبة لك؟
لأنه يعني شيئا بالنسبة لي.
1861
01:42:12,708 --> 01:42:14,667
أعط تقديري لبن. انا ذاهب للرقص.
1862
01:42:14,750 --> 01:42:15,667
لا أفهم.
1863
01:42:15,750 --> 01:42:19,541
أعتقد أنني كنت شريكًا جيدًا،
صديق جيد. أحببتك.
1864
01:42:19,625 --> 01:42:21,708
- وأنا أحبك أيضًا يا روني.
-ولكن هل نحن أصدقاء؟
1865
01:42:21,791 --> 01:42:24,333
-بالطبع نحن كذلك.
- إذن كن لي صديقًا.
1866
01:42:24,416 --> 01:42:26,083
ودعونا نعود إلى العمل.
1867
01:42:26,625 --> 01:42:29,833
أعني، أنت جاي كيلي.
ولكن أنا جاي كيلي أيضا.
1868
01:42:29,916 --> 01:42:33,333
لقد فعلنا هذا معًا.
لقد قلت ذلك لي في الواقع مرة واحدة.
1869
01:42:33,416 --> 01:42:34,708
لقد نسيت.
1870
01:42:37,625 --> 01:42:39,083
أنا أرقص.
1871
01:42:39,791 --> 01:42:43,500
عندما تضاجع نفسك،
أنت تضاجعني، هل تفهم؟
1872
01:42:43,583 --> 01:42:44,416
أنا أرقص.
1873
01:42:47,083 --> 01:42:49,125
أنت لا تعرف كيف تكون صديقًا!
1874
01:42:50,375 --> 01:42:53,125
أنت صديقي
الذي يأخذ 15% من دخلي.
1875
01:42:57,333 --> 01:42:59,416
إذا لم تكن على تلك الطائرة غدا...
1876
01:43:00,000 --> 01:43:00,958
أنا أرقص.
1877
01:43:01,916 --> 01:43:05,500
أتمنى... أتمنى لو كنت الرجل
اعتقدت أنك كذلك.
1878
01:43:07,750 --> 01:43:10,750
أنا ذليل كوكر
الرقص في سيرينجيتي.
1879
01:43:45,000 --> 01:43:46,208
ووو!
1880
01:44:16,541 --> 01:44:17,500
جاي!
1881
01:44:17,583 --> 01:44:18,791
جاي!
1882
01:44:19,291 --> 01:44:20,125
جاي!
1883
01:44:20,791 --> 01:44:22,583
- ألبا، أنت ملاك.
-جاي.
1884
01:44:22,666 --> 01:44:25,458
-الرقص معي.
-يأتي. والدك مريض.
1885
01:44:26,041 --> 01:44:29,000
هو في المطعم. تعال.
1886
01:44:33,833 --> 01:44:35,708
أعتقد أنه شرب كثيرا.
1887
01:44:35,791 --> 01:44:39,250
كان يأكل السباغيتي ويمارس اليوغا،
وفقد توازنه.
1888
01:44:39,333 --> 01:44:41,542
-أين هو؟
-في المطبخ مع الطبيب.
1889
01:44:41,625 --> 01:44:42,708
أب؟
1890
01:44:49,500 --> 01:44:50,500
يا.
1891
01:44:52,583 --> 01:44:54,083
هل أنت بخير هناك يا ستادلى؟
1892
01:44:55,541 --> 01:44:57,416
هيه. لقد فقدت توازني.
1893
01:44:58,333 --> 01:45:00,833
-هل هذا الدم؟
-لا. هذا هو البولونيا.
1894
01:45:05,958 --> 01:45:06,958
انه بخير.
1895
01:45:09,708 --> 01:45:11,625
- والإكثار من النبيذ.
- اه .
1896
01:45:13,000 --> 01:45:14,250
يحتاج إلى الراحة.
1897
01:45:23,708 --> 01:45:24,583
يا.
1898
01:45:25,958 --> 01:45:27,208
انها مشرقة جدا هنا.
1899
01:45:29,291 --> 01:45:30,375
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
1900
01:45:32,333 --> 01:45:34,000
أنا... أتمنى لو رأيت ديزي.
1901
01:45:34,083 --> 01:45:34,958
نعم.
1902
01:45:35,541 --> 01:45:37,375
تتذكرين كان عمرك 18
1903
01:45:37,458 --> 01:45:41,333
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.
قلت إنني أتذكر بريلكريم.
1904
01:45:41,416 --> 01:45:42,750
يمين. آسف.
1905
01:45:45,291 --> 01:45:47,625
-أريد العودة إلى المنزل الآن.
-فقط احصل على قسط من النوم.
1906
01:45:47,708 --> 01:45:49,166
لا، أريد أن أغادر الآن.
1907
01:45:49,250 --> 01:45:51,708
-يقضي. انظر إيطاليا.
-لقد رأيت ذلك.
1908
01:45:52,291 --> 01:45:54,750
لقد حجزتني أودري
على متن رحلة الساعة 8 صباحًا من بيزا.
1909
01:45:57,541 --> 01:45:59,166
هل أنت غاضب مني؟
1910
01:45:59,250 --> 01:46:00,250
لا.
1911
01:46:01,500 --> 01:46:04,750
أنا حقا أريدك أن تقضي وقتا طيبا.
أريدك أن تبقى حتى الغد.
1912
01:46:04,833 --> 01:46:07,166
نحن لا نحصل على فرصة أبدا
لقضاء بعض الوقت معًا.
1913
01:46:11,166 --> 01:46:13,208
-التاكسي هنا.
-ي...
1914
01:46:13,291 --> 01:46:14,708
البقاء لتكريمي.
1915
01:46:20,083 --> 01:46:22,708
هيا يا أبي. يرجى البقاء.
1916
01:46:25,166 --> 01:46:26,125
أين حقيبتي؟
1917
01:46:27,000 --> 01:46:28,416
إنها في سيارة الأجرة.
1918
01:46:36,625 --> 01:46:38,166
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
1919
01:46:38,250 --> 01:46:39,083
يا.
1920
01:46:39,583 --> 01:46:40,958
-وداعا ألبا.
-تشاو.
1921
01:46:43,125 --> 01:46:44,000
مهلا.
1922
01:46:44,833 --> 01:46:47,375
-شكرًا على الحفلة يا ستادل.
-أب. تعال.
1923
01:46:47,458 --> 01:46:48,958
يا. انتظر.
1924
01:46:49,500 --> 01:46:51,500
مهلا يا أبي. أب!
1925
01:46:52,000 --> 01:46:52,833
أب!
1926
01:46:53,458 --> 01:46:56,291
تعال!
1927
01:47:51,375 --> 01:47:53,666
هل هذا جاي كيلي؟
1928
01:47:53,750 --> 01:47:54,583
يا.
1929
01:47:55,250 --> 01:47:56,750
-هل أنت بخير يا رجل؟
-نعم. يا. أهلاً.
1930
01:47:56,833 --> 01:47:59,125
اه. فخور بأن أكون
أشاركك التحية، صديقي.
1931
01:47:59,208 --> 01:48:00,625
-شكرًا بن.
-يا.
1932
01:48:00,708 --> 01:48:02,208
-أنت تعرف زوجتي ميلاني.
-نعم.
1933
01:48:02,291 --> 01:48:06,958
بناتي، سيرافينا، ليلي وبريدجيت،
أبنائي، كاسيان وكول...
1934
01:48:07,041 --> 01:48:09,875
لقد حصلت على آرلو هناك،
أحدث إضافة إلى العشيرة.
1935
01:48:09,958 --> 01:48:13,958
لدينا نانا ونونو، تيري وإيرني،
صهر، سبايك.
1936
01:48:14,041 --> 01:48:15,041
معجب كبير.
1937
01:48:15,125 --> 01:48:18,333
مساعدتي، بام.
آسف بشأن سيارات المهرج.
1938
01:48:18,416 --> 01:48:20,333
آسف ليس لدي أي شخص
لأقدم لكم.
1939
01:48:20,416 --> 01:48:23,791
مهلاً، فقط في إيطاليا سيعطون
رجلان أبيضان في منتصف العمر يحصلان على جائزة.
1940
01:48:23,875 --> 01:48:25,708
أعني بجدية في هذه اللحظة؟
1941
01:48:25,791 --> 01:48:27,792
أعتقد أننا يجب أن نشكر رون على ذلك، أليس كذلك؟
1942
01:48:27,875 --> 01:48:31,375
نعم، هذا أمر محرج،
لكنني انفصلت عن رون.
1943
01:48:33,250 --> 01:48:35,333
-متى؟
-قبل ساعات قليلة.
1944
01:48:35,416 --> 01:48:37,708
أشعر بالفزع. أعني، أنا أحب الرجل،
1945
01:48:37,791 --> 01:48:40,250
لكنني شعرت بذلك
لقد تم الاعتناء بي
1946
01:48:40,333 --> 01:48:42,458
من قبل شخص يحتاج إلى رعاية.
1947
01:48:43,041 --> 01:48:46,041
أعني، في كل مرة
إنه أطفاله وأقدامه الملتهبة
1948
01:48:46,125 --> 01:48:47,666
أو لويس وأيا كان ذلك.
1949
01:48:47,750 --> 01:48:50,583
بارك الله فيه، ولكني في حاجة إليها
شخص أصغر سنا، شخص جائع.
1950
01:48:50,666 --> 01:48:53,291
-أو أكبر سنا وأكثر قوة.
-يمين.
1951
01:48:53,375 --> 01:48:56,458
كنت أيضا الدخول في كل ذلك
الاشياء الديناميكية النفسية معه.
1952
01:48:56,541 --> 01:48:58,417
نعم نعم.
إنه يشبه والدي كثيرًا.
1953
01:48:58,500 --> 01:49:00,250
-أو يريد أن يكون.
-نعم.
1954
01:49:00,333 --> 01:49:03,166
يجب أن أستمر في قول ذلك لنفسي.
إنهم ليسوا عائلتنا.
1955
01:49:03,250 --> 01:49:04,458
-أو صديقك.
-لا!
1956
01:49:04,541 --> 01:49:06,666
نحن نعطي هؤلاء الرجال 15% من كل شيء،
1957
01:49:06,750 --> 01:49:08,583
ثم يريدون أن يعاملوا
مثل صديقنا.
1958
01:49:08,666 --> 01:49:10,458
-الأصدقاء لا يأخذون 15%.
-لا.
1959
01:49:10,541 --> 01:49:11,375
هاه.
1960
01:49:11,458 --> 01:49:15,208
-أوه. لقد سمعنا عن تصرفك الشجاع.
-نعم! أحسنت صنعًا، صديقي
1961
01:49:15,958 --> 01:49:17,916
-آه، نعم.
-جاي كيلي للرئاسة!
1962
01:49:18,916 --> 01:49:21,000
لا، أعني، على محمل الجد.
هل سبق لك أن ركضت؟
1963
01:49:21,083 --> 01:49:22,583
لا، إنه فقط...
1964
01:49:22,666 --> 01:49:24,125
أنا، اه...
1965
01:49:24,208 --> 01:49:26,166
هل يمكنك أن تعذرني لمدة دقيقة؟
1966
01:49:27,208 --> 01:49:31,500
اه، في الواقع، نحن بحاجة إلى بعض التذاكر الإضافية
للعائلة، إذا كان لديك أي شيء لتجنيبه.
1967
01:49:34,250 --> 01:49:35,666
يمكنني الاستغناء عنهم جميعًا يا بن.
1968
01:49:36,375 --> 01:49:37,692
شكرا يا أخي. أنا مدين لك.
1969
01:49:41,250 --> 01:49:42,583
ربما مجرد ترك لي واحدة.
1970
01:49:43,416 --> 01:49:44,708
نعم بالتأكيد.
1971
01:49:48,750 --> 01:49:50,750
سرج! دعنا نذهب!
1972
01:50:16,208 --> 01:50:19,291
-مرحبا؟
-مرحبا جيس، هذا أبي.
1973
01:50:19,791 --> 01:50:22,750
-مرحبًا.
-ياه، هل هذا هو الوقت المناسب للحديث؟
1974
01:50:23,458 --> 01:50:26,916
-ما الأمر؟
-حسنا، أنا في إيطاليا.
1975
01:50:27,000 --> 01:50:31,750
-قرأت عن بطولاتك في الحياة الواقعية.
-آه، إنها قصة إخبارية. هذا ليس صحيحا.
1976
01:50:31,833 --> 01:50:34,625
-نعم، حسنًا، لقد خدعتهم مرة أخرى.
-نعم.
1977
01:50:35,250 --> 01:50:37,541
-لماذا تتصل إذن؟
-حسنا، استمع.
1978
01:50:38,583 --> 01:50:41,042
أشعر بالسوء حيال ذلك
آخر مرة كنا معا.
1979
01:50:41,125 --> 01:50:42,625
آسف لذلك.
1980
01:50:43,666 --> 01:50:47,291
أنا فقط لم أستطع أخذ هذا الرجل.
هل مازلت تراه؟
1981
01:50:47,375 --> 01:50:48,541
نعم.
1982
01:50:49,375 --> 01:50:52,166
حسنًا، أريد أن أسمعك، لذا...
1983
01:50:52,250 --> 01:50:54,916
-إذا كان هذا ما يجب أن يحدث، و...
- اه .
1984
01:50:55,000 --> 01:50:59,666
اسمع، لدي هذا التكريم هنا
في توسكانا. أحب أن تأتي.
1985
01:50:59,750 --> 01:51:02,500
-منذ متى تهتم بالتكريم؟
-حسنا...
1986
01:51:02,583 --> 01:51:04,541
سؤال جيد. أنا...
1987
01:51:05,583 --> 01:51:07,416
لقد صنعت تلك الأفلام.
1988
01:51:08,666 --> 01:51:12,958
لذلك تعتقد أنه إذا ذهبت
وأنا أحتفل بمسيرتك المهنية،
1989
01:51:13,041 --> 01:51:15,250
أن تألقك
هل سيجعلني أسامحك؟
1990
01:51:15,333 --> 01:51:17,708
-لا. لا.
-ربما نعم يا جاي.
1991
01:51:17,791 --> 01:51:19,833
حسنا... ربما نعم.
1992
01:51:20,583 --> 01:51:22,458
إنها 35 سنة من حياتي.
1993
01:51:24,416 --> 01:51:27,833
-عمري 34.
-أريدك فقط أن تأتي معي.
1994
01:51:28,541 --> 01:51:31,583
لنرى ماذا فعلت.
أن نكون هناك للاحتفال.
1995
01:51:31,666 --> 01:51:33,416
لا بد أنه كان يعني شيئًا ما.
1996
01:51:36,791 --> 01:51:38,166
ماذا لو لم يحدث ذلك؟
1997
01:51:44,791 --> 01:51:47,791
كان من الممكن أن أكون أبًا جيدًا جدًا
لك يا جيس.
1998
01:51:49,750 --> 01:51:51,416
أردت أن، كما تعلمون.
1999
01:51:52,875 --> 01:51:56,666
إنها مجرد أشياء مع والدتك
والمسافة،
2000
01:51:56,750 --> 01:52:00,333
ولم أنفذه
بالطريقة التي خططت لها.
2001
01:52:00,416 --> 01:52:02,833
-هذا فقط...
-فقط كن صادقاً معي يا جاي.
2002
01:52:03,333 --> 01:52:07,083
توقف عن الترشيد
ومحاولة الدفاع عن نفسك.
2003
01:52:07,166 --> 01:52:08,583
توقف فقط.
2004
01:52:14,250 --> 01:52:17,208
كنت صغيرا.
وأردت شيئًا بشدة،
2005
01:52:17,291 --> 01:52:20,875
وكنت أخشى أنه إذا أخذت
عيني بعيدا عنه، لم أستطع الحصول عليه.
2006
01:52:20,958 --> 01:52:22,375
وكنت على حق.
2007
01:52:23,125 --> 01:52:24,708
لم تكن هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.
2008
01:52:28,875 --> 01:52:30,416
و كان يعني الاختيار...
2009
01:52:31,833 --> 01:52:33,041
عليك.
2010
01:52:34,458 --> 01:52:36,214
ولكن كان من المفترض أن تكون مؤقتة.
2011
01:52:37,333 --> 01:52:38,375
فقط...
2012
01:52:40,250 --> 01:52:42,041
حتى حصلت على ما أردت. و...
2013
01:52:45,000 --> 01:52:46,416
ولكن بعد ذلك كان علي أن أحتفظ به.
2014
01:52:49,666 --> 01:52:52,375
نفسي في العاشرة من عمري
يعطيك الاصبع.
2015
01:52:53,666 --> 01:52:55,208
ماذا عنك الآن؟
2016
01:52:57,375 --> 01:52:59,125
لا داعي للقلق بشأني يا أبي.
2017
01:52:59,208 --> 01:53:02,583
أنا بخير. أنا أحب ما أفعله.
لدي أصدقاء.
2018
01:53:02,666 --> 01:53:05,125
سأحظى بحياة جيدة،
ليس معك.
2019
01:53:06,458 --> 01:53:08,583
وأنت بخير أيضاً، هل تعلم؟
2020
01:53:08,666 --> 01:53:10,958
أنت...
أنت نجم سينمائي جيد، هل تعلم؟
2021
01:53:11,041 --> 01:53:12,666
أنت تجعل الكثير من الناس سعداء.
2022
01:53:16,958 --> 01:53:19,000
أعتقد أنني سأعتزل التمثيل.
2023
01:53:19,083 --> 01:53:22,250
أريدك أن توقع على الصورة
لمعلم ثيو. إنها معجبة كبيرة.
2024
01:53:22,333 --> 01:53:23,375
ماذا؟ أوه.
2025
01:53:23,458 --> 01:53:25,583
تمام. (جيس)، هذا يعني الكثير بالنسبة لي...
2026
01:53:25,666 --> 01:53:26,916
- من أجل هيلين.
-ماذا؟
2027
01:53:27,000 --> 01:53:29,625
-هذا اسمها. هيلين.
-تمام. هيلين.
2028
01:53:30,125 --> 01:53:31,417
-أنا آسف يا أبي.
-من فضلك جيس...
2029
01:53:31,500 --> 01:53:34,291
نداء ثيو,
وآمل أن يكون لديك تحية طيبة.
2030
01:53:34,791 --> 01:53:35,875
وداعًا يا جاي.
2031
01:53:36,375 --> 01:53:37,291
جيس!
2032
01:55:06,833 --> 01:55:11,250
أوه! رون الشهير!
هل رأيت جاي كيلي؟
2033
01:55:11,875 --> 01:55:15,416
ليس منذ الليلة الماضية.
2034
01:55:16,000 --> 01:55:21,125
-أراك لاحقًا.
-التكريم الساعة الخامسة. دقيق!
2035
01:55:21,208 --> 01:55:22,208
جرازي.
2036
01:55:50,541 --> 01:55:54,458
رون! يا! رون.
2037
01:55:55,833 --> 01:55:56,666
يا.
2038
01:56:05,375 --> 01:56:09,125
-قف بجانب الطريق. توقف، توقف، توقف.
-تمام.
2039
01:56:15,708 --> 01:56:17,166
هل أنت بخير؟
2040
01:56:20,250 --> 01:56:21,583
خذ ثانية.
2041
01:56:23,916 --> 01:56:24,833
لا بأس.
2042
01:56:35,791 --> 01:56:38,625
انظر، أنا آسف بشأن...
2043
01:56:42,125 --> 01:56:43,291
أنا آسف.
2044
01:56:45,500 --> 01:56:47,041
أم...
2045
01:56:47,125 --> 01:56:48,458
أنا أقدر ذلك.
2046
01:56:52,291 --> 01:56:53,833
لكنك جعلتني أفكر.
2047
01:56:55,291 --> 01:56:59,125
لقد كنت مستيقظًا طوال الليلة الماضية أتحدث إلى لويس.
2048
01:57:00,125 --> 01:57:01,916
وأعتقد أن لديك الحق.
2049
01:57:03,416 --> 01:57:05,750
تأتي نقطة
عندما يتعين عليك إعادة التقييم.
2050
01:57:10,208 --> 01:57:12,666
أحبك. أنا حقا أفعل.
2051
01:57:15,583 --> 01:57:17,500
وأنا أقدر الاعتذار.
2052
01:57:17,583 --> 01:57:18,541
لكن أنا...
2053
01:57:19,541 --> 01:57:21,250
لا أستطيع العمل معك بعد الآن.
2054
01:57:23,166 --> 01:57:24,833
انها ليست جيدة بالنسبة لي.
2055
01:57:28,458 --> 01:57:29,958
الإيطاليون يبحثون عنك
2056
01:57:30,041 --> 01:57:32,416
لديك تحية البداية
في بضع ساعات.
2057
01:57:34,916 --> 01:57:37,541
يجب أن أصنع طائرة،
لكن حاول وانطلق، حسنًا؟
2058
01:57:40,125 --> 01:57:42,000
أعني أنك أتيت إلى هذا الطريق.
2059
01:57:46,041 --> 01:57:47,458
مهلا، رون؟
2060
01:57:54,208 --> 01:57:57,291
تعال معي إلى التكريم.
كصديقي.
2061
01:58:01,375 --> 01:58:02,666
أعني...
2062
01:58:04,958 --> 01:58:06,375
لقد فعلنا هذا معًا.
2063
01:58:14,125 --> 01:58:16,125
أنت الشخص الذي أريده هناك أكثر من أي شيء آخر.
2064
01:58:22,666 --> 01:58:24,500
أنا الوحيد الموجود هنا.
2065
02:00:55,625 --> 02:00:57,000
أنظر إلى هذا هنا.
2066
02:00:58,666 --> 02:00:59,541
لقد جاؤوا.
2067
02:01:04,458 --> 02:01:05,958
هذا عظيم.
2068
02:01:17,875 --> 02:01:20,041
الفائز بجائزة شجرة الفراولة
جاي كيلي
2069
02:01:35,041 --> 02:01:36,416
حسنًا، مرحبًا.
2070
02:01:44,791 --> 02:01:46,000
من هذا بحق الجحيم؟
2071
02:01:48,541 --> 02:01:49,541
ها نحن ذا.
2072
02:01:52,583 --> 02:01:54,417
أفضل أن أفكر في نفسي
كرجل عائلة،
2073
02:01:54,500 --> 02:01:57,329
وهذا ما نحن عليه جميعًا هنا،
سواء أحببنا ذلك أم لا.
2074
02:01:58,041 --> 02:01:59,500
نحن عائلة.
2075
02:01:59,583 --> 02:02:03,144
هذا لا يهم الآن، لأنه
لديك حوالي ثانيتين لعينتين لتعيشهما!
2076
02:02:06,083 --> 02:02:09,205
الآن أنت حقًا لم تفكر
كنت سأجلس في هذا المكان، أليس كذلك؟
2077
02:02:11,500 --> 02:02:14,875
<ط> الطريقة التي يعمل بها هذا هي أن تفعل ذلك
الشيء الذي تخاف منه بلا أدنى شك،
2078
02:02:14,958 --> 02:02:16,909
وستحصل على الشجاعة بعد القيام بذلك.
2079
02:02:18,333 --> 02:02:19,601
لن أخذلك يا سيدي.
2080
02:02:28,833 --> 02:02:29,906
فماذا سيكون الأمر؟
2081
02:02:30,625 --> 02:02:32,083
الإجابة بنعم أو لا.
2082
02:02:33,166 --> 02:02:35,041
هذا ما أسميه العرض اللعين!
2083
02:02:41,583 --> 02:02:42,708
أقف أمامك...
2084
02:02:44,916 --> 02:02:45,750
عارية.
2085
02:04:02,708 --> 02:04:05,541
أبي، الأمر لم ينته بعد.
إنه ...
2086
02:04:05,625 --> 02:04:07,416
عرض كيلي وكيلي!
2087
02:04:07,500 --> 02:04:11,708
<ط>-بطولة كيلي!
- وكيلي!
2088
02:04:12,750 --> 02:04:18,708
<ط> والآن حان الوقت ل
لفة ديزي جينيفيف كيلي الأمامية الشهيرة!
2089
02:04:24,125 --> 02:04:26,208
-أبي! لم ينته الأمر!
-و جيسيكا...
2090
02:04:26,291 --> 02:04:29,541
هيلاري كيلي ستفعل
عجلة العجلة الأكثر شهرة لها.
2091
02:04:32,083 --> 02:04:35,458
والآن لبعض السحر.
أب! لم ينته الأمر.
2092
02:04:39,583 --> 02:04:41,708
-ماذا نفعل الآن؟
-كيلي!
2093
02:04:42,708 --> 02:04:45,166
والآن... انتظر يا أبي! أنت في عداد المفقودين ذلك!
2094
02:04:45,250 --> 02:04:47,833
بالنسبة لديزي...
أبي، سوف تفوت!
2095
02:04:48,416 --> 02:04:52,833
الآن، لديزي
تشارلستون المشهورة بهوليوود.
2096
02:05:06,166 --> 02:05:07,416
حسنًا، ها نحن ذا.
2097
02:05:07,916 --> 02:05:10,958
وحنفية جيسيكا الشهيرة في كاليفورنيا.
2098
02:05:15,166 --> 02:05:17,500
كيلي!
2099
02:05:18,875 --> 02:05:19,833
آسف.
2100
02:05:19,916 --> 02:05:22,666
-كيلي وكيلي!
-لا، إنهما كيلي وكيلي.
2101
02:05:22,750 --> 02:05:26,916
-لا، إنه كيلي وكيلي.
-لا، إنهما كيلي وكيلي.
2102
02:05:27,000 --> 02:05:30,416
-لا، إنهما كيلي وكيل-لي.
-إنها كيلي وكيلي.
2103
02:05:30,500 --> 02:05:32,500
شاهد التلفاز، يا كيلي ذات الرائحة الكريهة.
2104
02:06:08,500 --> 02:06:10,166
هل يمكنني الذهاب مرة أخرى؟
2105
02:06:15,000 --> 02:06:16,833
أريد واحدة أخرى.